В списках лауреатов престижного международного литературного конкурса International Book Awards 2012, итоги которого были подведены 9 июня в Лос-Анджелесе, фигурирует и армянская фамилия. Причем дважды. Но одна и та же.
Оба раза отличился писатель Армен Меликян. Причем ему и отправляться за призами далеко не пришлось: он сам живет в Лос-Анджелесе. Однако вовсе не это явилось причиной того, что жюри дало высокую оценку его творчеству. Всеобщее внимание привлек роман Армена Меликяна “Путешествие в Девственные земли: Послание 1-е”, удостоившийся первых мест в номинациях “иллюзорная литература” и “всеобщая литература”. Тем самым этот авангардистский и полемический роман представлен в нынешнем году уже на седьмую награду.
“Путешествие в Девственные земли” – повествование о грубом, где-то хамоватом, но супертолковом и сообразительном антигерое, которого прозвали просто Догом. Cюжет основан на том, что он принимает вызов и пускается на ряд рискованных путешествий в поисках перемен в своей жизни – чтобы найти свое “место под солнцем”, которого, по его мнению, он достоин. Настырный Дог идет к цели с неиссякаемой энергией, с неослабной хваткой (полностью оправдывая свое прозвище), в напряженных поисках своей индивидуальности и смысла. По ходу своего путешествия он пересматривает свои отношения с женщинами, семьей, литературой и отечеством. Этот процесс сопровождается разнообразными разъяснительными комментариями относительно истории, религии, политики, культуры, которые и составляют саму канву произведения.
“Жюри оценило этот новаторский роман за его недюжинный потенциал”, - так прокомментировал президент International book Awards Джеффри Кин присуждение наград книге Меликяна сразу в двух категориях.
Сейчас наступил период, когда Меликяну со всех сторон адресуется похвала от авторитетных литературных критиков. Издание “Publishers Weekly” откликнулось на это следующим образом: “Дог против Бога (в оригинале получается выразительная анаграмма: Dog versus God – А.Г.). В некоем иконоборческом повествовании Дог разрушает основы цивилизации Запада”. А “ForeWord Reviews” констатирует: “Захватывающее, блестяще сработанное чтение. Резкие, уничтожающие комментарии по адресу земного шара и его обитателей – через собачьи глаза Дога. Меликян – воистину поразительный писатель”. Оценка Матти Кангаскоски из авторитетного литературного журнала “KRITIKKI”: “По своему цинизму, нон-конформизму и лингвистическому фейерверку “Путешествие в Девствпенные земли” обладает неоспоримыми достоинствами”. А вот мнение Джейн Уокер из Австралии, которая пишет для журнала “Bookpleasurers”: ”По заслугам и честь. Мистер Меликян заслуживает искреннего уважения за попытку создать что-то новое. “Путешествие в Девственные земли” вполне может стать очередным бестселлером”.
Ашот Гарегинян