Новости Армении – NEWS.am приводит статью министра иностранных дел Армении Эдварда Налбандяна в «Wall street Journal»:
10 октября прошлого года в Цюрихе после напряженных переговоров Армения и Турция пришли к соглашению, и министры иностранных дел двух стран подписали протоколы об утверждении дипотношений, открытии границы и развитии двухсторонних отношений.
Армяно-турецкие отношения были в тупике, когда президент Серж Саргсян инициировал процесс их урегулирования. В Армении руководствовались видением такого будущего, в котором потомки будут жить в мирных и безопасных условиях. Эта инициатива армянской стороны получила положительный отклик со стороны президента Турции, и это позволило нам сделать уверенный вклад в долгосрочный процесс примирения. Наша позиция была выражена в известном принципе урегулирования отношений без предусловий. Это было основным принципом начала переговоров с Турцией. Мы начали с этого общего взаимопонимания, вели процесс и пришли к договоренностям. Международное сообщество, начиная со швейцарских посредников до Генерального секретаря ООН, ОБСЕ, ЕС, США, Россия, Франция и многие другие страны с начала процесса до сегодняшнего дня разделяют этот подход.
К несчастью, Турция отказалась от договоренностей. Анкара не только уклонилась от ратификации протоколов, но и вернулась к языку предусловий, к языку тех предусловий, которые она применяла до начала процесса. Кажется, что мы говорим на разных языках. С одной стороны, турецкие власти притворяются, что всегда обеспечивают принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), однако, с другой стороны, они отказываются ратифицировать подписанные ими договора. Они утверждают, что не имеют предусловий, и, что они просто требуют, чтобы мы исполнили то или иное, прежде чем они смогут пройти вперед в процессе ратификации. Разве это означает, что они не имеют предусловий? Турция пытается связать процесс армяно-турецкого урегулирования с разрешением карабахского вопроса. Они говорят, что в переговорах по урегулированию карабахского конфликта не хотят быть в качестве посредника, но желают непосредственно вести переговоры между армянами и азербайджанцами, чтобы найти решение. Любая попытка с турецкой стороны участия в карабахском процессе или связывания урегулирования отношений с Арменией с прогрессом в переговорах по Карабаху вредит обоим процессам. Это та позиция, которая много раз была подчеркнута международным сообществом, основными сторонами, принимающими участие в процессе переговоров по урегулированию отношений Армения-Турция.
Международное сообщество говорит на одном, а турецкая сторона на другом языке.
Турция делает вид, что все вопросы в регионе должны получить «всеобъемлющее решение», один раз и для всех. Это красивое выражение, но насколько оно реалистично? Это лишь риторика: только слова, но не действия.
Турция также использует процесс урегулирования для безосновательного утверждения, что принятие резолюций по Геноциду в разных странах может навредить процессу урегулирования.
Однако, мы и в начале процесса, и в беседах с турецкими коллегами, и публично заявляли, что Армения никогда не поставит под вопросом факт Геноцида армян или важность его признания международным сообществом. Истинное примирение не означает забыть прошлое и преподносить молодому поколению сказки отрицания. Несмотря на этот факт, Турция 95 лет продолжает отрицать Геноцид армян, однако армянская сторона не потребовала его признания в качестве предусловия урегулирования отношений. Парадоксально, что именно Турция пытается прямо или косвенно использовать этот вопрос, превратив его в предусловие. Армения инициировала этот процесс и не жалела усилий, чтобы он увенчался успехом. Исходя из обстоятельств, когда турецкая сторона вела весь процесс в тупик, Армения была вынуждена приостановить процесс ратификации. Армения еще остается в процессе урегулирования, что было принято главами стран с пониманием и приветствием. Переговоры между Арменией и Турцией закончились подписанием протоколов. Нет ни «молчаливой политики», ни «второго этапа» Цюриха, ни нового переговорного процесса, как в последнее время часто пытается представить турецкая пресса. В этом длинном процессе остался один незаконченный шаг - ратификация и осуществление армяно-турецких протоколов без дальнейшего растягивания. Армения будет готова продвигаться дальше, если Турция вновь будет готова идти вперед в процессе урегулирования без предусловий. В разных столицах мира сегодня напоминают, что мяч находится на турецкой части поля, что Армения сделала свою часть, и Турция должна предпринять те шаги, которые обещала сделать.
Новости Армении - NEWS.am