Первый анимационный фильм «Птица», созданный филиалом Союза искусств «Нарекаци» в карабахском Шуши по мотивам одноименной сказки армянского классика Ованнеса Туманяна, возможно, будет представлен на международных фестивалях, сообщила исполнительный продюсер компании «HY Pictures», ответственная за фильмы Союза искусств «Нарекаци», Аревик Аванесян.
«Идея создания мультфильма появилась у нас в 2012 году, когда наши соотечественники-аниматоры из диаспоры прибыли в Ереван. Мы хотели также задействовать наших карабахских друзей и именно с этой целью отправились в филиал «Нарекаци» в Шуши.»,- сказала Аванесян на пресс-конференции в четверг.
Она сообщила, что презентация анимационной ленты состоялась в ноябре в Ереване и ее создатели намерены представить ее на различных международных фестивалях и с этой целью уже ведутся определенные работы
По ее словам, основным препятствием для осуществления данной идеи является недостаток средств на осуществления перевода мультфильма на английский язык.
«Сегодня к мультфильму прилагаются английские субтитры, однако, для его достойного представления на международной арене необходимо перевести его на английский. Проблема также заключается в том, что «Птицу» озвучивают, в основном, маленькие дети, которые не смогут произвести озвучку на английском языке»,- сказала продюсер мультфильма, отвечая на вопрос агентства «Новости-Армения».
По ее словам, все персонажи мультфильма были сделаны руками карабахских детей в возрасте 8-12 лет. Анимация была показана также на закрытии Международного фестиваля анимационных фильмов «Reanimania».
«В целом, нам понадобилось около шести месяцев на создание восьмиминутного мультфильма. В перспективе мы планируем создать новый фильм на основе одной из армянских сказок. В работах вновь будут принимать участие исключительно дети»,- сообщила Аванесян.
Продюсер мультфильма подчеркнула, что выбор пал на сказку «Птица», так как по ее мотивам мультфильма до того отснято не было.
Аванесян также добавила, что центр искусств «Нарекаци» пытается способствовать восстановлению статуса карабахского Шуши в качестве культурного центра НКР.
В свою очередь, шестилетний Аветис Искенян, озвучивавший главного героя мультфильма - Птицу, отметил, что с удовольствием примет участие в озвучке и других мультфильмов.
«Я люблю многие сказки Туманяна и с удовольствием приму участие в создании других мультфильмов»,- сказал он.
Новости-Армения