Вартан и Эмма Марашляны переехали в Армению в 2010 году из Москвы, где они прожили более 25 лет. Сегодня Вартан является соучредителем и исполнительным директором организации RepatArmenia, а Эмма - создатель фотоателье «Марашлян», и она же фотограф.
В 1980 семья Вартана переехала в Россию. Тогда ему было 5, и он не знал ни единого слова по-русски, но в течение года преуспел в изучении языка. Там он пошел в школу, ассимиляция прошла без проблем. Был период, когда Вартан общался только с армянами, но после поступления в институт (где-то на втором курсе) в его кругу друзей не было ни одного армянина. Но Вартан всегда поддерживал связь с Арменией. Окончив Финансовую Академию, он был принят в аспирантуру Московского государственного университета. «В 1998 году, будучи аспирантом, я переехал в Армению жить и работать. Это была моя первая попытка вернуться, именно тогда я получил бесценный опыт и глубокое понимание того, что я должен сделать все, чтобы навсегда вернуться в Армению, когда я буду готов. Тогда я понял, что Армения это намного больше, чем только семья, родственники, друзья».
Эмма вспоминает, что ее семья переехала в Россию, Москву, когда ей было 10. «Поначалу было невероятно сложно. Мысль о возвращении домой всегда крутилась в моей голове. Я помню, как тяжело проходили первые четыре года. У моей мамы был красный чемодан, с которым мы приехали, и история, связанная с ним, до сих пор стоит перед моими глазами. По несколько раз в год мы собирали все свои вещи, и она говорила нам: «Мы уезжаем, мы больше не можем продолжать жить здесь». Но на деле ничего не менялось, и мы находились в постоянном напряжении.
Когда Вартан уже готов был жениться, готовность его избранницы вернутся с ним в Армению была важным моментом. Совсем скоро он встретил Эмму, и они создали семью. «Я так рад, что мы смотрим в одном направлении. Репатриация стала следующим шагом в нашей жизни», — говорит Вартан. «Я помню, как однажды мы, приехав в Армению, посетили матч между Арменией и Португалией, а журналисты подошли к нам и спросили, что мы сделаем, если национальная сборная выиграет. Эмма сразу ответила, что тогда мы останемся в Армении. Тогда матч закончился в ничью, и, несмотря на то что мы хотели вернуться, я спросил Эмму о том, что бы мы на самом деле сделали, если бы команда выиграла. Спустя два года, в 2010, пара вернулась в Армению, где Вартан проработал два с половиной года в Министерстве Диаспоры Армении.
С помощью своих друзей-единомышленников Вартан решил создать организацию, которая будет профессионально заниматься поддержкой процесса репатриации. «В августе 2012 мы основали Repat Armenia – организацию, подходящую к процессу репатриации очень индивидуально и делая это с помощью сильной связи между репатриантами. Все это время люди, знающие Вартана и Эмму, удивляются, почему люди переезжают в Армению. Общаясь с людьми, они объясняют причины такого решения. «Очень интересно, что, несмотря на то откуда люди переезжают, причины такого решения всегда примерно одинаковы. Карьеру проще построить в большом городе, но при этом все свое время человек проводит в машине, тогда как его дети растут, тем самым лишаясь возможности быть родителем». Вартан отмечает, что самое важное в жизни родителя, то недолгое время, которое он может провести со своим ребенком, а в больших городах так мало времени на семью.
Эмма настроена очень оптимистично, глядя на новое поколение армян. «Я вижу прекрасное будущее, потому что они чувствуют независимость и хотят менять ход вещей. Ко всему они осознают, что перемены не произойдут за одну ночь. Мы уже постепенно меняем некоторые вещи. Об Армении не говорили как о безопасной стране».
Пара считает, что для того, чтобы чего-то достичь у человека должна быть мечта. Большинство проектов не получаются в Армении, лишь потому что люди не мечтают о них. У них нет желания начать что-то новое. «Наше дело началось с очень простой идеи», — вспоминает Эмма. «На нашей свадьбе мы были в обычной свадебной одежде, но нам бы очень хотелось быть в традиционных армянских костюмах. Мы едва смогли попасть в культурный центр «Teryan». Таким образом, когда Эмма увидела серию фотографий армянских семей в костюмах с национальными элементами на Facebook, тогда и получил начало проект с фотографией. Ей понравилась эта идея ,и у нее возникло желание открыть студию, где люди смогут фотографироваться в традиционных армянских костюмах. «Когда я начинала свою карьеру Вартан уверял меня, что это будет пользоваться огромным спросом. Я сомневалась поначалу, но оказалось, что Вартан был прав. Местные жители были первыми, кто захотел сделать такие фотографии. Сейчас у меня много клиентов, желающих сделать различные фотографии с семьями. Все, что я сделала, – это заполнила пустую нишу своей идеей, это один из примеров того, как можно реализовать себя здесь.
Вартан утверждает, что, когда ты переезжаешь из Москвы, где финансовые возможности куда шире, все, что тебе надо, это немного приспособиться. «Просто нужно привыкнуть. Иногда ты будешь спрашивать себя о правильности своего выбора. Вот будь я сейчас в Москве. В этом случае самое важное ценить те плюсы, которые есть, где бы ты ни находился. Конечно, бывают дни, когда ты сердишься, но всегда есть простой выход – выехать из Еревана, и уже через 4 дня тебе будет не хватать этого города и ты будешь хотеть вернуться обратно». Вартан в курсе, что о репатриации говорят, в тоже время существует большое количество людей, покидающих Армению, но тем не менее он продолжает говорить об этой ситуации, поскольку она важна. «Мы должны остановить эмиграцию, но не физическими усилиями. Необходимо создать условия, которые не позволят людям покидать свою страну, особенно сейчас, когда новая Диаспора, сформированная в основном в России, действует, чтобы перевезти свою семью и родных. Вот почему формирование новых идей как местными жителями, так и репатриантами так важно».
Личный и профессиональный опыт Вартана позволяет ему верить, что за последние 10-20 лет ситуация, касающаяся интеграционных процессов, изменилась к лучшему. Было бы неправильным утверждать, что процесс интеграции сегодня находится в плачевном состоянии. «Оставшиеся вопросы не относятся к дискриминации, это просто повседневные вопросы, с которыми мы сталкиваемся каждый день. Люди должны верить, что для нашей страны будет куда лучше, если армяне Диаспоры или даже иностранцы будут воплощать свои инновационные идеи здесь.».
«Это наша земля, это земля наших родителей, поэтому мы обязаны помогать, когда это необходимо. Я бы предпочел помогать своей стране, чем требовать помощи от нее. Я один из тех, кто пытается что-то изменить, и я хочу поделиться своим оптимизмом с друзьями, сказать им, что все получится. Наступает время, когда мне необходима перезарядка, тогда я покидаю Ереван и еду за город, поднимаюсь в гору, раскрываю руки и получаю обратный заряд энергии от природы для того, чтобы вновь влиться в повседневную жизнь Еревана», — говорит Эмма.
«Наша страна очень красива, и мне жутко не нравятся, когда говорят «маленькая Армения» , — утверждает Вартан, Мы не сможем двигаться дальше, если будем так думать. В нашем распоряжении 42.000 км, что равно территории Швейцарии или Голландии. Мы также переживаем некоторые перемены, от эмиграции до монополии в различных областях. Но мы можем все преодолеть, самое главное хотеть этого».
Текст подготовлен Алисой Ананян
Перевод Анны Гукасян
http://repatarmenia.org