"Тихим голосом" - под таким названием увидели свет мемуары знаменитого французского шансонье Шарля Азнавура, в которых он рассказывает о своей жизни и беспрецедентной творческой карьере.
В свои 85 лет Азнавур до сих пор выступает в разных странах мира, включая Россию, готовит новую пластинку и мечтает поставить на Бродвее собственный мюзикл.
Шарль Азнавур ответил на вопросы "Русской мысли".
- У вас репутация самого известного французского артиста в мире...
- Не самого известного, а самого признанного - это не одно и то же. Например, когда я гуляю в Далласе, меня там никто не узнает. Очень важно, чтобы песни были популярнее самого автора. Если бы я нашел исполнителей некоторых моих песен, я сам бы перестал их петь.
- Вы себя считаете прежде всего певцом или актером?
- Я люблю театр, но я считаю себя артистом, который поет, а не шансонье, который играет какую-то роль. И, конечно, сочинителем.
- Как вы сами объясняется успех ваших песен?
- На сцене я выступаю в роли аптекаря, который предлагает слушателям целебный бальзам. Он не лечит, но дает временное облегчение, в котором люди так нуждаются.
- Вы давно уже стали послом французской культуры во всем мире. Эта роль вам нравится?
- У меня армянские корни, но Франция - моя страна. Я появился на свет в Париже. Поэтому я всегда готов представлять Францию, когда меня об этом просят. И хотя я не живу здесь постоянно (Азнавур обосновался в Швейцарии. - прим. Ред.), я ни за что на свете не откажусь от французского гражданства.
- Но вы получили еще и армянское гражданство. И не так давно признательная Армения, которой вы продолжаете помогать, назначила вас своим послом в Швейцарии.
- Я этому ужасно рад - хотя вначале сомневался, потому что это большой труд и огромная ответственность. Но то, что важно для Армении, важно и для всех нас. Армения нуждается в известных людях, которые бы защищали ее интересы. Одновременно я представляю ее во всех международных организациях системы ООН, которые расположены в Швейцарии. Для меня эта миссия еще важнее.
- Вы продолжаете бороться за то, чтобы во всем мире признали Геноцид армянского народа?
- Я не опускаю руки. Сегодня турки по-прежнему не хотят признавать того, что случилось в прошлом. Но рано или поздно мы своего добьемся, хотя сделать это непросто.
- Кто из актеров оказал на вас наибольшее влияние?
- Эдит Пиаф и ее манера исполнения. В течение восьми лет я был ее секретарем. Но не любовником (смеется). Я бы также назвал Шарля Трене, у которого я учился сочинять песни. Наконец, это Морис Шевалье, который сделал выдающуюся международную карьеру. Его помнят до сих пор во всем мире. Жаль, что его немного подзабыли во Франции.
- Вы выступали перед многими коронованными особами и главами государств. Кто из них произвел на вас наибольшее впечатление?
- Генерал Шарль де Голль. Это был человек, посланный Франции провидением. Французы ждали его так долго. Он был не политиком, а человеком, который думал только о благе страны. В нашей истории он оставил след и своими сочинениями.
- Вы ни в коей мере не потеряли интереса к жизни?
- Меня интересует абсолютно все. Я хочу все увидеть, все узнать, все понять. Я, например, всегда хожу на ежегодный сельскохозяйственный салон, на Парижскую ярмарку. Я очень люблю умельцев - изобретателей, которые своими новинками облегчают нам жизнь.
- Похоже, что вы стали экологом и написали песню "Земля умирает! Куда мы идем?"
- Мы вспоминаем об этом только после того, как случаются экологические катастрофы. Я думаю, что мы еще не осознаем всех опасностей, которые грозят нашей планете.
- Вы раньше собирали картины...
- У меня была замечательная коллекция из четырех десятков очень ценных полотен, но я все продал. Расставшись с ними, я не испытываю никакого сожаления. Картинам место в музее, открытом для всех. Ну а если вам непременно хочется что-то собирать, покупайте молодых художников. Сегодня у меня дома нет ничего ценного, и если вор заберется в мою квартиру, его ждет разочарование. Некоторые свои вещи я отправляю в посвященный мне музей, который сейчас создается в Армении.
- А что вы сегодня коллекционируете?
- Сегодня я собираю словари - старые и новые, в которых ищу малоизвестные или забытые слова. Иногда и сам изобретаю неологизмы. Они обогащают мои песни.
- У вас, кажется, появилось новое хобби?
- Прежде всего я никогда не расстаюсь с фотоаппаратом. За свою жизнь я, наверное, сделал примерно 20 тысяч снимков и лучшие из них опубликовал. Раньше я любил играть в шахматы. Сегодня я люблю сажать оливковые деревья - это мое новое хобби.
- Вы, кажется, собирались навсегда распрощаться со сценой?
- Я никогда не говорил, что уйду со сцены. Я говорил, что прекращаю свои турне. Но я по-прежнему даю концерты и с радостью исполняю свои песни, особенно те, которые публика пока еще плохо знает.
- Каков итог вашей жизни?
- Мне 85 лет, я не стыжусь своей старости. И в любом возрасте надо уметь смеяться, надо уметь быть счастливым. Ибо долго живут только люди счастливые!
Иван ТРЕТЬЯКОВ