Летопись Арцахской национально-освободительной борьбы и 20-летний период становления Армянской армии трудно представить без фильмов болгарского режиссера, сценариста и оператора Цветаны Паскалевой. В 1991 году, узнав об азербайджано-карабахском конфликте, она оставила учебу в Москве и приехала в регион, чтобы подготовить репортаж о депортации армянского населения Геташена и Мартунашена. С тех пор ее творческая деятельность была направлена на правдивое отображение событий, происходящих в Арцахе. Миссия Паскалевой - довести до мировой общественности правду о борьбе карабахцев - еще не завершилась. Болгарский режиссер-документалист подготовила цикл документальных фильмов под общим названием «Раны Карабаха».
7 февраля в Степанакертском Дворце культуры и молодежи состоялась презентация видеодиска с циклом фильмов «Раны Карабаха», на которой присутствовали президент НКР Бако Саакян, председатель Национального Собрания НКР Ашот Гулян, руководитель Аппарата Президента НКР, секретарь Совета безопасности Марат Мусаелян, предстоятель Арцахской епархии ААЦ архиепископ Паргев Мартиросян, члены парламента и правительства.
Мероприятие открыла министр культуры и по вопросам молодежи НКР Нарине Агабалян. «Презентация - предлог, дабы оценить миссию, выполненную Цветаной Паскалевой в годы Арцахской войны и после, - сказала министр. - Она приехала в Арцах в роковое для нас время, когда наш народ встал на борьбу за свободу. Как журналист она могла бы выполнить свою работу и уехать, но она осталась, чтобы представить миру проблему Карабаха. Ее присутствие в жестокие военные дни обнадеживало». Н. Агабалян отметила, с какой любовью и последовательностью тележурналистка снимала свои документальные фильмы, которые многое расскажут последующим поколениям о борьбе арцахцев.
Заместитель командующего Армией обороны НКР по работе с личным составом генерал-майор Андраник Макарян от имени командования и личного состава Армии обороны поприветствовал Ц. Паскалеву и отметил, что она должным образом отобразила в своих фильмах справедливую борьбу арцахцев.
В знак признательности А. Макарян вручил Ц. Паскалевой памятную медаль Армии обороны НКР.
Затем был продемонстрирован фрагмент интервью тележурналиста Вардгеса Багиряна с Паскалевой, состоявшегося в 1992 г.
«Раны Карабаха - это и мои раны, - сказала в своем выступлении Ц. Паскалева. - Карабах прошел через ад. Вы сильны, ибо боретесь за свою землю. Я верила, что ваша борьба завершится победой. Я видела вашу веру, героизм, оптимизм и горжусь вами. Я видела разрушенные села, беженцев, раненых, отважных воинов, видела попавший в окружение отряд и его прорыв из огненного кольца… По горячим следам я снимала кадры о борьбе армянского народа и создала фильмы, которые расскажут миру всю правду о произошедших здесь событиях».
Президент НКР Бако Саакян выразил журналистке признательность за объективное освещение национально-освободительной борьбы Нагорного Карабаха, с деятельностью которой он был знаком лично. «Цикл этих историко-документальных фильмов даст миру представление о нашей борьбе», - сказал президент и посоветовал продолжать освещать мирную жизнь Арцаха.
В своем выступлении архиепископ Паргев Мартиросян отметил, что во время войны был очевидцем смелости болгарской журналистки и всегда восхищался ее настойчивостью раскрыть правду.
Паскалева вручила Президенту НКР и предстоятелю Арцахской епархии свой альбом-видеодиск.
Фильм «Раны Карабаха» представляет карабахский конфликт по хронологии: первая часть - «Высоты надежды» - о партизанских боях фидаинов в горах Шаумяна. Затем - безжалостный этап блокады, депортация населения Шаумяна и Мартунашена. В разделе «Мои дорогие живые и мертвые» представлено жестокое лицо войны - без военных действий. Автор затрагивает тему формирования Армянской армии, в кадрах предстают Ашот Гулян (Бекор), Самвел Карапетян, Норайр Даниелян, Шаген Мкртчян, Сергей Чалян... В фильм включены кадры, рассказывающие об освобождении Шуши, периоде перемирия, о восстановлении экономики.
Собравшиеся с волнением смотрели эти фильмы, вслух произносили имена знакомых. Теплый прием и продолжительные аплодисменты - вот та оценка, которую зритель дал фильму.
Трогательной была встреча Паскалевой с девушкой, которая родилась в те страшные военные дни, и родители назвали ее именем болгарской журналистки.
Фильм переведен на шесть языков.
На презентации было отмечено, что без фильмов Паскалевой представление мировой общественности о карабахской проблеме было бы неполным.
Презентация видеодиска с циклом документальных фильмов «Раны Карабаха» состоялась в 2011 г. в Ереване. С февраля текущего года фильм будет демонстрироваться в ряде стран мира. Показ начнется с родины автора и будет продолжен в Греции, на Кипре, в Ливане, Российской Федерации и Франции.
Нвард СОГОМОНЯН
Азат Арцах