В 2011г. благодаря приобретенному немецкому оборудованию в Национальном архиве Армении процесс оцифровки документов зафиксировал большой прогресс, а процесс оцифровки кинопленок будет завершен уже в наступающем году. Об этом сегодня в ходе пресс-конференции заявил директор Национального архива Армении Аматуни Вирабян.
«Останавливаться на этих двух приборах мы не собираемся. Важно то, что процесс оцифровки позволит нам выйти в Сеть», – сказал А. Вирабян.
Он также сообщил, что они активно готовятся к столетней годовщине Геноцида. Так, уже в ближайшее время Национальный архив Армении издаст трехтомный сборник «Вштапатум», в котором собраны порядка 700 документов относительно Геноцида армян в Османской империи 1915г.
По его словам, сборник, каждый том которого насчитывает около 500 страниц, будет переведен на русский и английский, а также, возможно, французский языки. А в 2015г. он будет доступен и на турецком языке.
Основная часть документов базируется на свидетельствах и воспоминаниях 700 спасшихся от Геноцида жителей Западной Армении. Их рассказы и фотографии были собраны специальной комиссией, созданной Ованесом Туманяном в 1916г. Фотографии также будут опубликованы в трехтомнике.
Название трехтомника – «Вштапатум», которое образовано путем сложение корней армянских слов «вишт» (горе) и «пател» (охватить), – также является продолжением проекта великого армянского поэта.
Отмечается, что издание трехтомника «Вштапатум» может оказать серьезное воздействие на процесс международного признания Геноцида армян и докажет необоснованность в этом вопросе позиции Турции, отказывающейся принять тот факт, что события того времени были целенаправленным уничтожением и депортацией армянского народа.
Аматуни Вирабян не только представил достижения Национального архива Армении за текущий год, но и поделился планами на 2012г. В частности, он отметил, что они начали сотрудничество с Национальным архивом Грузии, где хранится большое число документов касательно Армении. Кроме того, в следующем году планируются совместные с Россией и Украиной выставки, посвященные тому, насколько давно армяне обосновались в Москве и Крыму.
Panorama.am
