Преподаватель Свободного университета Берлина, арменовед, доктор индоевропейской и сравнительной лингвистики армянского отдела Жирайр КОЧАРЯН был приглашен в Арцах для участия в майских праздниках. Он часто бывает в НКР, радуется успехам и достижениям нашего народа, а в Германии наш соотечественник является одним из главных противников единой турецко-азербайджанской идеологии и пропаганды. Это человек, который живет заботами и проблемами своего народа.
Поделившись с «Азат Арцах» своими впечатлениями от праздничного Арцаха, Ж. Кочарян выразил обеспокоенность в связи с предстоящим закрытием отдела арменоведения Свободного университета Берлина.
- Какое впечатление произвел на Вас парад?
- Мне посчастливилось видеть военный парад и в 1997 году: когда по площади проезжали танки, я от радости стал аплодировать, и в тот момент фотоаппарат выпал из моих рук и разбился. А сегодня... Нынешний уровень боевой готовности и становления Армии обороны Арцаха более чем красноречив. Я помню свой первый визит в Арцах в конце 1991 года, в те судьбоносные для карабахцев дни, когда люди готовились к борьбе не на жизнь, а на смерть, а сегодня я вижу площадь Возрождения, по которой четким строем шагают солдаты победоносной армии, и мне понятна идущая от сердца радость народа. Что и говорить, парад прошел на достаточно высоком уровне и произвел большое впечатление. Уверен, что организованная армия Арцаха готова защитить свой народ, отразить агрессию Азербайджана.
- Господин Кочарян, давайте мысленно перенесемся в Германию, где турки составляют значительное число, и в борьбе с ними армянская община очень часто сталкивается с различными препятствиями. Есть ли новости на сегодняшний день, и что Вы скажете о недавно открывшемся представительстве НКР?
- Представитель НКР - Арутюн Григорян, с которым мы наладили непосредственные контакты. При решении некоторых вопросов приходится работать сообща. Поскольку представительство открылось совсем недавно, пока еще рано говорить о его деятельности, на данном этапе оно планирует свои ближайшие задачи. Мы, ученые, продолжаем работу на нашем направлении. Арцахцы уже знают, чем занимается отдел арменоведения Свободного университета Берлина. В Германии, как вам известно, турецко-азербайджанская пропаганда достаточно активна, и нашей основной задачей является противодействовать ей. Если в местной прессе появляются антиарцахские статьи или не соответствующая действительности информация, мы тут же отвечаем. Однако обеспокоенность вызывает тот факт, что до сих пор на немецком языке не издана ни одна серьезная книга об арцахской проблеме.
- А какова нынешняя ситуация в Свободном университете Берлина? Еще в 2007 году в интервью с нами Вы высказали обеспокоенность по поводу перспектив отдела арменоведения университета.
- К сожалению, наш отдел закрывается. Должен сказать, что министерства диаспоры, а также образования и науки РА не сделали того, что могли и должны были сделать, чтобы не допустить этого.
- В чем упущения указанных министерств?
- Просто они не оценили значимости отдела. Речь о семинарах индоевропейской и сравнительной лингвистики, армянский отдел которого было основано в 1921 году. Этот университет является элитным учебным заведением, насчитывающим 63 тысячи студентов. Вместе со всем аппаратом общее число людей достигает 100 тысяч. Значительная часть немецких нобелевских лауреатов являются преподавателями этого учебного заведения. Отмечу также, что расщепление атома впервые было произведено как раз в этом университете.
- Выходит, после закрытия отдела арменоведения его место займет кто-то другой?
- Уже полтора года, как азербайджанцы пытаются проникнуть туда, что, естественно, означало бы ослабление наших позиций.
- Собираетесь ли Вы каким-то образом противостоять этим вызовам?
- На мой взгляд, если бы указанные министерства в свое время уделили вопросу должное внимание, сегодня он был бы уже разрешен. А сейчас уже ничего сделать нельзя.
Хочу отметить, что целью нашего пребывания там является не только решение научных вопросов. Мы, что называется, работали над тем, чтобы держать на высоте политический имидж Республики Армения, что крайне важно. Когда азербайджанцы намеревались провести в Свободном университете Берлина выставку или лекцию, мы препятствовали этому. С сожалением должен сообщить, что в конце сентября нынешнего года отдел арменоведения прекратит свое существование.
- А на какую поддержку Вы рассчитывали со стороны родины?
- Нам могли бы помочь научные центры Армении - арменоведческие, академические и т.д., которым следовало бы стать гарантами в финансовом вопросе: наш годовой бюджет составлял 48 тысяч евро, из них 24 тысячи выплатил бы университет, а другую часть - армянская сторона. Это только для открытия лектората по армянскому языку, а в будущем можно было бы его и расширить. В частности, пригласили бы в Германию специалистов из Армении. Я уже даже разработал программу взаимодействия Берлинского, Ереванского и Арцахского государственных университетов, состоялись дискуссии по данному вопросу. Прозвучали интересные предложения.
- Вы придавали большое значение сотрудничеству между АрГУ и Свободным университетом Берлина...
- За внешние отношения университета отвечает замечательный человек по имени Гугольд. Он гражданин бывшей Германской Демократической Республики, бывал в Армении, очень любит армян. Как-то я спросил его: если Арцах не получил международно-правового признания, может ли его государственный университет сотрудничать с Берлинским университетом? Он изучил закон и ответил: «Там не написано, что с университетом непризнанного государства нельзя налаживать отношения». Я понял, что можно действовать в этом направлении. Гугольд лично сделал отличные предложения. Он сказал, что совершенно не нужно, чтобы ректоры двух вузов подписывали какой-то документ, просто можно определить направления и наладить связь между вузами.
Я предложил, чтобы оба университета развернули совместную работу по вопросам археологии, армянского языка, истории и политики, что было принято нашими немецкими коллегами. Все планы, к сожалению, остались нереализованными.
- Господин Кочарян, в праздничный день не хотелось бы завершать нашу беседу на пессимистической ноте.
- Считаю необходимым отметить большую работу, проводимую в Берлине немецким знатоком Армянского геноцида Тессой Хофман. 24 апреля с.г. мы организовали митинг напротив турецкой мечети, где похоронены двое из организаторов Армянского геноцида - Джемал-паша и Бахаддин Шекер. Она называется «мечетью мучеников». Госпожа Хофман написала разоблачительное письмо, в котором рассказала о деяниях турецких каннибалов-либеров, совершивших Армянский геноцид и похороненных в мечети, и послала его мэру Берлина и начальнику префектуры, где находится мечеть. Одновременно письмо было укором в адрес тех, кто позволяет героизировать преступников. Должен сказать, что митинг прошел на должном уровне и поставил в неловкое положение, прежде всего, власти города.
Меня радует тот факт, что проживающие в Германии армяне стали более активными, им удается развивать собственный бизнес, уверенными шагами двигаться вперед, а также сотрудничать с различными общинами Германии.
Сокращения численности армян пока не наблюдается.
Рузан ИШХАНЯН
http://artsakhtert.com