Гадрутский культурно-молодежный центр «Дизак Арт» подвел итоги уходящего года. Отчетный концерт воспитанников центра оказался больше, чем демонстрацией работы, проделанной за прошедший период. В крохотном для подобных мероприятий зале столичного «Лофта» дети с большим чувством исполнили песни и танцы разных регионов исторической Армении и, конечно, родного Арцаха.
Концерт был назван «Ирикнак», что в переводе с карабахского диалекта армянского языка означает «солнце, рассвет». Как отметила одна из основательниц центра «Дизак Арт» Еразик Айриян, название не только напоминает арцахцам о родине, которой их лишили, но вселяет веру в то, что рассвет в их жизни еще настанет, и они вернутся домой, на землю предков.
ЭТО НЕ ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ, НАЗВАННЫЙ «ИРИКНАК». Первый прошел в феврале на сцене театра «Амазгаин», другой состоялся в октябре в городе Масисе, и стал одним из красочных мероприятий проекта «Дни Арцаха». В нынешнем мероприятии приняли участие больше 30 детей от 4 до 14 лет, представляющих центр «Дизак Арт» и его филиал в Абовяне. В настоящее время в их стенах обучаются и воспитываются в духе национальной культуры 166 юных арцахцев, насильственно выселенных со своей родины. Основной акцент сделан на изобразительное искусство, театр, национальные песни и танцы. Здесь воспитанники центра знакомятся с общим для всего армянства культурным наследием и лучшими образцами культуры Арцаха в песнях и танцах, создают рисунки с видами арцахской природы и быта, играют спектакли на карабахском диалекте армянского языка, чтобы не дать исчезнуть этому широкому и важному пласту армянского культурного наследия.
Концертная программа в «Лофте» прошла в присутствии видных представителей Арцаха, в их числе были глава Арцахской Епархии ААЦ, епископ Вртанес Абрамян, известный историк, директор Государственного историко-геологического музея Арцаха Меланья Балаян и другие. Выступление юных артистов прошло под живой аккомпанемент ансамбля народных инструментов центра «Дизак Арт». Проект был поддержан гуманитарным фондом «Международный институт развития коммуникаций».
«Сегодняшний концерт преследует цель вновь объединить изгнанных со своей родины арцахцев и соотечественников Армении вокруг армянской национальной культуры, - открыла мероприятие руководитель театральной секции «Дизак Арт», режиссер всех спектаклей центра Србуи Балаян. – В проведении концерта нам оказали содействие как организации, так и отдельные лица, вера и преданность которых нашему общему делу позволили претворить в жизнь эту прекрасную идею. Каждый из нас хранит в душе большую мечту – вернуться в Арцах, и каждый воспитанник «Дизак Арта» ежедневно делает все, чтобы приблизиться к осуществлению этой мечты. Эти дети любят свою родину, народные песни и танцы больше, чем когда-либо, играют спектакли о родине, любви и тоски по ней, преданности ей и обо всем, что формирует в них нравственные ценности».
Концерт продлился около часа, однако в это короткое время организаторы мероприятия смогли уместить большое число песенных и танцевальных номеров, сделав программу насыщенной, красочной, оригинальной. Казалось, все армянские народные песни и танцы давно исполнены, и все же гадрутские дети сумели удивить публику исполнением танцевально-песенных жемчужин Арцаха и разных регионов исторической Армении. Сюрпризом стал цикл амшенских песен, которые дети исполнили очень проникновенно.
«НЫНЕШНИЙ КОНЦЕРТ НЕ БЫЛ ПОВТОРЕНИЕМ ПРЕДЫДУЩИХ. Мы включили в программу много новых песен. Акцент во всех наших программах делается на арцахские песни с единственной целью – сохранить культуру и язык родного края, не дать им забыться, особенно в среде подрастающего поколения, которое быстро адаптируется к новым реалиям, - сказала преподаватель «Дизак Арта», музыкант Ануш Степанян. - Большое внимание мы уделяем именно песням на карабахском диалекте в разных его вариантах. В программу мы включили национальные и народные песни, песни известных ашугов, в том числе ашуга Шагена. В исполнении юных артистов прозвучали такие новые номера, как «Песня шушинского дедушки» («Շուշվա պապիկի երգը»), «Эй-эй, армяночка, хорошая карабахская девочка» «Հեյ-հեյ հայ աղջիկ, ղարաբաղցի լավ աղջիկ» и другие. Мы включили также цикл песен Амшена и исторических армянских территорий, входящих сейчас в состав Турции».
Ануш Степанян отметила, что сама изучает культуру и музыкальное искусство амшенцев, а потому и решила вызвать интерес к нему в души своих учеников. Ведь знакомство с песнями и культурой разных регионов исторической Армении позволит расширить их кругозор, сформирует представление о многогранной культуре наших предков, будет способствовать сохранению богатого нематериального наследия армянского народа.
«Амшенский диалект армянского языка не прост, поэтому мы с детьми сначала разобрали значение слов, потом пытались понять фразы и в итоге освоили песни целиком, - продолжила Ануш Степанян. – Надо отдать должное большому интересу, любознательности, преданности и любви воспитанников «Дизак Арта» к культуре своего народа в целом. Они смогли преодолеть все сложности и за короткий срок выучить амшенскую часть нашей программы. В общем мы готовились к проекту чуть больше двух месяцев, подключив к нему новых учеников, которые занимаются в центре с этого года».
14-летняя Анна Шабурян рассказала, что концерты после каждого полугодия учебы в «Дизак Арте» - важное событие в жизни всех его воспитанников, предваряющее более крупное мероприятие, устраиваемое к концу учебного года. «Сегодняшний концерт был очень эмоциональным и значимым, он всколыхнул в нас воспоминания, укрепил в нашей памяти родную культуру и, уверена, доставил больше удовольствие публике, - поделилась впечатлениями Анна. – Надеюсь, что этот яркий концерт позволит нам сохранить культуру нашего народа».
По словам 13-летней участницы концерта Карине Гукасян, концерт был небольшим по формату, но объемным по содержанию. «Мы начали работать с октября, и должна признаться, что живое звучание ансамбля нам очень помогало: музыканты поддерживали наш дух и во время репетиций, и сегодня на сцене. Нам очень нравится работать в сопровождении ансамбля», - призналась Карине.
Девочки рассказали, что учить амшенские песни было сложно, но очень интересно: амшенский диалект на слух мало похож на литературный, разговорный армянский или язык гадрутских армян. Но, понимая происхождение и значение слов, учить становилось легче, а осознание, что это также часть богатого языкового наследия армянского народа, вдохновляло их на то, чтобы выучить, узнать и исполнить песни амшенских армян.
«Год подходит к концу, и хочется пожелать всем нам мира и добра, а арцахцам - скорейшего возвращения в Арцах, чтобы наши дети продолжили петь и танцевать на родной земле», - сказала Еразик Айриян, отметив, что уже сегодня «Дизак Арт» подумывает о новых программах на 2025 год. Остается, чтобы важная работа центра и его существование были поддержаны соотечественниками и организациями, для которых сохранение культурного наследия Арцаха – приоритетное направление в жизни и деятельности.
Магдалина Затикян, "Голос Армении"