Ара ХЗМАЛЯН больше известен как театровед, председатель Национального театрального творческого объединения и директор фестиваля "Театр-Х". О том, что он является также заведующим отделом хранения, научного исследования и оцифровки архивных документов Матенадарана, знают немногие. Как и о том, что за замечательным фасадом нового здания великого книгохранилища происходят не менее замечательные вещи.
- Недавно по линии Матенадарана ты ездил в Минск. Какие вопросы там решались?
- В начале февраля в Минске состоялось заседание ведущих организаций в области искусства, культуры и культурного образования стран СНГ. Стоял вопрос выбора базовых структур в том или ином регионе. В качестве такой структуры в области сохранения культурного наследия мы представили Матенадаран. В этом контексте кроме соответствующего доклада были показаны фильм о Матенадаране, видеоматериалы прошедшего в Ереване международного семинара по использованию новейших технологий в деле сохранения рукописного и печатного наследия "Лики памяти". Были также представлены наши программы, особенно на нынешний год. Базовая структура – это как бы полномочный представитель министерств культуры стран СНГ. Думается, это очень хорошая тенденция, когда различные функции по организации культуры и искусства переходят от государственных структур непосредственно в специализированные, профессиональные руки. Ведь никто лучше профессионалов не знает проблем данной сферы, ее ведущих специалистов и методы, которыми следует решать поставленные задачи. На базе предоставленных нами материалов наше предложение было принято. Уже в апреле состоится заседание на уровне министров культуры, где, думается, наша программа будет утверждена, поскольку Матенадаран уже выполняет функции базовой структуры, о чем свидетельствует работа, проделанная за последний период.
- Еще до этой поездки ты рассказывал, что исполнительного директора ФГС Армена Смбатяна, которого порой обвиняют в "субъективном" отношении к Армении, международная научная общественность буквально заставила остановить выбор на Матенадаране…
- По крайней мере это исключило всякие разговоры. В прошлом году у нас собрались специалисты из стран СНГ, Италии, Франции, Австрии и три дня кряду обсуждали стоящие перед сферой первейшие задачи. Что есть сохранение? Реставрация, фондовые работы и цифровка. Семинар был организован таким образом, что в него вошли не только мастер-классы повышения квалификации, но и круглые столы, презентации. И выяснилось, что в наш век информации между специалистами сферы лежит просто пропасть, полное отсутствие обмена информацией. Наш семинар стал первым шагом на пути взаимного общения специалистов в этой области. Это была беспрецедентная акция не только в истории Матенадарана, но и вообще в нашей действительности. Финансирование взяли на себя ФГС и Минкульт, а результаты были столь ощутимы, что сразу по окончании семинара именно на основании рекомендательных писем и отзывов участников была принята заявка на проведение второго такого семинара с большим географическим охватом. Присоединятся Китай, Польша, специалисты из Библиотеки Конгресса США.
- А что за программу вы представили на заседании в Минске?
- Базовая структура должна быть крайне активна в вопросах выработки методологий. А самое главное - вопрос профессиональной квалификации по новейшим критериям. В ближайшее время под эгидой ЮНЕСКО в Матенадаране пройдет межрегиональный тренинг по теме превентивной консервации в музеях с рукописными фондами. Форум такого количества специалистов, обсуждения не могут не принести большой пользы. Затем у нас пройдет, опять же при поддержке ЮНЕСКО, научный форум "Письменные коммуникации и музеи" при участии виднейших специалистов со всего мира. Параллельно с этим мы реализуем локальные программы - Матенадаран ставит перед собой задачу стать также образовательным центром.
- Речь идет об арменистике или подготовке музейных работников?
- Мы часто говорим о том, что вузовское образование не удовлетворяет сегодняшним потребностям или же в институтах просто нет необходимых специализаций. Вместо того чтобы жаловаться, лучше создать структуру, где соответствующие специалисты из Матенадарана сами будут готовить будущие кадры. Сохранение культурного наследия - та сфера, в которой недостаточно теоретической подготовленности, здесь определяющую роль играет опыт. И чем раньше мы приступим к этому делу, тем раньше заполучим кадры. Это касается не только реставраторов, но текстологов, специалистов по рукописям, этнографов, библиотекарей и прочее. Условия, созданные сегодня в Матенадаране, иначе как прекрасными не назовешь, и они предоставляют все возможности для сохранения печатной литературы. Система безопасности, режим температуры и влажности, площади, которых требует эта работа. Широкие большие хранилища, которых нам хватит еще на много лет даже при большом пополнении. Остается, чтобы Матенадаран готовил профессионалов, достойных этого здания. Это работа не на один день. Как и в остальных очагах культуры, на протяжении многих лет вопрос смены поколений и у нас игнорировался. Сегодня Грачья Тамразян действительно уделяет этому вопросу огромное внимание.
- Для посетителей Матенадаран всегда был местом, внушающим трепет. А насколько он соответствует статусу музейного и научного центра в век высоких технологий?
- Мне пришлось побывать в ряде подобных музеев Франции, Италии, Германии, где мне все показывали изнутри. Должен сказать, что наш реставрационный уровень очень высок. Другое дело, что есть какая-то аппаратура, которой у нас пока нет, хотя и в этом направлении ведется большая работа. Есть предварительная договоренность с видной итальянской организацией из Болоньи, специализирующейся на инструментарии и безкислотных спецматериалах, которые продлевают жизнь рукописям и документам, снижают риски болезней, которым подвержена бумага. Там же мы увидели специальный аппарат для широкоформатного сканирования и сейчас ищем средства, чтобы приобрести его – это намного облегчит процесс оцифровки. С 2009 года при поддержке Государственного комитета по науке в Матенадаране вылечили порядка 10000 различных архивных документов, и примерно столько же было оцифровано. Вместо 3 работников в отделе работают 13 специалистов. Это молодые ребята, которые уже проявляют высокий профессионализм, и останавливаться на этом пути нельзя. Читальный зал пополняется мониторами, и видное количество рукописей уже имеется в оцифрованном виде, так что это удобно читателю и обеспечивает сохранность рукописей.
- Все вышеизложенное требует колоссальных финансовых вложений…
- Матенадаран действительно в центре внимания государства. Новое здание было построено в ответ на призыв президента страны. Сергей Амбарцумян предоставил серьезное финансирование, и всего за два с половиной года было построено это красивое и удобное здание. Нам выделяют специальный бюджет на приобретение рукописей к тому же у нас много меценатов. Но планы Матенадарана столь обширны, что он нуждается в постоянном широкомасштабном финансировании. У нас постоянная потребность в приобретении документов и материалов для их реставрации. В любом случае, наверное, нам сегодня просто грех жаловаться. Этой своей деятельностью Матенадаран формирует атмосферу социального оптимизма. Мы знаем, что он – одна из наших величайших ценностей, если не сказать - самая большая ценность. И то отношение, то внимание, которое уделяется Матенадарану, воспринимается очень правильно и вселяет гордость. Это шаг к утверждению наших истинных ценностей, которые одновременно являются ценностями всемирными. Это проявление суперкультуры. Матенадаран – наше соотношение с мировой культурой. Мы – нация, которая в V веке переводила Платона, античных авторов, Евангелия. Мы часто говорим о том, что сегодня идет этап деградации национальных ценностей. Частично это результат объективных причин, частично - чья-то нацеленность. Нам внушили, что у нас нет ничего, чем мы могли бы гордиться и чему обязаны быть хозяевами. А Матенадаран - наше лицо. И если сегодня, когда национальные культуры на грани уничтожения под натиском мультикультуры, когда под вопросом стоит вся европейская цивилизация, работа Матенадарана - серьезная заявка на то, какая мы нация и какова наша перспектива. Надежная перспектива. А теперь сразу после открытия нового корпуса начался большой ремонт и реконструкция основного здания. Вместо прежних двух выставочных залов у нас будет девять, появится виртуальная экспозиция. Мы разработали специальную программу для школьников, чтобы интерактивным путем, путем непосредственного участия ребенок воспринимал то, что увидел. Все это наверняка увеличит поток туристов, а значит, принесет и финансовые вливания.
Сона МЕЛОЯН, "Голос Армении"