В Ереване прошла международная востоковедческая конференция "Иран и Кавказ: 15 лет достижений", посвященная 15-летию международного академического междисциплинарного журнала IRAN AND THE CAUCASUS, BRILL, Leiden-Boston. Основатель и главный редактор журнала – заведующий кафедрой иранистики ЕГУ доктор филологических наук, профессор Гарник АСАТРЯН.
За 15 лет своего существования журнал стал одним из наиболее рейтинговых в своей области, приобрел высокий авторитет в академическом мире. Среди членов редколлегии и авторов журнала – выдающиеся востоковеды со всего мира, работающие в разных областях ориенталистики. IRAN AND THE CAUCASUS - единственный в регионе рецензируемый и имеющий индекс цитируемости обществоведческий журнал.
Успех журнала отнюдь не случаен. Это результат последовательного проведения в жизнь выверенной научной стратегии и верного видения того, каким должно быть периодическое издание на международном научном рынке. Это, безусловно, и результат высокого редакторского и авторского уровня, истинного академизма и объективного анализа.
Журнал возник в непростые для Армении годы, вопреки кризису во многих областях знаний и тяжелейшим политико-экономическим условиям. Однако, как показал опыт, это не помешало изданию состояться и занять достойную нишу в международной академической периодике.
Междисциплинарный характер журнала – еще одна составляющая его успеха. В IRAN AND THE CAUCASUS публикуются работы по истории, лингвистике, этнографии, религиоведению, современным проблемам региона и т.д. Рядом с трудами маститых ученых публикуются исследования молодых востоковедов.
15 лет – немалый срок для академического издания. Выход юбилейного номера было решено отметить конференцией, которую организовали журнал IRAN AND THE CAUCASUS при поддержке международного издательства BRILL International Publishers, Leiden-Boston и ассоциации ARMACAD.
На сессиях, посвященных вопросам современной и средневековой истории, политологии, этнографии и проблемам идентичности, лингвистики, литературы и культуры, представили свои доклады ученые из Армении, Германии, Великобритании, Голландии, Италии, Франции, США, России, Грузии, Турции, Ирана, Аргентины.
На церемонии открытия начальник управления научной политики Государственного комитета по науке Вардан Саакян особо отметил в своем выступлении значимость журнала IRAN AND THE CAUCASUS, представляющего армянское гуманитарное поле на международном уровне. Редактор IRAN AND THE CAUCASUS проф. Г.Асатрян в своем выступлении отметил, что журнал стал настоящим мостом между Западом и Востоком, форумом, открытым для ученых со всего мира.
Важно отметить, что международный авторитет журнала настолько высок, что все участники конференции приехали в Ереван на свои средства и оплатили проведение конференции. В рамках деятельности журнала было решено основать международную ассоциацию по изучению Ирана и Кавказа. Мы попросили нескольких участников встречи поделиться своими впечатлениями о конференции.
Михаил ПЕЛЕВИН, профессор университета Санкт-Петербурга, заведующий кафедрой иранской филологии:
- Профессору Гарнику Асатряну удалось создать прекрасную научную школу по иранистике. У всех сотрудников и аспирантов кафедры очень высокий профессиональный уровень, сегодня в мире такое встретишь не часто. Эти люди действительно увлечены своими исследованиями. И что еще очень важно: на кафедре иранистики ЕГУ сложились прекрасные, действительно творческие отношения между иранистами старшего и нового поколения, что крайне необходимо для сохранения и развития научной школы. Что же касается журнала "Иран и Кавказ", то академических изданий по иранистике в мире осталось не много. Издание публикует труды лучших иранистов со всего мира. Уровень публикаций очень высокий, и я рад, что моим армянским коллегам удалось организовать издание, пользующееся большим авторитетом за рубежом. Я впервые в Армении. Прекрасная страна, замечательная столица, красивые люди, очень интересная древняя культура. Надеюсь побывать здесь снова.
Юшира КИШИДА, профессор университета Осака (Япония):
- Я лингвист, занимаюсь востоковедением, меня особенно интересуют языки Южного Кавказа, в частности армянский и грузинский. Мне очень приятно находиться в Армении, слышать армянскую речь, видеть армянские буквы. Тут очень высокий уровень исследований по иранистике. Это прекрасно, что в Армении уделяется такое внимание изучению языков и культуры соседних народов. К сожалению, в Японии этого нет. У нас очень трудно найти специалистов по китайскому или корейскому языкам. А в Армении все сотрудники кафедры иранистики владеют иранскими языками. Конференция была прекрасно организована. Журнал "Иран и Кавказ" является очень важным и высоко профессиональным изданием. Я второй раз в Армении и надеюсь, что приеду сюда снова.
Секандар АМАНОЛАХИ, профессор университетов Гарварда и Шираза:
- То, что в Армении удалось создать такой авторитетный научный журнал, - полностью заслуга профессора Гарника Асатряна. Такое издание делает честь любой стране. Не случайно, что участниками конференции стали наиболее авторитетные иранисты со всего мира. Очень интересные доклады, приятные встречи. И что еще очень важно: эта конференция не только объединила специалистов. Встретились люди разных национальностей и вероисповеданий, живущие в разных концах планеты, и ощутили свою близость, единство. Это так необходимо сегодня. Я рад, что Армения, которая всегда являлась мостом, объединяющим разные культуры, вновь выполняет эту роль. Еще раз хочу поблагодарить профессора Гарника Асатряна и его супругу - доцента кафедры иранистики Викторию Аракелову за прекрасно организованную конференцию. Они проделали колоссальную работу, но она вознаграждена огромной благодарностью всех участников конференции. Если бы такие встречи происходили чаще, в мире было бы гораздо меньше проблем.
Матьяс ВАЙНРАЙХ, член редколлегии журнала "Иран и Кавказ" (Германия):
- "Иран и Кавказ" очень профессиональный и нужный журнал. Это классическая научная школа. А этих изданий в мире становится все меньше и меньше. Большинство журналов по гуманитарным специальностям уходят в сферу вторичной науки, публикуют статьи по вопросам эмиграции, гендерным проблемам, преследуют конъюнктурные цели. "Иран и Кавказ" - это действительно научный журнал, публикующий статьи по результатам серьезных научных исследований. Меня многое связывает с Арменией, и я рад, что такой журнал организован в вашей стране.
Джусто ТРАИНА, профессор университета Сорбонны:
- Я буду говорить по-армянски. Не могу не использовать эту возможность. Журнал "Иран и Кавказ" играет важную роль в международной академической жизни. Это очень профессиональное и нужное издание - большая заслуга профессора Гарника Асатряна. Конференция прекрасно организована. Я рад, что принимаю участие в этой встрече.
Гаянэ САРМАКЕШЯН, "Голос Армении"