Вдали от исторической родины сохранение национальной идентичности становится не просто задачей, а истинным призванием. Ярким примером такого подвижничества служит деятельность Тюменского армянского культурного центра имени Месропа Маштоца. Здесь, в сердце Сибири, уже восемь лет успешно функционирует самодеятельный кукольный театр армяно-российской дружбы имени выдающегося классика национальной литературы Ованеса Туманяна.
От кружка рисования до театральной сцены
Основателем, идейным вдохновителем и главным режиссером театра является уроженец Армении, профессиональный художник Алванд Мурадханян. На родине он получил профильное образование, активно работал по специальности, участвовал в художественных выставках и даже представлял публике авторские моноспектакли. Десять лет назад судьба привела его в Тюмень.
Вспоминая свои первые шаги на сибирской земле, деятель искусств признается, что поначалу оказался в полном информационном и социальном вакууме. Однако вскоре руководство армянского центра предложило ему возглавить секцию изобразительного искусства. Именно там, в процессе работы с подрастающим поколением, у художника родилась масштабная идея. Алванд Мурадханян пришел к выводу, что детям армянской Диаспоры необходимо показывать родные национальные сказки в таком формате, чтобы юные зрители могли их глубоко понимать и принимать.
Сегодня режиссер работает под творческим псевдонимом Алмур — это производное слово, сложенное из первых двух букв его имени и первых трех букв фамилии. Под этим именем он известен как строгий, но справедливый руководитель труппы. Как отмечает сам постановщик с легкой ироничной улыбкой, режиссеры всегда стремятся к идеальному воплощению своего замысла. Актеры же, по его словам, стойко терпят эту профессиональную требовательность и не возражают, так как все объединены общей целью — создать по-настоящему хорошую, добрую сказку.
Анатомия сказки: как создаются куклы и спектакли
За восемь лет непрерывной творческой работы Алмур, опираясь на помощь своих соратников и посетителей культурного центра, выпустил в свет десять спектаклей, в основу которых легли классические армянские сказки.
Персонажей для постановок режиссер создает собственноручно. За годы существования театра из-под его рук вышло более сорока уникальных кукол. Первым героем стал пес из известной сказки «Пес и кот», выполненный в технике классической мягкой игрушки. Однако в процессе творческого поиска Алванд Мурадханян осознал, что наибольшую выразительность на сцене дают тростевые куклы. Этот тип театральных фигур управляется актером снизу при помощи специальных палочек-тростей, прикрепленных к рукам и туловищу персонажа. Режиссер не только конструирует кукол, но и обучает посетителей центра сложному искусству их вождения.
Процесс создания кукол стал делом всей местной армянской общины. Наряды для сказочных героев шили, что называется, всем миром, используя в качестве материала старые национальные платья. Лица своим персонажам мастер лепит из папье-маше или формирует из капроновых чулок.
Создание реквизита порой сопровождается курьезными ситуациями. Художник со смехом вспоминает случаи, когда ему, взрослому бородатому мужчине с ярко выраженной армянской внешностью, приходилось заходить в магазины женского белья с просьбой продать ему чулки для кукольных лиц. Удивленные взгляды продавщиц в такие моменты, по его словам, были весьма красноречивы.
Репертуар, фонограммы и мадемуазель Баба-Яга
Театральная труппа Алмура — это срез всей армянской общины Тюмени. В постановках, где обычно задействовано до восьми человек, участвуют люди самых разных возрастов: подростки, студенты и вполне зрелые, состоявшиеся в профессии люди. Всех их объединяет искреннее желание прикоснуться к магии армянской сказки.
Сценарии ко всем постановкам руководитель театра пишет самостоятельно. В репертуаре преобладают сюжеты из национального фольклора — например, «Лживый царь» или «Говорящая рыба» (напомним, что по мотивам именно этой сказки Ованеса Туманяна в 1983 году был снят знаменитый советский мультфильм «Ух ты, говорящая рыба!»).
Иногда режиссер создает полностью оригинальные сюжеты. Так, специально для фестиваля «Мост дружбы» Алмур написал сценарий спектакля под названием «Дружба». По сюжету этой кросс-культурной истории, Баба-Яга заколдовала персонажей из сказок разных народов мира, и все они чудесным образом оказались в Армении. Там иностранные гости подружились с героями армянского фольклора, совместными усилиями разрушили чары и благополучно вернулись в свои родные края.
К слову, образ Бабы-Яги в труппе стал легендарным благодаря исполнительнице этой роли. По словам режиссера, этого персонажа блестяще играет юрист культурного центра. Внутри коллектива и на сцене ее героиню почтительно называют «мадемуазель Баба-Яга».
В процессе эволюции театра изменился и технический подход к спектаклям. Поначалу актеры-любители пытались совмещать управление сложными тростевыми куклами и произнесение текста вживую. Однако на практике выяснилось, что куклы достаточно тяжелые, а физическое напряжение приводит к тому, что актеры могут забыть или перепутать реплики. Чтобы избежать ошибок и повысить качество постановок, было принято профессиональное решение: весь текст и музыкальное сопровождение теперь записываются заранее в виде качественной фонограммы.
Сохранение наследия в рамках общины
Кукольный театр имени Ованеса Туманяна — это органичная часть большой культурно-просветительской работы. В культурном центре Союза армян Тюменской области, которым руководит председатель организации Абрам Овеян, кипит насыщенная жизнь. Помимо занятий в самодеятельной театральной труппе, здесь бережно передают новым поколениям родной армянский язык, обучают детей и взрослых национальным танцам, изобразительному искусству, гончарному мастерству и игре на традиционных барабанах.
В данный момент кукольный театр переживает этап обновления инфраструктуры — временно в здании центра нет собственной сценической площадки, однако ее появление ожидается в ближайшем будущем. Тем не менее, творческий процесс не останавливается ни на день. Сейчас коллектив выступает в выездном формате, давая бесплатные представления в общеобразовательных школах Тюмени и реабилитационных центрах. Руководитель театра Алмур подчеркивает абсолютную открытость коллектива к сотрудничеству: труппа готова показать свои спектакли на любых площадках города и с радостью откликается на приглашения.
ИЦ «ЕРКРАМАС»
ФОТО: Любовь Киселева («Тюменские известия»)
