Исследования, посвященные истории и культурному наследию армянских колоний (поселений) в Украине изданы в составе сборника научных трудов Ярослава Дашкевича «Украина на перекрестке миров: религиоведческие и социокультурные исследования». Всего в сборнике представлены 55 статей, исследований, эссе и воспоминаний известного историка, политзаключенного и общественного деятеля, профессора Ярослава Дашкевича (1926-2010), охватывающих широкую палитру исследований - от восточных славян (язычество) до современных феноменов эпохи независимости.
Как сообщает Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас» со ссылкой на портал http://www.kievao.com.ua, несколько работ в сборнике впервые переведены с армянского на украинский язык. Это, в частности, энциклопедические статьи из «Армянской советской энциклопедии», вышедшей в Ереване в 1970-80-х годах.
Для франкоязычной статьи Дашкевича «Les Armeniens a Kiev (jusqu'a 1240)», которая в 1973-1976 годах была издана в Париже, а в 2001-м появилась ее перепечатка во Львове, были найдены русскоязычные рукописи и машинописи среди архивных документов автора. Работа состоит из тринадцати разделов, каждый из которых является целостным исследованием с четко очерченной проблематики. Публикацию отдельных частей удалось обнаружить в украинских и российских журналах и сборниках, это, в частности, «Армяне в Исландии ХII» и «Грамота Федора Дмитриевича 1062: Очерк по истории дипломатики».
Как отмечал в 2001 году сам Ярослав Дашкевич, его иноязычные труды не потеряли своей актуальности: «Для практически почти отрезанной от Запада украинской исторической науки мои арменоведческие исследования на французском и английском языках 1964-1989 гг. остаются практически неизвестными. Просматривая их недавно заново, я подумал, что они особо не потеряли актуальности и даже свежести».
Сборник составлен и издан по инициативе Львовского отделения Института украинской археографии и источниковедения им. М. С. Грушевского НАН Украины, Львовского музея истории религии, Гуманитарного факультета Украинского католического университета, при поддержке канадского культурного фонда NB Arts Foundation (Оntario). Составители сборника Лилия Моравская и Ирина Скочиляс. Редакционная коллегия: Мирон Капрал, Орест Малиц, Мария Омельчук, Игорь Скочиляс, Надежда Халак, Андрей Ясиновский. Книга опубликована «Издательством УКУ», Львов, 2016. - 602 с. + 8 с. ил. Книга рассчитана на всех, кто интересуется культурной и религиозной историей Украины, а также культурным наследием армянских исторических колоний (поселений) в Украине.
Напомним, что презентация сборника научных трудов Ярослава Дашкевича «Украина на перекрестке миров: религиоведческие и социокультурные исследования» состоялась 14 декабря 2016 в зеркальном зале Львовского национального университета им. Ивана Франко. Произошло это во время Международной научной конференции "Украина-Европа-Восток: Проблемы и перспективы современной гуманитаристики", в котором приняли участие арменоведы из нескольких стран мира. Помимо украинских арменоведов Ирины Гаюк (Львов), Александра Божко (Киев), Карины Пивоварской (Полтава), Самвела Азизяна (Киев) в работе конференции приняли участие французские арменоведы Патрик Донабедян (Марсель) и Клод Мутафян (Париж). Большая делегация ученых арменоведов во главе с профессором Левоном Чуказяном прибыла на конференцию из Еревана. Как отметили местные издания, особую торжественность юбилейной конференции придало участие в ее работе Чрезвычайного и Полномочного Посла Республики Армения в Украине Андраника Манукяна.