Книга известной переводчицы и журналистки Каринэ Халатовой «Дело N…: с пожелтевших страниц трагических судеб» об армянских писателях, репрессированных в сталинские годы, вышла в свет в Ереване.
В монографии, опубликованной при содействии Министерства культуры Армении, представлены биографии известных мастеров пера, включая Леру Камсар, Забелу Есаян, Вальтера Арамяна, Карена Микаэляна, Вагаршака Норенца и Мкртыча Армена.
«Эта книга писалась очень много лет, начиная с 80-ых годов (20-го века), когда открылись все двери к теме сталинских репрессий, и о них стали много говорить», - сказала Халатова в интервью агентству «Новости-Армения» на презентации книги.
Автор сообщил, что в течение тридцати лет она проводила исследования творческого наследия репрессированных армянских писателей и последних лет их жизни, которые были связаны с тюрьмами и лагерями.
Халатова отметила, что при работе над книгой она использовала материалы Национального архива, Архива КГБ Армении, Музея литературы и искусства им. Е.Чаренца, из которых было выявлено много неизвестных фактов из жизни писателей.
«Спустя много лет я почувствовала, что главы книги написаны и ее пора издавать, тем более, что эта тема очень животрепешуща и трогательна», - сказала она.
Автор также сообщила, что ранее вышли в свет ее книги об известных армянах под названием «Они любили Армению», а также перевод произведений репрессированного писателя Вальтера Арамяна.
В ходе мероприятия были исполнены армянские духовные песни (шараканы), а также различные произведения на скрипке и гитаре.
Каринэ Халатова окончила Филологический факультет МГУ. С 1989 года является членом Союза писателей Армении, с 1996 года – членом Союза писателей Москвы.
Халатова - один из активных организаторов и участников II, III, IV Форумов переводчиков, писателей и издателей стран СНГ и Балтии.
Новости-Армения