21 января в зале университета «Нарекаци» собрались не только писатели, почитатели книги и литературы, но и военачальники, представители других слоев общества. Поводом для проведения мероприятия, инициированного Союзом писателей НКР, послужила недавно вышедшая в свет книга Владимира Пономарева «Арцах - священная земля». Шесть лет жизни автора неразрывно связаны с произошедшими в Нагорном Карабахе событиями эпохального значения - Арцахским движением.
Председатель Союза писателей НКР Вардан Акопян представил автора книги. В. Пономарев был офицером дислоцированного в Степанакерте 366-го гвардейского мотострелкового полка. Прослужил здесь до 1992 года - вследствие развала СССР полк получил приказ покинуть Степанакерт.
В. Пономарев родился в 1959 г. в Казахстане, в городе Семипалатинск. Окончил исторический факультет Кемеровского государственного университета, затем Московский институт управления и права (юриспруденция). Он автор и соавтор четырех сборников стихотворений, 61 научной и 11 учебно-методических работ. С 2008 г. является членом Международного союза славянских журналистов. Подполковник запаса.
В своем выступлении председатель Союза писателей НКР отметил, что стихотворения Пономарева родились в пламени Арцахской освободительной войны и отличаются своей непосредственностью, искренней эмоциональностью, теплыми чувствами и симпатией к армянскому народу, пониманием сути его национально-освободительной борьбы. В истории армянского народа было немало случаев, когда выдающиеся представители других наций понимали нашу боль и в трудные минуты поддерживали нас. Их имена навечно вписаны в летопись армянского народа.
В. Пономарев хорошо знаком с историей армянского народа и особенно арцахцев. Первое стихотворение книги - «Арцах: Ода» - посвящено народу Арцаха и Армии обороны. Оно повествует о Степанакерте военных лет, о страданиях и боли людей, приютившихся в сырых и холодных подвалах, о мужестве сражающихся бойцов, о поседевших матерях и дочерях, о непоколебимой вере, надежде, стойкости и победе.
Граждане Арцаха!
Будут с вами вместе
Все, кто принял вашу боль
душевных ран!
Это - люди высшей совести
и чести,
Это - ваши братья
из различных стран!
Стихотворение «Великий праздник Арцаха» завершается интересным обобщением:
И народный подвиг в звуках
древней речи
С гордостью прославит
каждая семья!
Русский офицер всем сердцем проникся к мужественному арцахскому народу, понял его душу:
Сыны великих гор
достойны славы!
В бою они отважны
и сильны!
Друзьям душа открыта
с добрым нравом,
Сердца любовью
к Родине полны.
Это последнее стихотворение книги «Геноцид». «Для меня, историка, юриста и гражданина, тема была очень тяжелой. Писал со слезами на глазах и счел своим долгом обличить турок - организаторов резни», - сказал на презентации автор. Русский интеллигент вспомнил Адану и Сумгаит и от имени миллионов замученных, истерзанных безвинных жертв потребовал праведного суда. Он верит, что наступят дни возмездия и что «на смену войнам мир придет, и все народы вздохнут свободно».
В своем выступлении преподаватель АрГУ, доктор филологических наук, профессор Сократ Ханян, в частности, отметил, что переводить стихи подполковника в запасе было особенно приятно. «Проблема Арцаха еще не разрешена, и мы нуждаемся в правдивых словах. Литературу создают выдающиеся люди, попутчики обеспечивают процесс развития», - сказал С. Ханян. Он подчеркнул, что Пономарев понял и воспроизвел дух Движения и нашей национально-освободительной борьбы.
Выступавшие - поэтесса Нвард Авакян, журналист, переводчик Ашот Бегларян, замминистра культуры и по вопросам молодежи НКР Гаяне Григорян и начинающая поэтесса Сона Амбарцумян отметили, что миссия автора - очевидца событий 1988-1992 г.г., рассказать миру правду. Боль многострадального народа воспринимается острее, когда о ней говорится на языке Пушкина и Лермонтова - великих поэтов великого народа. Это тот случай, когда нас понимают иностранцы. Каждое стихотворение книги - это пережитое чувство и признание в любви.
Заместитель командующего АО НКР по работе с личным составом, генерал-майор Андраник Макарян поздравил автора книги и сказал, что право жить на родной земле мы завоевали кровью и что нашему древнему народу есть еще что сказать и что дать миру.
Военрук Степанакертской средней школы ¹ 8 Эдвард Ванян служил вместе с Пономаревым в 366-м мотострелковом полку. Он уверен, что книга может сыграть большую роль в военно-патриотическом воспитании молодежи.
Все выступавшие говорили о вековой дружбе армянского и русского народов и о необходимости укрепления литературных связей.
Затем В. Акопян вручил В. Пономареву членский билет Союза писателей НКР.
В своем выступлении Владимир Пономарев рассказал о прожитых в Степанакерте годах, о том, как его жена и дети вместе с другими жителями города прятались в подвалах во время артобстрела столицы, о дружбе с соседями, о самоотверженных и мужественных арцахцах.
Бывший офицер советской армии, сегодняшний юрист и историк защищает диссертацию на тему карабахской проблемы. Его иногда обвиняют в проармянских настроениях, но, по словам автора, в своих публикациях исторического, политического, социального и культурного характера он пытается довести до общественности и всего мира правду об Арцахе. Отметим, что В. Пономарев написал о событиях в Ходжалу статью, опираясь на реальные факты.
За короткое время нынешнего пребывания в нашем крае Владимир Пономарев успел написать стихотворение «Почему мы любим Арцах». Арцах мы любим из-за его народа - мудрого и героического, за чудесную природу. Арцах могуч - ему есть что сказать миру, - таковы смысл и содержание стихотворения. «Стихотворение я написал ручкой, подаренной мне президентом Нагорно-Карабахской Республики Бако Саакяном, что для меня большая честь и гордость», - сказал Пономарев.
Бывший офицер, который сегодня занимается военно-патриотической деятельностью, вручил медаль 366-го полка, на которой выгравированы символ Арцаха «Мы - наши горы» и бронемашина с номером полка, Вардану Акопяну, директору ГНО «Государственный архив НКР», участнику Арцахской войны Вардгесу Улубабяну и ряду других лиц.
Затем собравшимся был показан документальный видеофильм, привезенный Пономаревым. На видеоленте запечатлены кадры артобстрела территории советской войсковой части из Шуши установками «Град», а также фрагменты некоторых военных событий с участием генерал-майора Самвела Карапетяна и Вардгеса Улубабяна, которые также присутствовали на презентации.
Книга «Арцах - священная земля» была издана по госзаказу на русском и армянском языках. Стихотворения переведены Сократом Ханяном, редактор книги и автор предисловия - Вардан Акопян.
Нвард Согомонян
Азат Арцах