Несмотря на адресованные президенту Бараку Обаме настойчивые советы американских армян избегать употребления слов «Мец Егерн» («Великая Резня») вместо Геноцида армян в ежегодном послании 24 апреля, три года подряд он продолжает поступать именно так.
По-видимому, приспешники турецкого режима отрицателей и их американские сторонники сумели принудить президента Соединенных Штатов уклониться от упоминания слова «genocide» («геноцид») или армянского эквивалента «цехаспанутюн». Иначе, зачем президенту Соединенных Штатов нужно было обращаться к американскому обществу на чужом языке, понятном лишь немногим? Использование на армянском языке слов «Мец Егерн» просто преследует цель обмануть некоторых легковерных американских армян. Это - дешевая выдумка, недостойная президента США.
В течение трех прошедших лет президент Обама, вместо того, чтобы изменить манеру поведения и отказаться от использования слов «Мец Егерн», делает прямо противоположное. Невероятно, но в этом году в послании «24 апреля» он использовал эти слова уже не раз и не два, а целых три раза. Президент, не стыдясь, продолжил абсурдную и оскорбительную игру слов своих предшественников, которых ранее так жестко критиковал, и представил Геноцид в более мягких формулировках, типа: «ужасные случаи», «зверства», «погромы» или «катастрофические события».
В начале этого месяца президент Обама заявил о повторном выдвижении своей кандидатуры на президентских выборах и попросил американцев переизбрать его на следующие четыре года. На мой взгляд, тот, кто открыто нарушает собственные обещания как по армянским, так и по неармянским вопросам, в том числе относительно признания Геноцида, недостоин переизбрания. Трудно представить, чтобы какой-нибудь уважающий себя армянин вновь проголосует за Обаму.
Для того, чтобы выразить свое возмущение по поводу отказа президента Обамы от своих обещаний, накануне 24 апреля свыше тысячи американских армян организовали демонстрацию возле здания «Sony Studios» в Калвер-Сити, где проводился крупный денежный сбор в его пользу. Их горькое послание было широко распространено посредством американских и международных средств массовой информации. Почти во всех новостных выпусках подчеркивалось недоверие демонстрантов к президенту Обаме, наводя тень на радостный старт его предвыборной кампании.
Усилению резонанса от послания демонстрантов способствовал солист известной группы «System of a Down» Серж Танкян, чье присутствие и пламенное выступление воодушевляло присутствующих, привлекая внимание большого числа СМИ.
Важное содействие демонстрации оказала телезвезда Ким Кардашян, которая в «Twitter»-е отправила сообщение 7.2 млн своих поклонников и поместила заявление в своем блоге: «Сегодня тысячи армян соберутся в Лос-Анджелесе в знак протеста против отрицания Геноцида армян и с призывом к правительству Соединенных Штатов признать Геноцид армян. Надеюсь, что сегодня я могу обратить на это внимание».
Во время своих последних выступлений на телеканалах «ABC-TV» и «FOX-TV» я объяснил, что демонстрация не преследовала цели вымолить у президента Обамы слово «геноцид». Она, скорее, стала более серьезным посланием ему и другим политикам: американские армяне отныне не будут молчать, если избранный ими чиновник, щедро раздав предвыборные обещания, получив их голоса и деньги, после выборов игнорирует их. Эти должностные лица должны заплатить высокую политическую цену за двуличие. Чтобы демократия действовала, граждане должны сделать все, чтобы недостойные политики не переизбирались. Быть единожды обманутым плохо, однако будет совершенно непростительным, если мы допустим, чтобы нас вновь обманули.
Используя демонстрацию в Калвер-Сити в качестве прецедента, в ближайшие 18 месяцев американские армяне должны в ходе каждого визита президента Обамы в рамках предвыборной кампании организовывать демонстрации на всей территории Соединенных Штатов.
Кроме того, американские армяне, действительно, не нуждаются в том, чтобы президент Обама повторил то, что 30 лет назад заявил президент Рейган, упомянув в своей президентской декларации Геноцид армян. Президент Обама, нарушивший свое предвыборное обещание, дискредитировал свою нравственную и политическую репутацию как лидера свободного мира.
Давайте не забывать также и о двух основных соучастниках этого прискорбного вопроса. Где в эти дни прячется вице-президент Байден? Вспоминает ли он о своих многочисленных отважных выступлениях по поводу Геноцида армян в ходе своей долголетней службы в Сенате и будучи кандидатом в президенты? А Хиллари Клинтон? Как быстро она, будучи сенатором и кандидатом в президенты, из сторонника признания Геноцида превратилась в Госсекретаря, который прячется от СМИ, когда возлагает в Ереване «персональный» венок к Мемориалу памяти жертв Геноцида армян и ведет работу среди конгрессменов, дабы те проголосовали против резолюции по Геноциду. Выборы 2012 года – прекрасный повод для сведения счетов со всеми теми, кто не оправдал доверия армянской общины Америки.
Арут Сасунян, издатель и редактор газеты «Калифорнийский курьер»
ARMENIA Today