Президент Форума армянских объединений Европы (ФАОЕ) Ашот Григорян направил на имя генерального секретаря ЮНЕСКО Ирины Боковой официальный ответ ФАОЕ на разъяснения ЮНЕСКО по поводу допущенного этой авторитетной международной организацией антиармянского акта в ходе фотовыставки армянских хачкаров в Париже. Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас» предлагает вниманию читателей текст письма А.Григоряна в переводе на русский язык.
*****************************
Уважаемая госпожа Бокова,
Копия – господину Фальту
В Ваших письмах от 26 и 27 июля Вы даете разъяснение по поводу решения ЮНЕСКО, согласно которому Вы считаете оправданным снятие во время парижской выставки с армянских хачкаров табличек с надписями, на которых была указана территориальная принадлежность хачкаров, и оправдываете это тем, что Арменией не была соблюдена «установленная форма». Согласно этой форме, Армения до открытия выставки должна была вести переговоры с другими странами, участвующими в выставке. Данное Ваше заявление рождает ряд вопросов, которые мы хотим представить Вашему вниманию.
1. Ваше распоряжение о демонтаже табличек было абсурдным и нелогичным, поскольку в результате этого стало невозможным определить принадлежность представленных хачкаров к той или иной традиционной школе, что является крайне важным при проведении подобного рода выставок.
2. В Вашем письме отсутствуют ссылки на устав ЮНЕСКО, а также на какие-либо другие конвенции и статьи, обязывающие участников выставки, являющихся странами-членами ЮНЕСКО, получать «согласие других стран, принимающих участие в выставке». По этому поводу у нас имеется еще 2 основательных возражения:
а. Ни одна страна прямым образом не принимала участия в данной выставке. Косвенно с темой выставки были связаны Азербайджан и Турция, на современной территории которых находилась определенная часть хачкаров. На выставке не были представлены ни азербайджанские, ни турецкие образцы культурного наследия, что тем более делает абсурдным требование от армянской стороны получения согласия этих стран.
б. Как Вам хорошо известно, Джульфинское (Нахиджеван) полностью армянское кладбище с более чем десятью тысячами уникальных армянских хачкаров было полностью и намеренно уничтожено в 2006 году властями Азербайджана. Вы также очень хорошо осведомлены о том, что по сей день ЮНЕСКО не удалось отправить в Нахиджеван экспертную комиссию, в результате работы которой было бы исследовано кладбище. При таких обстоятельствах невозможно требовать от армянской делегации работать вместе с азербайджанской делегацией и получать ее согласие и разрешение на указание названий мест, в которых находились хачкары, тогда как вышеупомянутое уничтожение хачкаров было организовано как раз с целью уничтожить доказательства существования хачкаров на территории Нахиджевана.
При таких обстоятельствах Армения не нарушала какой-либо утвержденной письменной нормы ЮНЕСКО, и, более того, принятое ЮНЕСКО неожиданное и поспешное решение о демонтаже табличек является незаконным и несправедливым.
Принимая во внимание трагические потери, понесенные в результате организованного акта вандализма, направленного на уничтожение армянских хачкаров Джульфинского кладбища, и исключительную беспомощность ЮНЕСКО в его недопущении и предотвращении, мы считаем требование ЮНЕСКО о демонтаже табличек во время парижской выставки хачкаров крайне некорректным и необъективным.
Разногласия, возникшие в связи с совершенным в 2002-2006 годах по причине бездействия и попустительства ЮНЕСКО актом вандализма, в связи с неготовностью ЮНЕСКО привлечь Азербайджан к ответственности, а также в связи с тем, что данный вопрос не был расследован, ведут к зарождению сложных проблем. По нашему мнению особенно предосудительным является решение о демонтаже табличек во время парижской выставки, посредством которого ЮНЕСКО выполняет требование Азербайджана и Турции наказать жертву и оправдать совершенное преступление. При данных обстоятельствах нам становится непонятен смысл работы ЮНЕСКО.
Из действий ЮНЕСКО следует, что в основе принятого решения лежат определенные политические и корыстные цели, в результате чего игнорируется основной принцип ЮНЕСКО - служить делу сохранения культурного наследия.
Мы будем продолжать работу по выявлению причин вышеуказанных действий и наказанию виновных. Отметим также, что мы глубоко разочарованы Вашими ответами на наше письмо.
Что касается приведенного в Вашем втором письме объяснения, связанного с согласием постоянного представителя Республики Армения в ЮНЕСКО, господина посла Вигена Читеджяна на демонтаж табличек, то правдивость Вашего утверждения мы проверим посредством работ, проводимых совместно с Министерством иностранных дел Республики Армения.
С уважением,
президент Форума армянских объединений Европы Ашот Григорян
08.08.2011 года
Братислава