13 июля, в понедельник,
в рамках внеконкурсных показов МКФ "Золотой абрикос", посвященных
100-летию Геноцида армян, в одном из маленьких залов ереванского кинотеатра
"Москва" покажут документальную киноленту режиссера Артура Сукиасяна
"Наша Атлантида". Фильм посвящен лагерю в Стамбуле, который был
построен армянскими детьми-сиротами в 60-х годах прошлого века, затем отобран
турецкими властями. Кстати, картина показана и в рамках Стамбульского МКФ в
программе "Дом", которая представляла обширную отборку фильмов,
посвященных Геноциду армян.
СИМВОЛИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА ПОШЛО ОТ ОДНОИМЕННОЙ СТАТЬИ ГРАНТА ДИНКА,опубликованной в газете "Агос". Она была посвящена Армянскому вопросу, где "белый голубь Турции" называл армянский лагерь Стамбула "Атлантидой". Динк и сам был воспитанником лагеря и воспринимал его именно так – Атлантида, потерянный остров былой, исчезнувшей культуры, но и как символ возрождения, нового времени, нового поколения, к которому сам он тоже принадлежал. Некогда Динк вместе со своей женой Ракель руководил лагерем, а когда турецкие власти отобрали его, неустанно боролся за его возвращение армянам, не опускал рук в этой неравной борьбе. "Лагерь для нас был домом, он был нашим всем, нашей Атлантидой..."
Именно эта статья и емкая метафора, аллегория и вдохновила Артура Сукиасяна на создание картины, повествующей о Геноциде армян, а точнее - о его последствиях и отражении этой трагедии на судьбах следующих поколений. Молодой режиссер соткал свою киноисторию вокруг армянского лагеря Стамбула и его прежних воспитанников, которых он сумел отыскать в самых разных уголках города и страны. Режиссер отправился в долгое путешествие по прошлому и настоящему лагеря, пытаясь высветить его будущее, возможность продолжения.
Устами своих искренних и открытых героев, которые в кадре рассказывают свои истории, Сукиасян раскрывает перед нами целый пласт армянской культуры, заново, почти с нуля воссозданной этими детьми. Теперь это уже зрелые люди, которые, однако, не теряют своей открытости, веры и надежды, а еще – памяти, ценнейших воспоминаний, которые питают их и придают импульс их нынешней жизни. Каждый герой рассказывает о своей истории, связанной с лагерем, делится своими мыслями. И в итоге складывается мозаика, цельная картина, целая панорама. Завеса времени приоткрывается, и раскрывается что-то большее!.. Они не говорят о Геноциде в юридических терминах, но ведь само существование этих людей в таких вот условиях - уже есть его свидетельство. Ведь именно Геноцид породил острую потребность создать такой вот лагерь, где сохраняли бы патриотический дух, национальное самосознание. Такой вот остров, не позволяющий нам исчезнуть навсегда, сохраняющий и оберегающий все армянское на своей чужой земле.
"В СВОЕЙ КАРТИНЕ Я ПЫТАЛСЯ ДОНЕСТИ ДО ЗРИТЕЛЯ ИСТОРИИ, воспоминания прежних воспитанников армянского лагеря в Стамбуле. В итоге картина получилась не то чтобы о трагических событиях 1915 года, но об их страшных последствиях. Когда целая цивилизация была уничтожена, просто исчез огромный пласт богатой культуры. И уже потом - в 1960-х годах был создан Camp Armen, где очень много детей могли получить исконно армянское воспитание - в плане языка, религии и, конечно же, культуры, не быть оторванными от корней. Моя картина - квинтэссенция прошлого и настоящего лагеря, где дети получали христианское воспитание. Эта картина многослойна. Здесь есть и Стамбул, и лагерь, и дети, а сегодня взрослые люди - все это мои герои. Такой локальный срез…
Я решил сделать эту универсальную, общечеловеческую тему более частной, так сказать, использовать часть вместо целого. Так возникла идея делать фильм именно и только про лагерь. Я уже был знаком с одним из своих главных героев, ювелиром Каро, который живет в Стамбуле и тоже был воспитанником армянского лагеря. Мысль снять картину-память Каро не давала мне покоя, стимулировала на творчество. Потом уже я нашел французскую программу, которая помогает снимать документальное кино, содействует его созданию на самых разных стадиях производства. Именно с ними я и начал развивать сценарий, писать черновики. И пошло-поехало - работа закрутилась, закипела, стали собирать команду и начались съемки",- рассказывает режиссер Артур Сукиасян.
На такой субъективной памяти построено не одно замечательное произведение. Каждый персонаж Сукиасяна сохранил свои сюжеты, свою совсем иную, отличную от других память, рассказывает парадоксальные истории, полные светлой печали и ностальгии по былым временам. Рассказы эти, будто откровенно обнаженные перед камерой, выявляют весь драматизм произошедшего, всю щемящую трагедию. Ведь герои так эмоционально, так трогательно делятся воспоминаниями. Каждый проделывает свое собственное путешествие в прошлое. Они возвращаются в родные места, вспоминают какие-то, казалось бы, такие мелкие детали, которые почему-то им особенно запомнились, какие-то незначительные мелочи, фрагменты, осколки прошлого. В мыслях они возвращаются в свое детство, трепетные юношеские годы… А ведь впечатления этого времени - они самые сильные!
"В СТАМБУЛЕ ЕСТЬ ЧТО-ТО МАГИЧЕСКОЕ. ДЛЯ МЕНЯ С САМОГО НАЧАЛА стало ясно, что город станет героем фильма. И я так и сделал - явил его не как пассивный фон, но активное поле действия, пространство великой памяти поколений. Именно здесь 100 лет назад убивали армян. Но и сейчас армяне живут тут, с болью и воспоминаниями и нередко сталкиваются с разными трудностями. Промежуток времени, за который я снимал картину, кажется, стал для меня периодом открытий. Я столько всего нового узнал о мире, о городе, о людях, даже о самом себе!
В Стамбуле жил священник по имени Грант Гюзелян, который мечтал создать здесь что-то наподобие армянского дома, школы или гимназии. Он решил собрать здесь армянских детей, детей со всей Анатолии, то есть Западной Армении, где армянское самосознание и культура стояли перед угрозой исчезновения. Гюзелян очень хотел воспитывать детей в исконно армянском духе, подальше от инородных влияний, которые могли оказаться для них пагубными. Этот человек, который создал армянский лагерь, тоже стал для меня открытием. Лагерь в течение 20 лет, до 1983 года, принял и воспитал больше 1500 армянских детей. Благородная и благодарная задача. И, несомненно, интереснейшая история", - признается режиссер.
Картина Артура Сукиасяна - совместное производство Армении, Франции и Турции. Фильм был создан при содействии армяно-турецкой киноплатформы "Золотого абрикоса", Национального киноцентра Армении, фонда "Грант Динк" и Национального киноцентра Франции. Картина "Наша Атлантида" уже участвовала в кинофестивалях в Карловых Варах и Йиглаве. А в дальнейшем ее планирует показать французское телевидение. Теперь, как мы уже упомянули, ее можно посмотреть в рамках "Золотого абрикоса", после чего фильм будет демонстрироваться по Армении.
Мария Токмаджян, "Голос Армении"