В моей статье «Армяне и «вопиющие камни» я высказал надежду, что верну могильной плите Рубена Мамуляна вместо A Distinguished Stage And Screen Director прежнюю эпитафию — Great Director.
Пользуясь случаем, хочу искренне поблагодарить и редакцию «ГА», и Генеральное консульство РА в Лос-Анджелесе за оперативную и дельную поддержку в подобном каверзном вопросе.
В АМЕРИКЕ МНЕ НЕ ПРИВЫКАТЬ КОРРЕКТИРОВАТЬ СВЕДЕНИЯ ОБ АРМЕНИИ И АРМЯНАХ. Но в мамуляновском случае пришлось вступить в утомительную и длительную (с апреля месяца) переписку. Выяснилось, что у великого режиссера имеются правопреемники: живут они то ли в Англии, то ли в США. Поиск их местожительства — дело далеко не скорое и совсем не простое. Напомню, что у бездетного Мамуляна были племянники, у племянников свои дети: без согласия близких и дальних родичей никоим образом нельзя что-то менять на могилах. В общем-то по-человечески понятно. И такое человеческое понятие возведено в непреложный закон, а закон в Соединенных Штатах — превыше всего. Но неужели Мамулян принадлежит исключительно родственникам, а не всему миру? Тогда почему же родственники согласились на замену эпитафии?
Теперь несколько слов о пресловутой «принадлежности». Где находится Арарат и кому принадлежит гора?
С другом моего ереванского детства мы ехали из Сан-Франциско в Лос-Анджелес, свернули на живописную 152-ю дорогу. Мой друг детства — скептик, как и всякий армянин-физик. Сужу по себе, сам по первому образованию геофизик. Я терпеливо выслушивал его «саркастическое восприятие Америки», порой с точными (как-никак физик) формулировками.
— Да, у этой страны нет древней истории, как, например, у Европы, но зато какая чарующая и просторная география! — парировал я.
И при слове «география» на глаза попался указатель Mount Ararat. К армянским топонимам в США — от Little-Armenia в Голливуде и до Armenia Road в городе Честер (Южная Каролина) — американцы давно привыкли. Но чтобы у Арарата был американский тезка где-то в горной гряде графства Мерсед, стало для меня полной неожиданностью.
— Есть Арарат и в Орегоне, — подпустил шпильку друг детства, ко всему прочему и непревзойденный эрудит.
Он был абсолютно прав! Я же дополнил:
— Араратом названа гора в Северной Каролине, городок Арарат находится в Пенсильвании, там же — гора Арарат…
Не факт, чтобы имя библейской горы присваивалось в Америке исключительно армянами. Арарат, находящийся на древней армянской земле, — символ христиан всего мира, в том числе и американцев. Но все же роднее для нас, армян!
ПЕРВЫЙ ПОРЫВ БЫЛ — ВЗОБРАТЬСЯ НА КАЛИФОРНИЙСКИЙ АРАРАТ. Хотя бы здесь, в Калифорнии, покорить араратскую вершину. Но, как известно, первый порыв всегда благороден. Следует его остерегаться. Предостережение было небеспочвенным. Прав Талейран! Оказалось, что гора — частная собственность. С частной собственностью в Америке не шутят: проезд запрещен.
Впрочем…
Один мой приятель, тоже, кстати говоря, армянин, несколько лет назад купил к югу от Сан-Франциско особняк с огромным участком. На дальнем его участке стоит дряхлая лачуга. Он на правах владельца (что хочу — то и сотворю) решил снести лачугу — для оживления пейзажа. Естественно, как законопослушный гражданин, предварительно обратившись к властям графства. Но не тут-то было! Ему, полноправному хозяину всего этого обширного владения, в сносе хижины было отказано. Лачуга эта никакой не Версаль, не Букингемский дворец, не ереванский Крытый рынок, даже не легендарная хижина дяди Тома. Обыкновенная ветхая барачная постройка. Однако кто-то откопал в архивах сведения, что в этой хижине проездом в Сан-Хосе ночевал то ли президент Теодор Рузвельт, то ли, направляясь в Кармел, писатель Джек Лондон. Кто же конкретно почивал в деревянном строении, толком и не установлено, но местная общественность придала сей развалюхе начала XX века титул исторического памятника и грудью встала на защиту оного.
Вот как при американской чарующей и просторной географии по крупицам собирается американская история!
Общественность — вопреки устоявшемуся мнению, что в Америке все решают деньги (слоган новых олигархов молодых демократий) — особая власть в США. Перед американской общественностью — это законопослушные граждане, знающие не только свои права, но добросовестно выполняющие все свои обязательства — иногда трудно устоять не то что губернатору, порой и президенту страны приходится ой как туго.
Так кто же владеет калифорнийским Араратом? Признаться, для меня это не столь важно. Главное, проезжая мимо горы, кое-кто да и вспомнит, где возродился род человеческий.
ВЕДЬ ТУТ ЧТО-ТО ДА ЕСТЬ, ЕСЛИ БИБЛЕЙСКИЙ КОВЧЕГ ПРИСТАЛ К ГОРАМ АРАРАТСКИМ (главная вершина — 5165 м над уровнем моря), а не к подоблачной Джомолунгме (8850 м). Года три назад, пролетая над Гималаями, я подумал, что на его хребтах могла бы разместиться целая эскадра ковчегов, но Гималайские горы находятся под эгидой буддистского предания: у подножия Гималаев, в долине реки Ганг родился Сиддхарти Гаутама… Не причалил Ной на сравнительно недальнем от Арарата зубчатом Эльбрусе (5642 м). Любовался я и макушкой Кавказских гор, будто намеренно сотворенных природой для языческих мучений Прометея… Остался правее на «навигационной карте» Ноя и иранский Демавенд (5604 м), к слову, точно такой же стратовулкан, как и Арарат. И эту ледниковую вершину я лицезрел с восторгом. Нет, и она не подходит для того, чтобы стать пристанью ковчега: на Демавенде разве что может говорить Заратустра!..
Ведомый Божьей волей, доплыл ковчег до Арарата, названного в XIII веке фламандским монахом из ордена миноритов Рубруком «матерью мира». И когда окончательно спала вода, Ной, любуясь красотой раскинувшейся вокруг равнины, на землях армянских возродил человеческую жизнь, стал священным звеном, соединившим допотопное человечество с человечеством послепотопным, растекшимся ручейками по четырем сторонам света.
Рафаэль АКОПДЖАНЯН, Сан-Франциско, Калифорния
«Голос Армении»
