Фрагмент из книги Рафаэля Акопджаняна "Путешествие армян".
Я собирался в Белиз, единственное англоязычное государство Центральной Америки. Белизцы - креолы, метисы, майя, гарифы и немцы-менонниты - сравнивают свою страну с Ноевым ковчегом. Ной, утверждают они, возродил человечество и спас фауну, а наш край, мы его называем одинокой планетой, сохранил девственную флору. И как не посетить сей "ковчег растительного мира"!
Некогда эта территория была очагом культуры майя, Колумб, проплывая мимо нее, дал ей прозвище Берег москитов (адские москиты вкупе с ураганом Айрис - истинное проклятие райского Белиза). Три с лишним века не прекращались стычки между испанцами и англичанами за 22966 кв. км уникального Карибского побережья. В 1862г. англичане, окончательно укрепившись здесь с начала XIX в., официально основали колонию Британский Гондурас. Через 119 лет, в 1981г., государство чуть больше 8-миллионного Израиля и 6-миллионного Сальвадора под именем Белиз обрело независимость в составе Содружества Наций. И ровно через два года Папа Римский Иоанн Павел II во время своего визита в Центральную Америку посетил и эту страну: 60% белизцев - католики.
Говорят, что на языке майя Belize - так называется главная местная река - означает "мутные воды". Есть и другие фольклорные версии. Но если с топонимикой страны не все однозначно, то топонимическая разгадка столицы Бельмопан (20-тысячная столица находится в географическом центре государства, на левом берегу реки Белиз) проста: соединение первого слога BELize с названием племени майя MOPAN.
Добрая половина Белиза, расположенного между тропиком Рака и экватором, покрыта густыми джунглями, где бродят одинокие ягуары, пасутся "горные коровы" - тапиры, резвятся оцелоты - любимая порода кошек С.Дали, обитают самые крупные приматы Америки - бородатые обезьяны-ревуны, похрюкивают ошейниковые пекари - еще не свиньи, но уже не кабаны... Где с верхушек кокосовых пальм горделиво взирают то на море, то на горы мрачные ибисы, во влажном небе порхают суровые фрегаты, а туканы пронзительным криком оглашают раннее тропическое утро. Эти крики сменяются скрипящей песней каракар... В тщательно разогретом, словно ванна в пятизвездочном отеле, море плещется морская щука - барракуда, время от времени флегматично всплывает самая крупная морская черепаха - кожистая черепаха, "морские коровы" - ламантины, поплавав в Карибах, рвутся в лагуны, а вдали от берегов беснуется самая крупная акула - китовая, у прибрежного дна, в песке коварно маскируются скаты-хвостоколы... Забегая вперед, признаюсь, что удостоился укола ската на второй же день пребывания в глухом рыбацком поселке и вспомнил автора "Естественной истории" Плиния Старшего: "Нет ничего страшнее, чем шип хвостокола - это железная стрела с ядом"...
Я собирался в Белиз, где на благодатной почве растут карибская сосна, красноватая махагони, где, превозмогая усталость от тяжести плодов, к солнцу тянется дерево манго... Где самые сладкие бананы, сочные ананасы, мясистые папайи...
Впрочем, все это благополучно растет и в Армении!
Да погодите же вы, я в своем уме!..
Боинг-757 авиакомпании American Airline, накренившись одним боком к индиговой Большой голубой дыре, зияющей в бирюзовом море, плавно приземлился в Интернациональном аэропорту имени белизского журналиста и политика Ф.Голдсона. Еще в Сан-Франциско мне заказали для встречи в аэропорту автомобиль. И пройдя таможенный контроль, я увидел рослого загорелого мужчину с табличкой, на которой (думаю, что вымученно) была написана моя фамилия.
Тяжеловатый Nissan Armada на скорости 50 км в час (такова скорость белизских автомобилей, зато нет полицейских патрулей на дорогах: полиция появляется сразу после дорожно-транспортного происшествия) направился на самый юг страны, к полуострову. Плаценсия, в райские кущи райской страны. Ехать предстояло часа три-четыре. И мы с водителем коротали путь за разговорами.
Симпатичный Тимоти был родом из единственного англоязычного государства Южной Америки Гайаны, женился на белизке и живет в самом крупном городе государства Белиз-сити. Он добродушно поведал, что в Белизе умудряются все про всех знать: население-то чуть больше трехсот тысяч. Тимоти порекомендовал, в какие рестораны Плаценсии стоит обязательно сходить. Несколько раз повторил, что завтракать лучше в Belgian Cafe, хозяева - брюссельцы; мороженое отведать только в Tutti Frutti, хозяева - итальянка и француз; белизский ром пить только в Tipsy Tuna, хозяева - немец и австрияк; рыбные блюда попробовать в таверне Omar`s, хозяин - местный рыбак-креол Омар одобрил мой выбор гостиницы Manatee Inn, хозяева - чехи. Ну а если затоскую по американской еде - сразу в Rumfsh, хозяева - молодая пара из Лос-Анджелеса.
- Да, не забудьте пройтись по самой узкой улочке в мире. Она занесена в Книгу рекордов Гиннесса за 2008 год.
Мы уже проехали полпути, проезжали Бельмопан.
- Сэр, в вашем английском сквозит легкий акцент. Откуда вы родом? Ведь вы не коренной сан-францисканец, правда? - спросил меня Тимоти.
- Я из Армении, - ответил я ему.
Неожиданно Тимоти замолчал. Мне показалось, он на что-то обиделся. Неужели, слово "Армения" его оскорбило? Я попытался возобновить беседу и, показывая вдаль рукой, спросил:
- Это и есть горы Майя?
- Нет! Это не горы Майя! - в мягком голосе водителя вдруг послышался бой тамтамов.
Минут через двадцать он резко затормозил:
- Вот ваша Армения!.. Если вы думаете, сэр, что водителя можно принять за дурака - глубоко ошибаетесь! Вы, что же, родом отсюда? - и кивнул на указатель.
На зеленом знаке белым было написано:
Armenia
Please drive carefully trough the village
Тут я рассмеялся:
- Дорогой Тимоти, я родился не в деревне Армения, а в столице страны Армения - Ереване. Теперь твоя задача объяснить мне, почему по имени моей родины названа эта деревня.
Тимоти стыдливо улыбнулся - недоразумение прояснилось. Но задача оказалась нелегкой.
- Знаю одно, что в Армении, то есть в этой Армении, живут сальвадорцы. Приехали сюда во время гражданской войны, в середине восьмидесятых годов прошлого столетия. Почему они назвали свое поселение Арменией?.. Давайте-ка спросим вон того мужчину.
Словоохотливый "вот тот мужчина" то, чего не знал на английском, живо дополнил испанским. Вкратце передаю сведения, полученные от него. В Сальвадоре в департаменте Сонсонате есть городок Армения. Беженцы из Сальвадора были в основном из того департамента. И деревню ностальгически назвали по имени ухоженного городка. В конце мужчина спросил:
- А что, вам не нравится слово "Армения"? Слово красивое!
Слово-то не только красивое, но и родное для меня. Однако, к сожалению, "вот тот мужчина" понятия не имел о настоящей Армении, хотя знал о существовании Nueva Armenia в соседнем Гондурасе и Nueva Armenia в Эквадоре.
Впервые, кажется, слово "Армения" в Новом Свете появилось на западных склонах Центральных Кордильер, в Колумбии. Сегодня этот город с населением, почти равным всему близкому населению, - административный центр департамента Киндио. Климат там высокогорный, как в Армении, но... субэкваториальный. Колумбийцы назвали город Арменией после зверских расправ султана Гамида II с армянами. Быть может, поэтому и существует цветовое родство между государственными флагами двух республик. Флаг Колумбии - желтый, синий, красный; Армении - красный, синий, оранжевый. Впрочем, в вексиллогии часто встречаются и случайности. Но вот Армения, затерянная между джунглями и Карибским морем, стала для меня в белизском путешествии не только географическим открытием, но своего рода закономерностью. Почти в любой стране, в любом уголке мира, слава богу, не суждено мне уйти от Армении. А разве с другими армянами бывает иначе?
"Ногами человек должен врасти в землю своей родины, но глаза его пусть обозревают весь мир". Эти слова, принадлежащие Джорджу Сантаяне, испанцу по происхождению, долгое время прожившему в США, классику американской философии, несомненно, лучшая характеристика процессам глобализации и наилучший ответ всем тем, кто упрекнет меня в национализме за "Путешествие армян".
"Голос Армении"