газета армян России
RSS Русский   Հայերեն            
Redzhep-Erdogan
На сайте Кремля уточнили цитату из письма турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана Владимиру Путину. Сначала в английском переводе использовался оборот I apologise to them. Теперь его поменяли на Excuse us. Это уточнение перевода, объяснил Дмитрий Песков.
Лидеры России и Турции Владимир Путин и Тайип Эрдоган провели телефонный разговор. Он длился около 40 минут, и, по данным источников, близких к турецкому президенту, разговор был «очень продуктивным и позитивным».
Стремительно начавшийся процесс нормализации российско-турецких отношений стал причиной различных комментариев в Армении. Одни довольно резкие, вплоть до сравнений с сотрудничеством большевиков с кемалистской Турцией, другие — констатируют факт о несовместимости глобальных интересов России и Турции. Однако различные трактовки перспектив этого процесса для собственно Армении и карабахского вопроса объединяет одно — он никак не положителен.
С улучшением отношений между Турцией и Россией напряженность в регионе уменьшается. Об этом заявил в беседе с корреспондентом Новости Армении – NEWS.am редактор издания «Жаманак» Ара Гочунян.
Телефонный разговор президентов России и Турции Владимира Путина и Реджепа Тайипа Эрдогана говорит о готовности перевернуть кризисную страницу в отношениях двух стран. Об этом на своей странице в Facebook написал глава международного комитета Совета Федерации Константин Косачев.
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в телефонном разговоре с главой Казахстана Нурсултаном Назарбаевым поблагодарил за вклад в нормализацию отношений с Россией. Согласно информации пресс-службы казахстанского лидера, разговор состоялся по инициативе турецкой стороны.
Письмо Эрдогана Путину было вполне ожидаемой новостью: надо восстанавливать экономику, но сделать это без ненавистной для них России не получается. СМИ откликнулись молниеносно и запестрели статьями вроде: «Добрые намерения в отношении Турции делают России честь».
Президент России Владимир Путин поручил правительству страны снять ограничения на туризм в Турции. Об этом глава государства сообщил на встрече с членами кабинета министров в среду, говорится на официальном сайте Кремля. Путин и Эрдоган договорились встретиться лично уже в ближайшее время.
Турция, не решив свои старые проблемы, создала для себя новые, сказал в среду на пресс-конференции глава МИД Армении Эдвард Налбандян, комментируя ситуацию, связанную с извинениями президента Турции Реджепа Эрдогана за сбитый российский самолет.
Забавная ситуация с извинениями от Эрдогана. Вроде как Эрдоган извинился. По крайней мере так следовало из тех предложений письма Эрдогана, которые процитировала российская пресса. Но затем пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын заявил, что Эрдоган не извинялся, а выразил сожаление...
Не имеет значения, Эрдоган использовал слово «Извините» или просто выразил сожаление по поводу поражения российского вертолета: главное, что он хочет улучшить свои отношения с Россией. В беседе с Tert.am об этом сказал директор Института востоковедения Национальной академии наук Армении, тюрколог Рубен Сафрастян.
На сайте Кремля уточнили цитату из письма турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана Владимиру Путину. Сначала в английском переводе использовался оборот "I apologise to them". Теперь его поменяли на "Excuse us". Это уточнение перевода, объяснил Дмитрий Песков, передает РБК.
Спикер Госдумы Сергей Нарышкин не исключил, что извинения президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана за сбитый российский бомбардировщик Су-24 и гибель его пилота были принесены Москве под давлением извне. Такое мнение он высказал 28 июня, в интервью телеканалу «Россия 24».
Разночтения по поводу того, извинился ли турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган в письме к Владимиру Путину за преднамеренно сбитый турецкими ВВС российский Су-24 или нет, продолжаются. Сегодня, 28 июня, пресс-секретарь президента Российской Федерации Дмитрий Песков заявил, что в письме Эрдогана было слово «извините», а пресс-секретарь президента Турции Ибрагим Калын заявил, что не было.
Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган с помощью письма российскому лидеру Владимиру Путину пытается уладить конфликт, который истощил турецкую экономику и спровоцировал изоляцию Анкары в регионе, пишет Bloomberg.Чтобы решить экономические и геополитические проблемы, Эрдоган поспешил заключить договор о нормализации отношений и с Израилем. Связи между странами были подорваны после инцидента с «Флотилией свободы» в 2010 году.










 
  Яндекс цитирования



Загрузка...