Решение турецкого правительства о возврате хозяевам имущества национальных меньшинств, зарегистрированного в 1936 году и конфискованного в 1974 году по решению кассационного суда, настораживает. Согласно информации, опубликованной турецкой газетой «Акшам», принадлежащее 162 фондам недвижимое имущество национальных меньшинств, в которое входят также могилы, родники, школы и прочее, в течение 12 месяцев должно быть возвращено фондам национальных меньшинств. За имущество, перешедшее к третьим лицам, государством фондам общины будет выплачена сумма, равная стоимости имущества. Известно, что только из принадлежащих фондам армянских церквей Константинополя строений должно быть возвращено 30 объектов.
К месту будет вспомнить о той обеспокоенности, которую выразила Американская комиссия «Ай Дата» в своей публикации, согласно которой, официальная Анкара, прикрываясь подобными действиями, желает избежать выплат компенсаций по решениям Европейского суда по правам человека и отрицательных для нее последствий рассмотрения в Палате представителей США законопроектов, касающихся противодействия давлению оказываемому в Турции на национальные общины. Это означает, что изменение в стратегии комиссии «Ай Дата» уже начало приносить свои плоды. Вместе с требованием признания геноцида комиссия «Ай Дата» представила комиссии по внешним отношениям Палаты представителей также требования уважения религиозных свобод меньшинств, проживающих на территории Турции, и возврата церквей и церковных владений. Подчеркивая обеспокоенность Турции, Американская комиссия «Ай Дата» сообщает, что будет продолжать вести работу направленную на то, чтобы Турция вернула христианским общинам все отнятое у них вследствие совершенного преступления имущество.
Сегодняшнее правительство Турции пытается прибегнуть к хитрости. В решении говорится о регистрации 1936 года и конфискации 1974 года. Если речь идет о возвращении конфискованного имущества, то необходимо рассмотреть более ранний период времени, чтобы узнать, следствием какой геноцидальной политики стала регистрация в государственных архивах территорий, церквей, земельных наделов, домов, производств и различного имущества. Выплатой ограниченных компенсаций Турция намеревается закрыть пакет документов, касающихся требований христианских, в данном случае, армянских общин. Не случайно комиссия «Ай Дата» подчеркивает необходимость возврата всего имущества, конфискованного вследствие совершенного преступления. Верно то, что официальная Анкара использует решение о возврате собственности в его ограниченном виде в качестве ширмы, создавая видимость демократии и уважения свобод меньшинств перед Европой и мировым сообществом. Вместе с тем, важно отметить, как стремление Турции соответствовать европейским нормам, так и создавшуюся для нее внешнюю угрозу, что также объясняет смысл предпринятых ей шагов.
На возврат имущества правительство выделило срок в один год. На протяжении всего этого года комиссия «Ай Дата» продолжит заявлять в конгрессе США и в европейских организациях и структурах о том, что к конфискованному имуществу относятся не только здание Гюлбенкяна, Армянская Евангелистская школа Гюлбенкяна, жилое здание, принадлежащее одноименной церкви, игровая площадка и столовая, шесть жилых зданий и другие здания, служащие различным целям, принадлежащие Национальной больнице «Сурб Пркич» («Святого Спасителя»), земельный участок и кладбище, но и вся колыбель нашего народа, вся его историческая родина. Анкара выделила срок в один год, чтобы закрыть пакет документов. Мы же должны использовать это время для того чтобы подготовить полный пакет юридических документов, касающийся наших требований и выплаты нам компенсаций.
Шаан Кандахарян, главный редактор газеты «Аздак» (г. Бейрут)
Перевод с армянского осуществлен Информационным Центром газеты армян России «Еркрамас»
