Мой собеседник - вице-консул Посольства Бразилии в Армении Овсеп Сеферян. Родился он в Ливане в 1964 году. Вскоре семья переехала в Бразилию, затем вновь вернулась в Ливан. Желая сохранить право на жительство, юноша ежегодно посещал Бразилию. В дни, когда он получал гражданство этой страны, в Министерстве иностранных дел был объявлен конкурс. Новоявленный гражданин успешно преодолел все барьеры и вскоре был направлен в Посольство Бразилии в Ливане заместителем консула.
В послужном списке г-на Сеферяна шесть стран, но особое место в нем занимает Индия. В 1988 году закончился срок его дипломатической миссии в этой стране, однако в Министерство иностранных дел он не вернулся, предпочел взять отпуск, чтобы представлять интересы двух бразильских компаний в Индии. Причина временного отказа от дипломатической службы была в сыновьях: мальчики учились в престижной английской школе, португальского языка не знали. В 2006 году Бразилия открыла свое посольство в Армении и Овсепу Сеферяну предложили вернуться на дипломатическое поприще.
- В Армении вы уже несколько лет. Национальная принадлежность помогает в работе?
- После землетрясения 1988 года я несколько раз доставлял в Ереван гуманитарную помощь. А когда страна обрела независимость, работал почетным консулом Армении в Индии. В 1999 году после открытия Посольства Армении в Индии возглавил Союз армянских предпринимателей. Так что страну знал хорошо, хотя, уже будучи консулом, продолжал открывать ранее для себя неведомое - как положительное, так и отрицательное. Но я относился к этому с пониманием. 70 лет засилья деспотической советской системы не могли сгинуть за одну ночь. Армения из авторитарной экономической системы бросилась в объятия капитализма, не имея для этого ни капитала, ни условий для его полноценной генерации и управления. Люди сменили рубашку, но не дух. Вероятно, должно пройти несколько поколений, прежде чем коренным образом изменится личная ценностная система каждого гражданина Армении. Когда мне представилась возможность служить как Бразилии, так и Армении, я осознал, сколь счастливым человеком являюсь. Чтобы служить моему избранному отечеству - Бразилии, я должен был служить своему историческому отечеству - Армении. Очень немногим выпадает такая удача, поэтому все, что я мог сделать по линии своей работы, я делал с воодушевлением и преданностью.
- Какова динамика развития отношений между нашими странами? Чем, на ваш взгляд, Армения может заинтересовать бразильских инвесторов?
- В политическом поле между нами нет никаких проблем. И Армения, и Бразилия являются миролюбивыми и справедливыми государствами, и эту гармонию политических отношений пытаемся распространить на сферу культурных связей. Мы пригласили бразильские творческие группы посетить Армению, в Бразилии в свою очередь сможет побывать целый ряд известных армянских коллективов. Возможности для развития отношений в сферах культуры и спорта велики, остается стремиться к углублению связей в экономической сфере. К сожалению, они еще малоактивны. В Бразилии широкий спектр производств высококачественных продуктов питания, меховых и кожаных изделий, стройматериалов, конкурировать с которыми изначально сложно, видимо, поэтому Армения пока не стремится проникнуть на этот рынок, не участвует в выставках и мероприятиях, направленных на установление деловых контактов с бразильскими предпринимателями. Но мир сегодня в экономическом плане являет собой одну большую семью. Когда мы покупали шкаф для посольства, нам сообщили, что он малазийского производства, когда же собрали его, выяснилось, что он сделан в Бразилии и попал в Армению через Дубай. Если бразильские и армянские предприниматели создадут совместные предприятия, в которые, к примеру, кожа и ткань будут поступать из Бразилии, а изготовление окончательного продукта проходить в Армении с его последующей реализацией на рынках стран СНГ, то от таких инициатив можно ожидать больших успехов. Армения сама по себе не представляет крупного интереса для Бразилии, но СНГ является уже серьезным рынком, на котором эта продукция может быть реализована с большей легкостью и меньшими затратами.
- Вы армянин, гражданин Бразилии. Разница в менталитетах, другая культура… Трудно, наверное, было привыкнуть?
- Я родился в Ливане, но во мне течет армянская кровь, и армянские ценности имеют во мне глубокие корни. Бразилию я избрал своим отечеством, потому что там впервые почувствовал себя полноценным гражданином, и это чувство быть равным всем остальным через полноправное участие во всех правах и обязанностях стало для меня определяющим. Я хочу быть очень хорошим бразильцем и верю, что главное условие для этого - быть очень хорошим армянином.
- В Бразилии проживает немало армян. Какова основная сфера их деятельности и как государство решает проблемы их адаптации?
- Армяне, эмигрировавшие в Бразилию, в большинстве своем выходцы из Киликии, которую они были вынуждены покинуть после большого Геноцида. Первое время они занимались в основном традиционной для марашцев семейной деятельностью – пошивом обуви, а сегодня представлены во всех сферах жизни страны – врачи, адвокаты, музыканты, бизнесмены...
Бразилия - большая и мощная плавильня, котел, варясь в котором все нации взаимно дополняют друг друга. Язык и культура несут в себе столь сильный заряд динамизма, что бразильское правительство никогда не стояло перед необходимостью заниматься вопросами адаптации, оказывать помощь интеграционным процессам. И китаец, и японец, и араб, и армянин – все мыслят здесь одинаково, никто не несет на своих плечах тяжесть собственной исторической ноши, все думают только о будущем, и это объединяет.
- В нашем обществе еще сильны традиции, люди тесно связаны родственными узами, имеют широкий круг друзей. А как в Бразилии?
- В плане человеческих отношений Бразилия значительно отличается от Армении, ритм жизни там энергичнее, потребительские ценности и стремление к материальному накоплению более ощутимы. У человека не остается времени на широкий круг общения, сохраняются лишь небольшие островки межличностных связей. Эти проблемы свойственны всему западному миру, заплатившему за свое экономическое развитие и благосостояние большими потерями в плане человеческих отношений. Армения, как и весь Восток, более человеколюбива, более дружественна.
- Поговорим о вашей семье, детях.
- Начну с супруги, ибо хорошая супруга - один из величайших даров Господа мужчине. Трое детей, родившихся от нашего брака, – это наше богатство и радость. Старший сын женат на армянке из Армении, он окончил в США докторантуру по юриспруденции, супруга – по маркетингу, однако они вынуждены жить и работать в Вашингтоне, пока в Армении сложится полноценное поле возможностей для их деятельности. Но я уверен, они обязательно вернутся. Наш второй сын также женат на местной армянке, проживает в Ереване, третий сын еще студент, учится в США. Я надеюсь, что ему тоже посчастливится создать семью с хорошей армянской девушкой. Моих родителей, а они были чистокровными армянами из Мараша, уже нет в живых, мать супруги (она тоже из Мараша) живет сейчас с нами. Жизнь продолжает течь своим чередом, и мы довольны ею. Бог разрешил нам родиться под счастливой звездой, мы получили от него так много добра, что никаким служением возместить его невозможно.
- У армянских граждан бывают сложности с получением бразильских виз?
- С момента открытия нашего посольства примерно 150 армян посетили Бразилию. Мы никому не чинили препятствий и были рады их желанию поближе познакомиться с нашей страной. Опасений, что назад они не вернутся, не было. Сложности, связанные с языком и условиями рынка труда в Бразилии, здешних армян не привлекают. Они предпочитают США и Европу, где меньше проблем с языком и где возможности трудового поля и высоких заработков выше, чем в Бразилии.
…
Сегодня, когда я стою перед новым периодом жизни и должен временно попрощаться с Арменией, я все более благодарю Бога за дарованную мне возможность послужить и Бразилии, и Армении. Перед отбытием в Зимбабве хочу пожелать всего наилучшего моим армянским друзьям и коллегам, всем жителям Армении.
Нора КАНАНОВА, "Голос Армении"