Влиятельное итальянское издание «Corriere della Sera» накануне, 21 сентября, когда отмечался День независимости Армении, опубликовало интервью с президентом РА Сержем Саргсяном, который на минувшей неделе побывал с официальным визитом в Ватикане.
Panorama.am представляет неофициальный перевод с итальянского данного интервью, опубликованного под примечательным заголовком «Армения указывает на третий путь в условиях конфликта России и Запада» («La mia Armenia indica la terza via nello scontro fra Russia e Occidente»).
«Президент Армении ждет от Турции признания Геноцида, чтобы вещи назывались своими именами».
«„Жизненные интересы Армении”, с учетом исторических и географических особенностей, основаны на конструктивном сотрудничестве с Востоком и Западом. Более того, пользоваться противоречиями сверхдержав опасно для небольших стран. У нас интенсивные стратегические и экономические отношения с Россией, вместе с Москвой мы входим с систему коллективной безопасности. Но в то же самое время у нас прекрасные отношения с Соединенными Штатами, Евросоюзом и НАТО. Таким образом, в условиях напряженности их отношений мы делаем выбор в пользу нейтральности. Мы строим нашу внешнюю политику в направлении решения конкретных вопросов», – сказал газете С. Саргсян.
– Можете привести пример какого-либо конкретного вопроса?
– Например, Армения проголосовала против принятия в Генассамблее ООН резолюции по Крыму. И не только потому, что Россия поступила аналогичным образом, как вы можете предполагать. Как вам известно, Армения вовлечена в процесс вокруг Нагорного Карабаха, региона с преимущественно армянским населением, провозгласившего независимость от Азербайджана. Для нас право наций на самоопределение является основополагающим принципом. И мы отвергаем подход, согласно которому для реализации этого общепризнанного права нужно испрашивать разрешение.
– Но это может поставить под угрозу международный баланс, основанный на принципе территориальной целостности и безопасности существующих границ.
– Существуют ценности, которые не подлежат редактированию. Вспоминаю, как во времена распада СССР Европа безоговорочно поддержала право на самоопределение. Армения, Азербайджан, та же Украина стали независимыми в ходе именно этого процесса. Разве мы должны поддерживать реализацию этого права только в случае крупных территориальных формирований, таких, как СССР, а в отношении небольших территориальных формирований нет? Вспомним недавнее прошлое – независимость Косово. Нет никакой разницы с Нагорным Карабахом
– Значит, разницы между Косово и Крымом нет?
– Не считаю себя вправе судить о случае с Крымом. Но очевидно, что имела место реализация права на самоопределение. В любом случае мы не видим противоречия между правом на самоопределение и принципом территориальной целостности. Это два основополагающих принципа Устава ООН.
– Однако Крым, воспользовавшись своим правом, нарушил территориальную целостность Украины…
– В течение минувших 40 лет число членов ООН почти вдвое увеличилось. Это объективный процесс, который исключает насилие. В случае с Армянским вопросом мы отвергаем насилие и дискриминацию, которую применяют в отношении народов, проживающих на протяжении тысячелетий на своей же земле. Следует приложить максимум усилий для предотвращения насилия. И, наконец, чего еще просят люди, если не возможности жить и созидать на своей земле, где они живут тысячелетиями? Если бы это было возможно, то необходимости в требовании отделиться не было бы.
– Каковы перспективы мирного урегулирования карабахского конфликта?
– Долгие переговоры привели к важным результатам, в частности, разработке рамок урегулирования, опирающегося на три принципа – неприменение силы или угрозы силой, территориальная целостность и самоопределение наций. Однако в свете недавнего развития событий решение проблемы нам еще кажется далеким.
– Вы имеет в виду угрозу президента Азербайджана Ильхама Алиева начать войну?
– Да, но не только это. Азербайджан, периодически нарушая режим перемирия, делает больше, нежели факт записи в Twitter.
– Какова роль Турции?
– Эту роль нельзя назвать положительной. Анкара защищает, содействует и выступает с позиций Азербайджана.
– В дополнение к этому есть и вопрос Геноцида армян, 100-я годовщина которого исполняется в 2015 году и который Турция продолжает отрицать. Как Вы думаете, изменит ли Турция когда-нибудь эту свою позицию?
– Я оптимистично настроен в этом вопросе и считаю, что турецкое правительство в один день встанет лицом к лицу со своей историей и признает Геноцид армян. Поскольку из года в год в турецком обществе растет число тех, кому известно об этом преступлении и о том, что армяне не винят их в произошедшем. В Геноциде армян мы обвиняем тех, кто находился у власти в Турции в 1915 году, и ответственность за это была признана турецким судом. Тем не менее, я пригласил президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана присутствовать в Армении на мероприятиях, посвященных 100-й годовщине Геноцида армян, хотя сомневаюсь, что он примет приглашение.
– Какую роль может сыграть Армения в разрешении кризиса на Ближнем Востоке, в частности в борьбе с движением «Исламское государство»?
– Последние события на Ближнем Востоке вызывают обеспокоенность международного сообщества, в частности США. В Сирии и Ираке существовали большие и жизнеспособные армянские общины, и их представители, будучи христианами, долгие годы в согласии жили с местными мусульманами. Теперь же мы становимся свидетелями постепенного уничтожения христианского культурного наследия в этом регионе. Информация о разрушениях армянских церквей и памятников освежают наши раны. Армения – небольшая страна, однако правительство республики всегда поддерживало усилия крупных коалиций, направленных на стабилизацию в регионе. Кроме того, наличие армянских общин на этих территориях делает нас более чувствительными. Вслед за Ираком и Афганистаном в конце октября планируется размещение армянского миротворческого контингента в Ливане в составе миротворческой миссии ООН под итальянским командованием.
Panorama.am