Британский журналист Роберт Фиск вновь обратился к теме Геноцида армян в своей статье «Знаете ли вы разницу между Холокостом и холокостом? Армяне знают», напечатанной в газете «The Independent».
В своей статье, Фиск рассказал, как редакторы исправляли слово Холокост в его публикациях о Геноциде армян, исправляя заглавную букву Х на маленькую.
«Это был первый геноцид прошлого века, в то время как вторым стал Холокост евреев. Оба акта массовых убийств явно были исторически связаны между собой. Турки задушили тысяч армян в пещерах, пропуская дым от костров в ямы, где они заточили армян в сирийской пустыне. Таким образом, были созданы первые примитивные газовые камеры»,- пишет Фиск.
По его словам, младшие члены Германской имперской армии тренировались в турецкой армии во время геноцида. Более того, эти солдаты появились рядах Вермахта Гитлера в Украине и Беларуси, где они помогали организовывать массовые убийства евреев. Нет сомнений, где они научились делать это.
Как рассказал Фиск, много лет назад он использовал фразу «Холокост армян» на страницах « The Independent». Корректор сразу же поменял заглавную букву Х на маленькую. «Мой телефон звонил без перерыва. Армяне были возмущены. Они хотели знать, почему они не заслуживали заглавную букву Х? Неужели турки убили не достаточно армян для заглавной Х?», - пишет журналист.
Фиск написал своему редактору Симону Келнеру, объясняя, что проводить различия между двумя геноцидами — расистский подход, так как нельзя обосновывать различие на цифрах 1.5 и 6 миллионов. Кроме того, как пишет автор израильтяне в отличие от Израиля, который даже не признает катастрофу армян геноцидом) называют армянскую резню «Армянский Шоа», использую слово холокост на иврите. Позже редактор напечатал письмо как статью в «The Independent» и она получила награду.
Однако, ранее в этом месяце Роберт Фиск снова столкнулся с такой проблемой, когда корректор вновь изменил написание «Холокоста», вновь принизив армян. Однако, как пишет автор, на онлайн версии сайта, «мы вернули армянам их заглавную букву Х».
Новости Армении - NEWS.am