Фильм армянского кинорежиссера, члена инициативной группы движения «Сардарапат» Тиграна Хзмаляна - “Армин Вегнер - фотограф Геноцида” будет представлен на суд иранского зрителя.
Как сообщил корреспонденту ARMENIA Today, сам Тигран Хзмалян в конце апреля начале мая он приглашен в Иран для участия в премьере фильма переведенного на фарси. Он подчеркнул, что информация о показе данного фильма в Иране вызвала волну протеста в прессе и среди националистически настроенных слоев общества Азербайджана и Турции. «Там звучат заявления о том, что показ фильма это «нож в спину» и «клин в исламскую солидарность». Звучат призывы не показывать фильм и утверждения что Геноцид – выдумка армян, несмотря на то, что Геноцид армян в Османской Турции признает весь цивилизованный мир», - заявил режиссер. Он отметил, что в настоящее время затрудняется предсказать, чем все эти процессы завершаться и окажется ли давление Турции и Азербайджана достаточно весомым для Ирана или же иранские власти сами будут решать свою культурную и национальную политику. На вопрос может ли показ фильма перенесен с 24 апреля и показан в другой день, Хзмалян отметил, что сам он в этот день будет находиться в Иране. «Мне известны несколько мероприятий, которые намечены в связи с показом фильма в разных городах Ирана. Но возможно, что фильм покажут и без меня, мое присутствие необязательно», - заявил он.
По словам режиссера, фильм был переведен на фарси по инициативе представителей армянской общины Ирана – текст читали иранские актеры, а перевод делали представители общины. «Нашлись люди, которые решили, что этот фильм следует показать не только армянской аудитории Ирана, но и остальным гражданам ИРИ, поскольку Геноцид – это общечеловеческая боль», - заявил Хзмалян. Говоря о самом фильме, Хзмалян проинформировал, что он переведен на семь языков, в том числе, английский, русский, французский и немецкий. «Фильм неоднократно показывался за рубежом. Общественное телевидение Армении ни разу не транслировало этот фильм, что довольно забавно. Насколько мне известно, в прошлом году омбудсмен на одной из своих пресс-конференции призвал показать этот фильм и армянскому широкому зрителю», - заявил он.
Отметим, что согласно публикациям в иранских СМИ премьера показа фильма “Армин Вегнер - фотограф Геноцида” на фарси состоится в Тегеране 24 апреля. По некоторым данным, на премьере будут присутствовать представители парламента Ирана. Не исключается, что фильм будет также показан по иранскому телевидению.
ARMENIA Today