Группа арцахских деятелей культуры на днях вернулась из Италии, где приняла участие в программе «Неделя Арцаха в Милане». Несмотря на название, «Неделя» вышла за рамки лишь одного города и затронула также столицу Италии Рим.
На протяжении 7 дней на разных площадках двух городов звучал арцахский диалект, песни и музыка, а участники столь важного события получили возможность отведать лучшие блюда арцахской кухни. Среди посетителей «Недели» были не только проживающие в Италии армяне, но и итальянцы, составившие большую часть аудитории. Именно на них в первую очередь и был нацелен проект, призванный познакомить широкие круги итальянской общественности с нематериальным наследием Арцаха, с историей и культурой этого древнего армянского края, его нелегкой судьбой.
ПРОГРАММА БЫЛА ОРГАНИЗОВАНА ДВУМЯ ПАРТНЕРСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ – Гадрутским культурно-общественным центром «Дизак Арт» (Армения) и Центром изучения, сохранения и приумножения армянского культурного наследия SIREH (Италия). Как рассказала в интервью газете «Голос Армении» сооснователь «Дизак Арт» Еразик Айриян, идея проведения подобного мероприятия в Италии родилась пару лет назад, когда в рамках проходящего в арцахском социальном кафе «Туманянс Арт» Еревана мастер-класса по арцахской кухне она познакомилась с нашей соотечественницей из Италии, архитектором, основателем и главой центра SIREH Гаянэ Казнатти. Дружеская беседа переросла в желание сотрудничества в формате проектов, которые позволили бы вынести проблему сохранения нематериальной культуры Арцаха за пределы Армении.
«Мы наладили партнерские отношения, начали обсуждать, как представляем себе проект, после чего принялись за разработку формата и контента программы. Следующий этап – поиск участников. Так как и мне, и Гаянэ изначально было понятно, что национальная кухня как явление интересна всем, особенно представителям других национальностей, мы решили сделать ее зерном программы, «обернув» культурной программой. Собрав небольшую группу арцахских деятелей, не сдавшихся после войны и изгнания, а продолживших свое дело во имя ознакомления мира с Арцахом и сохранения нематериального наследия, мы отправились в Италию».
«Неделя Арцаха в Милане» прошла 23-29 января, в состав делегации вошли Еразик Айриян, педагог вокала центра «Дизак Арт», певица, специалист по народным танцам Ануш Степанян, музыкант фолк-бэнда «Дизак» (Dizak Folk Band) Гагик Адамян, основатель кулинарного бренда Kro Bakery Зита Авагимян, кулинар и пекарь Эльмира Багдасарян. Программа была насыщенной и сочетала ужины и мастер-классы по приготовлению блюд арцахской кухни как одной из самобытных ветвей армянского национального кулинарного искусства. Она сочеталась с музыкальной программой, вызвавшей широкий интерес, в первую очередь, среди итальянцев.
«Во время мастер-классов наши кулинары обучали участников, большую часть которых составили итальянцы, приготовлению знаковых блюд арцахской кухни и, в первую очередь, женгялов хаца – визитной карточки Арцаха, — рассказала Еразик Айриян. – Все проходило в теплой, дружеской атмосфере. Участники не просто следили за работой наших мастеров, но и ассистировали им, постепенно постигая «вкус» Арцаха. За обучающей частью как в Риме, так и в Милане следовали ужины, на протяжении которых перед гостями с программой арцахских песен и мелодий выступали Ануш Степанян и Гагик Адамян. «Вкус» Арцаха мы решили подчеркнуть также вином гадрутского бренда «Катаро» — самого известного в Арцахе и за его пределами, производство которого было продолжено в Армении после оккупации Гадрута в 2020 году».
ПРОГРАММА ВКЛЮЧИЛА МАСТЕР-КЛАССЫ ПО НАЦИОНАЛЬНЫМ ПЕСНЯМ И ТАНЦАМ, которые стали открытием для итальянцев, проявивших огромный интерес к этой части нематериальной культуры арцахских армян. В танцевально-песенных уроках участвовали и итальянские дети: есть идея организовать в дальнейшем для них подобные мастер-классы в формате онлайн. Публика знакомилась с деятельностью центра «Дизак Арт», а также с историей Арцаха, войнами и последними трагическими событиями, через которые пришлось пройти народу этой непризнанной армянской республики. Были также показаны видеоматериалы, рассказывающие о находящихся под угрозой историко-культурных памятниках Арцаха и о центре «Дизак Арт». Все программы проводились в Casa Armena – «Армянском доме» Милана.
Арцахская делегация посетила Армянскую Апостольскую церковь Св.Сорока мучеников севастийских и католическую церковь Сан-Пьетро-ин-Сала Милана, где участвовала в литургиях и представила песенно-музыкальное искусство Арцаха.
«В Италии не очень широко распространена информация об Армении и тем более Арцахе, и для меня как соорганизатора проекта было важным содействовать процессу узнавания их истории и культуры в итальянском обществе. Как показала «Неделя Арцаха в Италии», наша задумка была правильной, своевременной и нужной: итальянцы с большим интересом откликнулись на проект и с удовольствием приняли в нем участие, открывая для себя многообразие армянской нематериальной культуры, — сказала в онлайн интервью Гаянэ Казнатти. – Их поразило также качество программы: блюд, мастер-классов, песен, танцев и самих представителей арцахской делегации как людей и специалистов. Голос Ануш удивил всех, как и самобытность армянского музыкального искусства. 29 января состоялся мастер-класс для ста итальянских детей возраста 10 лет. Понятно, что дети шумели, но стоило Ануш запеть «Отче наш» на армянском языке, как все замолкли и стали слушать ее».
По словам Гаянэ Казнатти, все 7 дней прошли в атмосфере любви, тепла, уюта, а впечатление от «Недели» у итальянцев было самое лучшее. Не исключено, что программа будет продолжена, ведь основанный ею центр SIREH представляет собой фонд, созданный в Армении как дочерняя организация Центра изучения и документации армянской культуры (Centro Studi e Documentazione della Cultura Armena). Он призван отвечать на вызовы современности, способствовать активному и конструктивному участию в целях сохранения и приумножения армянского культурного наследия, укрепления национальной идентичности.
«Мы наладили обширный нетворк деятельности. Центр SIREH основан совместно с организацией Armenian Society of Fellows, собравшей вокруг себя 364 специалиста, желающих помочь Армении в разных сферах. SIREH также входит в другой нетворк European Heritage Hub. Это программа Европейского Союза, цель которой — связать гражданское общество и разные неправительственные организации. Офис расположен в Брюсселе, миссия организации — объединение участников сферы культурного наследия Европы для цифровой, экологической и социальной трансформации».
Гаянэ Казнатти подчеркнула, что в настоящее время SIREH занимается картографированием организаций наподобие центра «Дизак Арт» с перспективой расширения их узнаваемости в мире и оказания поддержки в реализации проектов.
«SIREH – небольшая организация, но мы работаем над ее расширением и планируем в дальнейшем приглашать специалистов Армении и Арцаха в Европу и привозить европейских профессионалов в Армению, чтобы наладить сотрудничество в сфере культуры, — заключила Гаянэ Казнатти. – И в этом смысле «Неделя Арцаха в Милане» стала для нас прекрасным опытом».
Магдалина Затикян, "Голос Армении"