Сегодня состоялась презентация книги журналиста Татула Акопяна «Зеленый и черный: Арцахский дневник» на русском языке. Книга на армянском языке вышла в свет еще в 2008 году и сейчас уже реализуются работы по ее переизданию.
Как отметил автор книги Т.Акопян, идея заглавия принадлежит режиссеру Тиграну Хзмаляну, который, посещая Нагорный Карабах, замечал два цвета: зеленый – цвет формы армянских солдат, и черный – цвет одежды матерей и вдов убитых.
Т.Акопян отметил, что книга открыта для критики и замечаний, поскольку сложно писать о событиях недавнего прошлого.
«В книге «Зеленый и черный: Арцахский дневник» автор представляет различные стороны конфликта. Герои книги не только политические или известные деятели, здесь много воспоминаний обычных людей, поскольку война была неумолима ко всем», - отметил в свою очередь Тигран Хзмалян.
Книга на русском языке дополнена, в нее включены главы «Армянские свадьбы», «Беспрецедентный футбол». Сейчас редактируется английский перевод книги. Издание выйдет в свет и на западно-армянском языке, поскольку вызвало большой интерес в Диаспоре.
Aysor.am