Сын Рубена Варданяна, Давид Варданян, ответил на вопросы действующей во Франции армянской радиостанции AYPFM. Ниже представляем перевод интервью с некоторыми сокращениями.
- До начала суда ваш отец Рубен Варданян пошёл на смелый шаг и заявил то, что мы все думали, что этот начавшийся судебный процесс полностью фальшивый: с фальшивыми документами, с принуждением подписать протоколы, которые не имеют ничего общего с реальностью. На самом деле, чего мы можем ожидать от этого судебного разбирательства?
- Очень многие организации, такие как Freedom House, Врачи без границ, назвали Азербайджан одной из самых несвободных стран мира, так что у нас нет больших надежд от этих «судебных процессов». Например, на прошлой неделе мой отец получил документы на азербайджанском, и у него было всего три недели, чтобы ознакомиться с делом, состоящим из более чем 20 000 страниц, с помощью переводчика, предоставленного азербайджанским правительством. Я не знаю, что происходит с другими, но известно, что дело моего отца рассматривается отдельно. Однако, я считаю, что в отношении других ситуация такая же. Азербайджан не является свободной страной даже для своих собственных граждан, а уж тем более для армян он не может быть таковой.
- Тем не менее, мы почувствовали, что ваш отец настроен по-боевому, хочет отстаивать свою позицию, озвучить во всеуслышание всё то, что происходило в Арцахе, защищать народ Арцаха. Есть ли у вас ощущение, что он намерен использовать этот суд как платформу для высказываний?
- Несмотря на пытки и на все персональные угрозы в его адрес в Баку, он сказал нам, что вопрос прав народа Арцаха для него чрезвычайно важен. Он настроен по-боевому, непоколебим. Он говорит, что, несмотря на все опасности, хочет сказать правду. В первый день судебного процесса, 17 января, он также попросил суд Азербайджана почтить минутой молчания память всех жертв конфликта — независимо от их национальности. Несмотря на ситуацию, несмотря на все несправедливости, с которыми сталкиваются как он, так и другие армяне, мой отец хочет сказать, что единственный выбор, который у нас есть, — это жить в мире без войны, вести переговоры и понимать друг друга.
- Понятно, что этот суд будет предвзятым и изначально нет сомнений, каким будет приговор, поскольку Азербайджан хочет отомстить Арцаху. Но чего можно ожидать, в частности, от Франции или Европы, чтобы добиться освобождения этих военнопленных?
- Вы правильно заметили, что этот “судебный процесс” не является обычным, открытым судом, поскольку в Азербайджане просто не существует системы правосудия. Именно поэтому единственной защитой армянских военнопленных может быть реакция международного сообщества и действия правительств демократических стран.
Например, мой отец сказал мне, что его адвокат не имеет возможности должным образом подготовить защиту. Вот почему от Азербайджана нужно потребовать, чтобы, если этот суд объявлен открытым, то французские, английские и американские журналисты должны иметь возможность поехать в Азербайджан, присутствовать на этих заседаниях и услышать, что там происходит на самом деле. Потому что, несмотря на объявленный «открытый процесс», на нём присутствуют только государственные азербайджанские СМИ.
Вторым важным шагом может стать призыв к правительству Франции говорить больше об этой несправедливости Азербайджана и оказывать давление на Европейский Союз, чтобы они прекратили все сделки с Азербайджаном. Это не вопрос только между Арменией и Азербайджаном, это также вопрос отношения Азербайджана к собственным гражданам. В Азербайджане сейчас более 300 политических заключенных, и если допускается, чтобы Азербайджан подобным образом обращался с армянскими военнопленными, я уверен, что эта страна сделает ещё большее против Армении, против своих собственных граждан, против французских и европейских туристов.
- Азербайджан заявляет, что Франция уже на стороне Армении. Но вот кроме Франции, кто еще может оказать давление на Азербайджан и Ильхама Алиева? Например, ожидаете ли вы чего-то от нового президента США Дональда Трампа? Думаете ли вы, что его вмешательство может привести к каким-либо изменениям?
- У нас было много ожиданий от бывшего президента США в связи Геноцидом армян. Он многое обещал армянам, но не много сделал. Это были только слова, за которыми не последовало действий. Сейчас у нас есть надежды, связанные с администрацией нового президента США. Дональд Трамп писал, что будет защищать права христиан в Нагорном Карабахе, и мы видели, что некоторые из друзей Армении и армянского народа стали частью новой администрации. Я знаю, что вопросы прав человека, вопрос прав христиан, очень важен для них, вот почему мы преисполнены надежды, что эта администрация и президент Трамп смогут помочь в этих вопросах армянским военнопленным.
- Если приговор окажется неблагоприятным, а на самом деле невелика вероятность, что он будет благоприятным, планируете ли вы обращаться в международные судебные инстанции, чтобы поднять вопрос об их освобождении на уровне международных судов?
- Единственное, что я могу сказать сейчас, — это то, что мы будем продолжать работать над тем, чтобы правительство Азербайджана уважало права армян. Это очень важно, но без международной политической поддержки такие шаги не могут быть эффективными.
ИАЦ «VERELQ»