Новости Армении – NEWS.am приводит статью Верджихан Зифлиоглу, опубликованную в турецкой «Hurriyet Daily News & Economic Review», с сокращениями:
Путешествие изолированного на юго-востоке Турции армянского рода во Францию отражает испытания и невзгоды, с которыми сталкиваются иммигранты во всем мире, но также свидетельствует о широкой тенденции среди сокращающегося армянского населения Турции.
У некогда крупнейшего армянского рода в Юго-восточной Анатолии, рода Варто (на курдском) или Вартан (на армянском), остался только один член в Турции – Ракель Динк, жена турецкого журналиста армянского происхождения и главного редактора газеты «Акос» Гранта Динка, убитого в 2007 году.
Отец Ракель Динк, Сиямент Ага, владел тысячами гектаров земли в районе юго-восточных городов Силопи и Джизре, в нынешней провинции Ширнак, где жили члены рода Варто и где началось их путешествие в Марсель.
В конце 1960-ых 82-ой армянский патриарх Турции Шнорк Галустян инициировал переезд членов рода в Стамбул группами. Однако Стамбул оказался не конечным пунктом назначения, так как в 1980-ых гг. многие продолжили мигрировать на Запад, во Францию и Бельгию.
Согласно информации, полученной от членов рода, в настоящее время есть 1200 родственников в Бельгии и Марселе.
Один из пожилых членов рода, 63-летний Фидель Паргев Ялыч, является сыном дяди Ракель Динк. «В течение 100 лет род жил в Ширнаке», — сказал он. Однако после трагедии 1915 г. у них оборвалась связь с миром.
«Мы думали, что мы единственные армяне, оставшиеся в мире, – сказал Фидель Паргев Ялыч «Hurriyet Daily News & Economic Review». – Нас было несколько сотен. По этой причине, хотя это не разрешается в христианстве, мы размножались в рамках семьи, чтобы защитить свою идентичность».
До нынешнего поколения члены рода могли жениться только на других армянах-верующих Апостольской церкви, однако после вступления в брак молодожены были вынуждены придерживаться строгих социальных традиций внутри группы.
С 1915 по 1968 гг. члены рода жили в полной изоляции от внешнего мира, сказал Фидель Паргев Ялыч, добавив, что, когда они, наконец, узнали, что в Турции живут и другие армяне, то расплакались.
До этого времени они даже не имели удостоверений личности и даже не знали точно, сколько им лет. Позже только мужчинам выдали удостоверения личности в целях военной службы.
Другой двоюродный брат Ракель Динк, Самьюэль Ягир, объяснил, как их род стал мигрировать. «Сразу после того, как мы связались с Патриархатом, они захотели привести детей в Стамбул для обучения. Так я отправился в Стамбул с первой партией, Ракель – со второй», – сказал он.
Позже в результате единогласного решения, принятого старейшинами рода, род Варто решил покинуть свою землю, и все они мигрировали в Стамбул в 1977 г. Члены рода поселились в районе Шишли, где было значительное армянское население.
Со временем семья стала рассматривать варианты миграции в Западную Европу. «Молодой человек из рода был вовлечен в столкновениях, которые привели к военному перевороту 12 сентября 1980 г., и он бежал во Францию. Если один из нас уезжает в другое место, мы действуем вместе, – сказал Ягир. – Вы можете назвать это усилиями по защите идентичности. Старейшины собрались снова, и на этот раз был определен новый маршрут миграции. И так мы отправились в путь».
Младшие члены рода во Франции активны в самых разных областях — от политики до торговли. Хотя они и не отрицают свою армянскую идентичность, но считают себя французами.
Ягир сказал, что они не сталкиваются ни с какими трудностями во Франции или в Бельгии, однако добавил: «Наши сердца с Арменией. Мы можем вдруг решить когда-нибудь переехать в Армению, кто знает».
Новости Армении — NEWS.am
