Медалью М. В. Ломоносова за многогранную литературную деятельность во имя сближения русского и армянского народов награждена член Союза Российских писателей, действительный член Академии Российской литературы, поэт, прозаик, переводчик Анна Барсегян. Награждение состоялось в Москве 26 октября в Центральном Доме литератора (ЦДЛ).
Анна Барсегян известна, как автор многочисленных научных публикаций посвященных Л. Мкртчяну, ректору РАУ (Российско-Армянского университета), М. Петровых, К. Звягинцевой, переводчикам армянской поэзии, а также М. Цветаевой и переводам ее произведений в Армении. Многие свои работы Анны Барсегян представляет на научных конференциях в Москве, Елабуге, Екатеринбурге, Уфе.
Анна Барсегян – автор пятнадцати сборников стихов, где тема Армении, её истории представлена широко. В настоящее время она работает над переводами современных русских поэтов и писем Марины Цветаевой на армянский язык. Поэт проводит регулярно творческие встречи с читателями уральского региона: в Свердловской межнациональной библиотеке, в окружной библиотеке имени В. Белинского. И на всех встречах тема Армении звучит ярко, свежо и глубоко. Так, в рамках пятнадцатого Международного поэтического марафона в Екатеринбурге отмечалось 145-летие со дня рождения поэта В.Я. Брюсова. Анна Барсегян познакомила присутствующих с деятельностью В.Я. Брюсова, переводчика армянской лирики, составителя и редактора антологии «Поэзия Армении», критика армянской литературы, автора цикла стихов об Армении, исследователя армянской истории.
Анна Барсегян также удостоена звания Золотой Лауреат и награждена специальным Дипломом имени Риммы Казаковой со встроенной медалью в номинации музыкальной за песню о Каме. Анну Барсегян поздравили известные поэты, писатели, деятели науки и культуры: В. Бояринов, С. Савицкая, Н. Дроздов. Награда присуждена в рамках Национальной литературной премии «Золотое перо Руси» и Всемирного Союза писателей.
.
.
.
Дудук
1.
Что плачет в той дали, в тех небесах?!
То голос твой, Армения родная!
То зов дудука в вековых горах,
То плачь и песнь твоих сынов, родная!
.
Что плачет в той дали, в тех небесах?!
Душа скитальца, что вдали от дома!
В каких бы ни был он краях, местах,
Он понимает, что судьбой изломан!
.
2.
… И я ловлю волшебный голос твой,
Дудук ликующий, дудук звенящий!
Он покрывает мир такой седой,
Такой неправый, и такой скорбящий!
.
Мне всё равно: чем жить и чем дышать,
Лишь бы звенела в небе эта песня!
С ней можно жизнь на свете начинать,
С ней можно петь и плакать в поднебесье!
.
Она объемлет мир, она – тоска,
Она самой Вселенной, жизни сладость!..
И даже если и замрёт рука,
Её глотка, поверь, мне будет в радость!
.
(Из книги « Под небом Урала»)
