На одном из митингов, прошедших в Ереване после убийства редактора газеты «Агос» Гранта Динка, одна армянская старушка держала плакат, на котором было написано «1.500.000+1», что, по моему мнению, можно считать обращением ко всем тем честным туркам, которые были разгневаны убийством армянского журналиста и вышли на площадь, чтобы выразить свой протест.
Это обращение армянской старушки к турецким гражданам, организовавшим акцию в память о Динке, состояло в том, что до тех пор, пока передовой слой турецкого общества не осмелится вынести на свет темные страницы своей истории, пока он полностью не избавится от своего восприятия истории, пропитанного националистической пропагандой турецкого государства, гибель Динка не сможет считаться обычным убийством или случайностью.
Новая попытка некоторых кругов турецкого общества взглянуть на свою историю в контексте армяно-турецких отношений и особенно после убийства Динка, начатая стыдливо и с промедлениями, несомненно, является для нас ценной и достойна поддержки с нашей стороны.
Вместе с тем, нельзя не замечать опасения армянской стороны в том, что наше чрезмерное воодушевление этими незначительным шагами может нарушить и остановить на полпути движение, начавшееся в турецком обществе.
Действительно, объявляя косвенные намеки на признание Турцией геноцида величайшим деянием, мы вряд ли сможем способствовать окончательному сведению счетов с этим ужасным преступлением и поиску реальных путей примирения.
Исходя из этого, мы с оговоркой подходим к запоздалой и неполной инициативе Содружества современных журналистов Турции по добавлению имен десяти известных армянских писателей, погибших во время геноцида, к списку имен журналистов, убитых в османской и постосманской Турции. Исходя из того же, мы с оговоркой и опасением смотрим на встречу, озаглавленную «Из Дер-Зора в Цицернакаберд», организованную Всеобщим Армянским Благотворительным Союзом и намеченную на 31 марта, которая будет проведена внуком Джемаля-паши, одного из иттихадской тройки организаторов Геноцида армян. Посещение внуком Джемаля, сраженного в 1922 году в Тбилиси пулей армянского мстителя Степана Цахикяна, Цицернакаберда и Дер-Зора и почтение им памяти жертв Геноцида армян являются лишь первыми шагами на пути к самоочищению, результативный процесс развития которого зависит от нашего отношения, от нашего серьезного к нему подхода, свободного от лишних эмоций, как положительных, так и отрицательных.
Наша потеря безгранична. Турецкие журналисты, внук Джемаля-паши и все люди, следующие их примеру, должны знать, что мы не можем довольствоваться полушагами, должны почувствовать и измерить всю глубину боли армянского народа. Они должны знать, что мы ждем этого.
Або ПОХИКЯН, главный редактор газеты «Аспарез» (Лос-Анджелес, США)
Перевод с армянского осуществлен Информационным Центром газеты армян России «Еркрамас»