14 октября председатель регионального отделения Союза армян России в Чувашской Республике Александр Ахвердян стал одним из победителей окружного этапа VII Всероссийской общественной премии «Гордость нации». Высокая награда в номинации «Родные языки народов России» по Приволжскому федеральному округу была ему присуждена за значимый личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление межнационального единства. Одним из достижений нашего соотечественника стал беспрецедентный лексикографический труд — издание первого в истории «Чувашско-русско-армянского словаря». Этот проект, по мнению экспертного сообщества, стал не просто академическим достижением, но и символом многовековой дружбы народов.
Дипломатия книги: от идеи до сокровищниц Матенадарана
Идея создания фундаментального трехъязычного словаря принадлежит самому Александру Ахвердяну. Для реализации амбициозного проекта потребовалось полтора года кропотливой совместной работы с Чувашским государственным институтом гуманитарных наук и видным ученым, доктором исторических наук Иваном Бойко.
В результате на свет появилось иллюстрированное издание, включающее около 15 000 наиболее употребительных слов чувашского языка с их переводом на русский и армянский. Для удобства читателей армянские слова снабжены кириллической транскрипцией.
Выход словаря оказался глубоко символичным: он совпал с объявлением в России первого в истории Дня языков народов России, а также предвосхитил 2026 год, который президент РФ объявил Годом единства народов России (в самой Чувашии он пройдет как Год дружбы народов).
Проект быстро перешагнул региональные границы и обрел международное звучание. Во время недавнего визита на историческую родину Александр Ахвердян выполнил своеобразную дипломатическую миссию. В Ереване он посетил всемирно известный Институт древних рукописей и передал трехъязычный словарь в дар Матенадарану. Общественный деятель выразил надежду, что в будущем книга будет представлена на международных выставках, демонстрируя ученым всего мира глубину культурных связей между Чебоксарами и Ереваном.
Оценивая атмосферу на исторической родине, лидер общины отмечает теплое отношение простых граждан к россиянам. По его наблюдениям, несмотря на определенные политические директивы, исходящие от чиновников, армянский народ искренне рад русскому человеку и продолжает активно использовать русский язык в повседневном общении.
Успех первого лексикографического труда стал стимулом для новых проектов. Как рассказал автор инициативы, в настоящее время совместно с руководителем чеченского культурного центра «Вайнах» Салманом Майрукаевым готовится к изданию «Чеченско-русско-армянский словарь». Также в планах общины — выпуск подробной книги об обычаях и традициях армянского и чувашского народов.
Армянский культурный код на берегах Волги
Сегодня в Чувашии, по официальным данным, проживает около трех тысяч армян. Армянская община по праву считается одной из самых сплоченных и активных в регионе. Александр Ахвердян подчеркивает, что в республике полностью отсутствуют ограничения или дискриминация по национальному признаку, что позволяет выходцам из Армении успешно реализовывать свой потенциал.
Среди ярких представителей диаспоры — выдающийся живописец Миша Григорян, творящий на чувашской земле уже более полувека. Его талант признан на государственном уровне: мастер носит звания народного художника Чувашии и заслуженного художника России. Армяне региона также успешно работают в качестве врачей, юристов, предпринимателей. Есть также депутаты на местном уровне.
Центром притяжения и сохранения идентичности для общины стала армянская воскресная школа, действующая при Доме дружбы народов. Здесь люди разных национальностей и возрастов изучают армянский язык, погружаются в историю и традиции древнего народа. Важную роль в популяризации музыкальной культуры играет местный хореографический ансамбль «Адана».
Рассуждая о секрете выживания нации, председатель общины формулирует основу армянского культурного кода: это бережное сохранение языка, веры и традиций, которые передаются внутри семьи. Матери обучают дочерей секретам национальной кухни, а отцы воспитывают в сыновьях способность отличать добро от зла. Армяне, по убеждению лидера общины, являются народом-созидателем: интегрируясь в социум любой страны и внося вклад в ее развитие, они свято хранят свою историческую идентичность. При этом община не забывает и горькие страницы национальной истории, передавая память о них подрастающему поколению через систему памятных дат.
Духовный фундамент: строительство церкви в Чебоксарах
Ключевым проектом ближайшего времени для трехтысячной диаспоры является возведение храма. На улице Богдана Хмельницкого в Чебоксарах община уже приобрела земельный участок под строительство Армянской Апостольской Церкви.
Этот шаг, как поясняет руководитель регионального Союза армян, продиктован духовной потребностью верующих. На данный момент идет активная работа с проектной организацией, а эскизный проект будущего храма уже получил официальное утверждение в духовном центре всех армян мира — Первопрестольном Святом Эчмиадзине.
Проект нашел поддержку и у местного православного духовенства. Александр Ахвердян, который сам принял крещение на чувашской земле, обсудил инициативу с митрополитом Чебоксарским и Чувашским Савватием. Глава митрополии дал свое благословение на строительство, подчеркнув сестринский характер двух церквей.
Общая судьба и интеграция
Армянская община Чувашии не мыслит себя в отрыве от общероссийской повестки. В Доме дружбы народов выстроен продуктивный диалог со всеми национальными объединениями, Министерством культуры и руководством республики, совместно реализуются крупные культурные инициативы.
Активное участие армяне принимают и в событиях новейшей истории России, в том числе оказывая регулярную гуманитарную помощь участникам специальной военной операции. Многие представители диаспоры сегодня находятся на передовой — от бойцов из Канаша, служащих в составе Чувашского полка, до командира роты из Новочебоксарска. Как отмечает глава общины, армяне свято чтят память погибшего героя Геворга Адамяна.
Свою личную миссию и задачу общины лауреат премии «Гордость нации» видит в наведении прочных мостов дружбы между армянским, чувашским, русским и другими народами страны.
Справка: Александр Ашотович Ахвердян родился 1 января 1984 года в армянском городе Дилижан. В Россию переехал в 1993 году. По профессии юрист. В настоящее время возглавляет региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз армян России» в Чувашской Республике.
ИЦ «ЕРКРАМАС»
