Еркрамас

Суббота, 21 июня 2025 года
Гарегин Нжде
  RSS     Русский   Հայերեն            
  • Главная
  • Новости
  • Политика
    • Оппозиция
    • Выборы
    • Парламент
    • Дипломатия
    • Ай Дат
    • ООН
    • ПАСЕ
    • ОБСЕ
  • Закавказье
    • Армения
    • Грузия
    • Азербайджан
    • Арцах (Карабах)
    • Джавахк
    • Абхазия
    • Аджария
    • Нахичеван
  • Экономика
    • Туризм
    • Информационные технологии
  • Армия
    • Война
    • Безопасность
    • Терроризм
    • ОДКБ
    • НАТО
  • Диаспора
    • Памятник Андранику в Краснодарском крае
    • Конференции
  • Общество
    • Здравоохранение
    • История армянского народа
    • История
    • Наука
    • Образование
    • Благотворительность
    • Религия
    • Миграция
    • Личности
    • Молодежь
    • Беженцы
    • Дети
    • Ветераны
    • Женщины
    • Просьбы о помощи
    • Экология
    • Армения и Кавказ
    • Криминал
    • Ксенофобия
    • Вандализм
    • Катастрофы
    • Происшествия
    • Видео
    • Аудио
    • Юмор
  • Аналитика
    • Аналитика Лаврентия Амшенци
    • Опросы
    • Опрос ИЦ "Еркрамас"
    • Круглый стол ИЦ "Еркрамас"
    • Наши пресс-конференции
    • Рейтинг-лист ЦЭПИ
    • Статистика
    • Интервью
    • Обзор прессы
  • Культура
    • ЮНЕСКО
    • Шоу-бизнес
  • Спорт
    • Олимпиада в Лондоне — 2012
    • Олимпиада в Сочи — 2014
    • Футбольное обозрение
  • Мир
    • Россия
    • Турция
    • Ближнее зарубежье
    • США
    • Израиль
    • Европа
    • Германия
    • Греция
    • Франция
    • Великобритания
    • Украина
    • Кипр
    • Африка
    • Азия
    • Армяне в Турции
    • Казачество
    • Езиды
    • Курды
  • О нас
  • ПАРТНЕРЫ
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК

Ованес Азнаурян: Всегда хотелось, чтобы моё творчество было представлено и на армянском

24.01.2020   
  
просмотры: 2982


22 января в Российском центре науки и культуры в Ереване состоялась творческая встреча с русскоязычным писателем Ованесом Азнауряном. Мероприятие прошло в рамках клуба «Литературная Армения» #LitClubRSGOVArmenia и культурных программ библиотеки РЦНК в Ереване.

.

Приветствуя гостей, ведущая мероприятия Елена Шуваева-Петросян отметила, что литклуб создан с целью привлечения внимания к русскоязычным писателям, формирования среды по интересам, а также поддержки единственного литературного журнала на русском языке в республике «Литературная Армения» (издаётся с 1958 года). Все желающие могут подписаться на журнал в библиотеке Российского центра науки и культуры или в редакции.

«Ованес Азнаурян — один из самых известных писателей, признанных литературными и читательскими кругами Армении и России, — сказала она. — Его смело можно назвать лицом современной армянской литературы, правда, стоит отметить, что пишет Ованес на русском языке, но его произведения также переведены на армянский».

Елена Шуваева-Петросян и Ованес Азнаурян

В свою очередь, писатель отметил, что он воспитан на русской литературе. «Я всегда писал, с тех пор, как познакомился с буквами, русскими буквами, — сказал Ованес Азнаурян. — Я вырос в русскоязычной семье, домашняя библиотека состояла из книг на русском языке. Правда, мне всегда хотелось, чтобы моё творчество было представлено и на армянском. Поэтому хочу выразить особую благодарность моим переводчикам».

Что касается творческого пути и, в частности, его начала, писатель поделился: «После того как я прочитал «Трёх мушкетёров», мне захотелось написать нечто подобное». Так появились рукописные «Три мушкетёра» от Азнауряна-школьника, правда, главные герои в произведении — одноклассники начинающего писателя. Но первый осознанный полноценный рассказ был написан в 1989 году. Первая публикация состоялась через год в газете «Комсомолец». В 1997 году в журнале «Литературная Армения» был опубликован ещё один «зрелый» рассказ. В «нулевые годы» писатель активно публиковался в Интернете на литературных сайтах.

Основной вехой в продвижении творчества считает Фестиваль молодых писателей в Цахкадзоре, который проводится с 2012 года в Армении при поддержке Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ (руководитель - С. А. Филатов, координатор по Армении - Е. А. Шуваева-Петросян). Именно после мастер-классов под руководством известных писателей Леонида Юзефовича и Александра Эбаноидзе произведения Ованеса Азнауряна были опубликованы в литературных журналах «Нева» и «Дружба народов», а также в ежегодных сборниках Фонда СЭИП. Затем последовала череда публикаций в различных изданиях. А после того, как в «Дружбе народов» появилась журнальной версия романа «Три церкви», произведением заинтересовалось ведущее российское издание «Эксмо». И в 2019 году роман увидел свет. Благодаря дистрибуции издательства, книгу можно найти в магазинах разных городов и стран. Недавно издательство подписало договор с автором на издание второго романа.

На мероприятии присутствовали не только читатели и поклонники творчества Ованеса Азнауряна, но и друзья по перу — писатели Анжела Мелконян (Конн), Лили Арабаджян, Елена Асланян, Артак Барсегян, литературовед Константин Мартиросян и др.

Ованес Азнаурян книги

Справочно: Имя писателя Ованеса Азнауряна известно не только в Армении. Он — автор нескольких книг, лауреат литературных конкурсов и премий, среди которых премия им. И. Бабеля (2018 г.) и премия журнала «Этажи» (2019 г.) Член Клуба писателей Кавказа. Печатался в изданиях: «Литературная Армения» (Армения), «Эмигрантская Лира» (Бельгия), «Новый свет» (Канада), «Время и место» (США), «Радуга» (Украина), «Нева», «Дружба народов», «Октябрь», «Урал» (Россия) и т. д. Автор книг повестей и рассказов «Симфония одиночества» (Ереван, 2010 г.), «Симфония ожидания» (Ереван, 2014 г.), «Три церкви» (из-во «ЭКСМО», Москва, 2019 г.).

Теги: Елена Шуваева-Петросян, Ованес Азнаурян, Российский Центр Науки и Культуры (РЦНК), Новости, Культура, Общество, yandex

ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ОКАЗАТЬ ПОДДЕРЖКУ ИНФОРМАЦИОННОМУ ЦЕНТРУ «ЕРКРАМАС», ПРОСИМ ДЛЯ ВЗНОСОВ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ РАЗМЕЩЕННЫМИ НИЖЕ РЕКВИЗИТАМИ:
Карта Сбербанка – 4276 3000 2814 4379
Карта Юмани – 2204 1201 1109 3197

Благодарим за оказанную в июне поддержку: Нагапет Арамович М. (21.06.2024), Андраник Аветисович Т. (14.06.2024)



На главную



Регистрация Войти
РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК

лента новостей

02:55 В Оренбурге освящена Армянская церковь (видео)
01:05 "Окно возможностей" или иллюзия? Тюрколог — о визите Пашиняна в Турцию
00:33 Индивидуальные занятия английским языком: ключ к свободному владению и успеху
22:27 Секты и власть в Армении: союз против духовной идентичности
22:04 Семь болезненных последствий национализации "Электрических сетей Армении"
21:23 Благочестивый ты наш… Пашинян требует от Церкви того, чего сам не соблюдает
20:42 Москва для всей семьи: незабываемый отдых с ребенком в Joki Joya
15:15 Что такое химический анкер для бетона и как его использовать
03:45 Арест Самвела Карапетяна: апофеоз безумия или агония власти
02:59 Рейдерский захват с политическими мотивами: экономист о деле Самвела Карапетяна
02:44 Пашинян и Грзо передают "Электрические сети Армении" Турции
02:34 "Корабль" Пашиняна тонет
02:19 Какие аспекты прогнозов на футбол влияют на результативность?
02:11 Оператор ЧПУ: как освоить востребованную профессию в 2025 году
18:55 На ПМЭФ-2025 в Санкт-Петербурге цитировали Никола Пашиняна
17:42 В Анкаре Пашинян ищет индульгенцию, чтобы сохранить свою власть
17:26 Парламент в движении: дело Карапетяна идёт впереди фактов
17:15 Электроудар по "Таширу": Пашинян перешел к рейдерству
15:46 Нападки Пашиняна на церковь рискуют спровоцировать гражданскую войну в Армении
15:36 Онлайн клуб ПокерОК: обзор игровых форматов и бонусов
02:48 Пашинян потерял улицу, оппозиция не может не воспользоваться этим
02:36 "Подвиг" премьера Пашиняна