«Слово «представители» в заявлении МИД РА не просто лишнее, но и фактически ставит знак равенства, по крайней мере в риторике, между теми, кто избирался в Азербайджане, и теми, кто будет избираться в Арцахе. И это очень простая и очевидная истина», — заявила в интервью «Голосу Армении» первый омбудсмен Армении Лариса Алавердян, комментируя заявление Министерства иностранных дел РА.
НАПОМНИМ, ЧТО РАНЕЕ МИД Азербайджана выступил с заявлением, в котором утверждалось, что «в парламентских выборах в Азербайджане голосовали также избиратели из Нагорного Карабаха, в результате которых избранные парламентарии являются избранными представителями Нагорного Карабаха».
В ответ спикер МИД РА Анна Нагдалян отметила следующее: «Народ Арцаха не участвовал в выборах Азербайджана ни сейчас, ни на протяжении всей истории Республики Азербайджан. Хотелось бы напомнить, что народ Арцаха реализует свое право голоса на своей Родине 31 марта на очередных общегосударственных выборах, в ходе которых они посредством свободного волеизъявления изберут своих представителей — президента и депутатов Национального собрания».
«Данное заявление армянской стороны является продолжением искаженной риторики, которая, если и не напрямую, то по меньшей мере косвенно противоречит национальным интересам армянского народа. Что я имею в виду?
Если азербайджанская пресса и МИД этой страны уже используют формулировку «избранные представители Нагорного Карабаха», имея в виду представителей той части населения, которая когда-то жила в Нагорном Карабахе, то для МИД Армении этот термин уже должен стать неприемлемым и не использоваться в официальных заявлениях. Потому что это сразу ставит знак симметрии между теми, кто был избран в Азербайджане – как именно избран, в данном случае уже неважно, – и теми выборами, которые состоятся в Арцахе 31 марта.
Между тем в Республике Арцах происходят периодические, повторяющиеся в соответствии с законом и нормами международного избирательного права выборы, в ходе которых избираются власти – законодательная и глава государства — президент. С этой точки зрения слово «представители» в заявлении МИД РА не просто лишнее, но и фактически ставит знак равенства по крайней мере в риторике, между теми, кто избирался в Азербайджане, и теми, кто будет избираться в Арцахе. И это очень простая и очевидная истина.
ЕСЛИ ЭТО ОГОВОРКА, ТО ЕЕ НАДО ИСПРАВЛЯТЬ. Если же мы имеем дело с целенаправленной сменой риторики – от прежних понятий «реализация права на самоопределение», «признание независимости Арцаха», «территориальная целостность Республики Арцах», «внедрение механизмов расследования на передовой» и пр. до сегодняшнего обсуждения разницы между «представителями» или властями, — то это очень опасная тенденция. Которая может нанести большой урон не только международному имиджу, но и безопасности и Арцаха, и Армении.
Кроме того, попытка поставить знак симметрии снижает уровень субъектности властей Республики Арцах до уровня каких-то непонятных представителей «общины».
Использование подобной риторики вызывает обоснованное беспокойство экспертного сообщества и закономерно ставит вопрос: являются ли подобные изменения в лексиконе армянской стороны новой государственной и дипломатической позицией и политикой? Очень хотелось бы получить на него ответ», — подчеркнула Лариса Алавердян.
«Голос Армении»
