Известный израильский фотограф Дмитрий Брикман — гость Третьего международного фестиваля современного искусства и духовных фильмов FRESCO, который проходит в Ереване 19-29 августа, накануне представил в Ереване свою выставку «Глаза Армении глазами израильтянина», дал мастер-класс и продемонстрировал один из своих фильмов из цикла «Фотопереводы». О том, как возникла идея проекта, о своем фоторомане с нашей страной, а также о том, почему решил приехать в Армению, даже несмотря на недавнее обострение внутриполитической ситуации, Брикман рассказал в эксклюзивном интервью агентству «Новости-Армения».
— Расскажите, как возникла идея фотовыставки «Глаза Армении глазами израильтянина»?
— Она родилась сама собой. В прошлом году я прилетел в Ереван в три часа ночи, проснулся в раю, в гостинице «Шелковый путь» и меня повели показывать город. А уже начались волнения на Баграмяна, связанные с протестами против подорожания электроэнергии. Поэтому, идя кружным путем, я набрел на магазин четок, которые коллекционирую. Тогда я ничего не знал про Армению. Через четыре-пять часов, после того как в магазине закончился весь коньяк и все вино, мы вышли оттуда, и я многое узнал про Армению.
Слегка пьяный я вышел на Баграмяна и увидел море позитивных глаз, стал их фотографировать и утонул в них. Потом я залез на баррикаду и увидел те же глаза — полицейских — с другой стороны. Я специально разместил фотографии митингующих и полицейских рядом. Так появились фотографии – одна за другой. Есть несколько пронзительных фотографий обитателей домиков в Гюмри.
— Чем отличаются «Глаза Армении» от глаз других стран?
— Возвращаясь домой из Армении, я оказался в аэропорту в Москве. У меня на всей технике сели батарейки, и я начал смотреть на лица людей. Передо мной проходили маска за маской. В этом я увидел сильный контраст с лицами, которые видел в Армении. Такой проект я сделал впервые.
— Вы во второй раз в Армении, что будете снимать сейчас?
— Я не знаю, может, что-то сложится. У меня нет творческих планов.
— Вы назвали процесс фотографирования «секундным романом». Ваша фотовыставка похожа на признание в любви к Армении. Этот роман закончился?
— Нет, только начинается.
— Вы уже готовились приехать в нашу страну, когда узнали о том, что в стране в июле сложилась напряженная ситуация. Тем не менее, вас это не остановило…
— Я не приехал бы только в том случае, если бы фестиваль отменили. А так, считаю, что должен был приехать обязательно. Первоначально мы планировали другую выставку, на которой должны были быть представлены фотографии, сделанные мной в разных странах мира. Но она совершенно не соответствовала происходящему в Армении.
— То есть, основной месседж вашей выставки – ваше убеждение в том, что «армянин не должен смотреть на армянина сквозь прорезь прицела»?
— Да, этот. И еще другой статус, который я написал в Facebook, как только вернулся в Израиль: «Я – еврей и признаю Геноцид армян».
— Фотоперевод – это ваше ноу-хау?
— Да, я придумал это сам. Вдруг обнаружил, что очень долго подсознательно снимал образы из книги Екклесиаста. Вдруг это все сложилось в одно целое, когда понял, что я долго снимал образ из нашего мира, потому что это суперсовременная книга.
— Фотоперевод – это …
— … Перевод текста на язык фотообразов.
— Знакомы ли вы с армянской литературой и если да, есть ли у вас идеи о фотопереводе какого-либо армянского произведения?
— Очень мало, к сожалению. Надо будет знакомиться. Сейчас я сделал фотоперевод Дао дэ цзина (произведение, являющееся основополагающим источником учения и одним из выдающихся памятников китайской мысли, оказавшее большое влияние на культуру Китая и всего мира – ред. ).
— Если вы перестанете заниматься фотографией, чем вы займетесь?
— Умру. Ведь для меня фотография является инструментом видения мира, а не целью. Хотя я много чем занимаюсь, никогда себя не ограничиваю. — Вы побывали во многих странах, изучили много философских трудов, удалось ли Вам сформулировать ли вы для себя, в чем заключается смысл жизни?
— В реализации таланта. Получение денег – это придуманный человеком эквивалент успеха. Главное — реализовать то, что тебе дано…
Новости-Армения
