Одной из главных задач реализуемой Министерством Диаспоры РА программы познания молодежью Диаспоры Родины «Ари тун» является организация для ее участников курсов армянского языка. В ходе пятидневных занятий в Ереванской школе №67 им. Е.Чаренца преподаватели армянского языка пробуждают в их душах любовь к родному языку и литературе, знакомят их с жизнью великих армян, славными страницами армянской истории. А тех, кто не умеет читать и писать по-армянски, охотно учат армянскому алфавиту.
Одна из преподавательниц – собеседница «Армяне сегодня», директор Московской армянской воскресной школы «Возрождение», кандидат филологических наук Шогик Пайлеванян, специально с этой миссией на время летних каникул приезжающая в Армению.
- Госпожа Пайлеванян, когда Вы начали преподавать в рамках программы «Ари тун» армянский язык молодежи Диаспоры?
- Это важное дело начала с 2015 года. Получив предложение Министерства Диаспоры РА, сразу согласилась.
В Министерстве учли тот факт, что живу я в Москве и имею 30-летний опыт работы с русскоязычными армянскими детьми.
В рамках программы «Ари тун» преподаю русскоязычным детям, приехавшим из городов РФ, и не только.
В течение этих нескольких дней помогаю им освоить грамоту и прилагаю все усилия к тому, чтобы по возможности хорошо говорили на армянском. Непременно учим государственный Гимн РА, молитву «Терунакан», по одной армянской песне и танцу и несколько патриотических стихотворений.
Посредством такой подборки делаю занятия насыщенными. А по завершении курса, до отъезда на экскурсию, всех приглашаю в школьном дворе в хоровод, после чего в приподнятом настроении они отправляются на экскурсию.
После всего этого молодые армяне Диаспоры преисполняются патриотизма: это заметно по блеску в их глазах. В течение пяти дней успевают научиться хотя бы писать на армянском свои имя и фамилию, приветствовать друг друга по-армянски.
А по завершении курса, в качестве подарка, вручаю аритунцам армянский букварь, чтобы и в ст ранах постоянного проживания не забывали наши армянские буквы.
- Какие перемены замечаете в детях по окончании курсов армянского языка?
- Во-первых, мы, педагоги, должны создать благоприятные условия для этих перемен, чтобы они сознательно, серьезно отнеслись к изучению армянского языка.
Всегда советую не только во время занятий, но и на экскурсиях быть внимательными. Чтобы проверить, насколько следуют моему совету, на следующий день расспрашиваю о впечатлениях. Этим не только проверяю знания, но и способствую фундаментальному закреплению в памяти всего, что видели и слышали.
Я преклоняюсь перед родителями, бабушками и дедушками молодежи Диаспоры, которые любой ценой стараются дать своим детям армянское воспитание и не позволяют забывать родной язык.
- Дети из какой страны проявляют во время курсов наибольший интерес?
- В этом вопросе делать различие несколько трудновато. Для меня все равны и находятся в одной плоскости. Здесь мы все собрались вокруг идеи – обучить юношей и девушек Диаспоры армянскому языку. Поначалу индивидуально знакомлюсь с каждым ребенком, стараюсь понять их психологию и человеческие особенности, затем начинаю работать. Сначала советую наладить между собой дружеские отношения, привязаться к Родине, получая силу от армянской земли и воды.
Общаясь с участниками программы «Ари тун», поняла, что в Диаспоре растет умное и патриотичное поколение. Аритунцы постоянно задают мне вопросы, хотят получить как можно больше знаний. Их воодушевление передается и мне.
- Госпожа Пайлеванян, чем занимаетесь в Москве?
- Являюсь директором Московской армянской воскресной школы «Возрождение», методистом, преподавателем армянского языка и литературы. Преподаю там с первого дня основания. Школа создана в 1988 году совместными усилиями Министерства просвещения Советской Армении, армянской общины Москвы и Постоянного представительства Армении. С первого дня существования находится в здании посольства РА в РФ.
Создавая школу, мы преследовали цель удержать проживающих в Москве армянских детей от отчуждения. К нам приходят более 200 учащихся, которых принимаем на основе уровня знаний. Есть дошкольники, учащиеся младших, средних и старших классов, а также студенты. В школу приходят люди в возрасте от 5 до 30 лет. Если попадаются люди более старшего возраста, желающие посещать школу - им также пытаемся быть полезными.
- Какие предметы преподаете в школе?
- Учим читать и писать на армянском, разучиваем национальные песни и танцы, а из предметов – армянская история, армянский язык, история армянской церкви.
Памятным стал для нас 1988-1989 учебный год, когда Католикос Всех армян Вазген I, находясь в Москве с патриаршим визитом, посетил нашу школу. Он благословил всех нас и пожелал плодотворной работы по сохранению армянства. Для нас, находящихся в Диаспоре, это большое воодушевление. До сих пор от той встречи сохранились светлые воспоминания.
Мы поклялись Патритарху, в каких бы условиях ни оказались, не отказываться от обучения армянских детей родному языку, армянской истории и культуре, и сказали, что работу по сохранению нации продолжим любой ценой.
- Госпожа Пайлеванян, когда началось Ваше сотрудничество с Министерством Диаспоры РА?
- С первых же лет создания Министерства Диаспоры РА я всегда поддерживала с ним связь. Участвовала во всех форумах, организуемых Министерством, курсах переподготовки учителей армянского языка и истории, организаторов образовательного дела «Летней школы «Спюрк», учащиеся нашей школы периодически участвуют в программе «Ари тун».
Думаю, Министерство Диаспоры РА облегчило деятельность очагов образования Диаспоры. То, что из Армении нам присылают учебники и занимаются переподготовкой учителей – это уже достойно большой похвалы. Прежде педагогам Диаспоры подобные возможности предоставлялись мало.
Выражаю признательность Министерству Диаспоры РА в лице министра Грануш Акопян, которая неустанно ищет пути сближения Армении с Диаспорой.
Благодарна и сотрудникам Министерства, которые добросовестно выполняют свою работу. В программе «Ари тун» велика роль начальника отдела научно-образовательных программ Управления общеармянских программ Сирвард Амбарян. Она постоянно на связи с преподающими педагогами, часто организует встречи, обсуждая разнообразные вопросы, касающиеся эффективной организации курсов и знакомя с новостями Министерства Диаспоры РА.
Геворг ЧИЧЯН, Hayernaysor.am