Чрезвычайный и Полномочный посол Японии в Армении (резиденция в Москве) Тикахито Харада выступил с обращением в связи с годовщиной мощного землетрясения на востоке Японии. Представляем полный текст обращения посла Японии.
«Прошел год после мощного землетрясения, которое обрушилось на японский регион Тохоку 11 марта 2011 г. В годовщину трагедии мы вновь молимся об упокоении душ погибших и выражаем искреннюю благодарность за огромную помощь, которую мы получили от Армении и ее граждан в эти трудные для Японии дни.
Армения оказала нам поддержку как в материальном, так и в моральном плане: после бедствия направила финансовую помощь, в мае прошлого года провела благотворительные акции и т.д. Кроме того, когда я вручил верительные грамоты Президенту Республики Армения С.А. Саргсяну в ноябре прошлого года, им были выражены соболезнования и произнесены слова горячей поддержки в адрес народа Японии.
Получив такую теплую помощь от Армении и других стран мира, Япония начала быстро идти по пути к возрождению и новой жизни. Инфраструктура и экономика пострадавших районов уверенно восстанавливается. В других регионах, включая столичный, жизнь вернулась в обычное русло. Пользуясь случаем, хотел бы подчеркнуть, что полностью восстановлены в том числе сети поставок и больше не существует больших препятствий для бизнеса, учебы, туризма в Японии. Скоро в нашей стране начнется сезон цветения сакуры. Мы ждем вас в гости в это прекрасное время года!
Это землетрясение принесло Японии большое горе. В то же время, оно еще раз продемонстрировало способность японцев, японского общества быстро восстанавливать свои силы, а также важность дружеских отношений с международным сообществом.
Мы намерены беречь эти отношения и работать над углублением взаимопонимания между двумя народами, проводя различные юбилейные мероприятия по случаю 20-летнего юбилея установления дипломатических отношений между Японией и Арменией, который отмечается в 2012 году. Кроме того, мы будем прилагать усилия для дальнейшего развития двусторонних отношений, в том числе путем экономического сотрудничества».
Новости Армении - NEWS.am