Литературовед Аркменик Никогосян и поэт Ашот Габриелян опубликовали книгу «Писатели-жертвы Геноцида» в которой представлены писатели, творившие в годы Геноцида армян в Западной Армении. Как отметил сегодня на пресс-конференции Аркменик Никогосян, в книге представлена жизнь 31 писателя, 21 из которых– совершенно неизвестны общественности.
«Это работа почти двух лет, больше всего усилий требовало уточнение их имен и подготовка текстов.
Выявляются противоречивые данные, и различные источники представляют различные причины смерти. Западно-армянская пресса была нашим основным источником. Кстати, отмечу, что жертвами геноцида стали не только западно-армянские писатели, но и те, кто родился в Восточной Армении, в тот период жили и работали в Западной Армении, например, Гарегин Хажак и пр.» - сказал он.
Аркменик Никогосян подчеркнул, что вследствие Геноцида армян исчезли около 300 печатных газет и журналов, что означает, что в те годы в Западной Армении творчеством занималось множество людей.
«Мы не знаем этих писателей, и это культурное упущение, над которым мы все должны работать. У нас есть ложное представление о том, что жертвами геноцида являются убитые в 1915г. писатели, но жертвами геноцида стали и убитые в последующие годы люди. Эта инициатива будет продолжительной и будет переведена на многие языки, в том числе и на турецкий», - сказал он и добавил, что книга вышла в свет в 400 экземплярах.
В ответ на вопрос о том, какую художественную ценность представляют произведения неизвестных писателей, Аркменик Никогосян ответил: «Конечно, они не равноценны, и нельзя все сравнивать с Сиаманто и Даниелом Варужаном, но и они внесли свой вклад в западно-армянскую литературу.
Например, есть один писатель – Пайлак Жаксаяпалян, который часто критиковал Мисака Мецаренца и потому не был любим современниками. Однако выяснилось, что он – хороший писатель, критик и переводчик. В целом, ценность трудов этих писателей можно обсуждать позднее».
http://www.tert.am