Если вы зайдете на сайт www matenadaran. am, то уже не сможете оторваться от электронной книги "Лекционарий Армянского Киликийского царя Хетума II", созданной по новой технологии, разработанной в ЗАО "Авиаинфотел" (генеральный конструктор Самвел Мурадян).
Даже те немногие счастливцы, которым довелось держать в руках древнейшие рукописи, вряд ли могли рассмотреть мельчайшие детали миниатюр великого Тороса Рослина и других летописцев, которым так великолепно удавались цветные рисунки людей, растений, животных на крошечном участке пергамента размером всего в несколько миллиметров. Смотреть миниатюру без увеличения - все равно что смотреть скульптуру, сотворенную в зернышке риса без оптики: смысл, который вкладывал художник, недоступен, соответственно невозможна и оценка его мастерства.
А эта электронная книга благодаря высокотехнологическому решению публикации позволяет многократно увеличивать любой участок страницы и оценить высочайшее мастерство авторов, рисунки которых по качеству изображения достойны большого холста. Ни одно печатное издание сделать это не в силах. Перелистывая 900-страничный "Лекционарий Армянского Киликийского царя Хетума II", знакомясь с представленной на сайте еще одной электронной книгой, "Евангелие восьми мастеров", не можешь не восхититься высочайшей культурой предков, технологическим уровнем развития уходящего вглубь веков социума.
Краски и методы их нанесения требовали знания химических технологий, пергамент подвергался специальной обработке, допускающей нанесение тончайших линий и обеспечивающей сохранение красок на тысячелетия. Способствовать появлению таких шедевров могла только школа мастеров, допускающая передачу специальных знаний ученикам. На свете мало наций, которые обладают таким богатейшим источником огромной по объему информации, характеризующей время, в котором жили составители этих рукописей. Однако возможность представить так широко историческую среду и культуру наших предков, многогранность происходящих событий стала реальной только с применением новых высоких технологий издания. Одна такая книга может сказать намного больше, чем все рассказанные истории.
Акцент при выборе рукописей, по словам Самвела Мурадяна, ставился не только на освещении вклада армян в мировую цивилизацию и распределении армянских культурных центров по всей территории нашей древнейшей родины, но и на освещении исторических взаимоотношений армян с племенами турок-сельджуков, заполонивших Малую Азию в начале второго тысячелетия. "Лекционарий Армянского Киликийского царя Хетума II", относящийся к периоду расцвета Киликийского царства и интеграции с Францией, наглядно показывает, насколько высоки были цивилизация Киликии, ее культурный и технологический уровень развития до захвата этой территории турками.
Рукопись, перенося нас в один из самых жестоких периодов истории армянского народа, раскрывает не только причины падения Киликии, но и содержит ориентиры для сложившихся сегодня сложных условий. Династия царей Хетумов пыталась решать вопросы с турками-сельджуками путем заключения соглашений. Насколько иллюзорными были эти надежды, можно проследить по интерактивной карте, приведенной в предисловии. На ней видно, как Киликия в среднем каждые 10-20 лет отдавала туркам по маленькому кусочку своей страны вплоть до полного уничтожения в 1375 году.
Благодаря вводу в эксплуатацию нового здания Института древних рукописей Национальной Академии наук Матенадарана им.Месропа Маштоца условия хранения фондов здесь значительно улучшились, однако в читальный зал многие из шедевров просто не вынесут – нельзя часто тревожить. Возможность изучить их доступна лишь узкому кругу специалистов. Виртуальный Матенадаран - книгохранилище, обеспечивающее доступ для сотен миллионов, независимо от того, в каком бы уголке земного шара они ни находились, - в Париже, Мельбурне или Ереване...
Идея виртуального издания книг хранилища Матенадарана была одобрена президентами РА и НКР, а также католикосами Гарегином II и Арамом I во время торжественного открытия нового здания Института древних рукописей. Именно тогда ЗАО "Арминфотел" впервые представил электронную публикацию данных шедевров с комментариями на армянском, английском и русском языках. В ближайшие дни выйдут комментарии еще и на французском.
Технология книги уже получила восхищенные отклики специалистов из Франции, США, Индии. По этой технологии можно выпускать также учебники для школ и вузов, что становится особенно актуальным сегодня, когда основные производители бумаги в мире уже объявили о решении сократить ее производство. Запланировано окончательное закрытие крупнейших заводов в Финляндии, Германии, США, Канаде, России. О наметившейся тенденции в сторону увеличения продаж электронных книг говорят и конкретные цифры: в прошлом году на Amazon. com он значительно превзошел объем продаж бумажных книг. Технология, разработанная в "Авиаинфотеле", ни в чем не уступающая новой технологии издания учебников, недавно анонсированных компанией Applе, имеет все шансы занять сегодня видное место на рынке электронных книг.
Нора КАНАНОВА, "Голос Армении"