Власти Франции решили в этом году присудить авторитетную премию в области искусства и литературы, учрежденную в 1957 году, турецкой писательнице, автору книги на тему Геноцида армян Элиф Шафак.
В начале недели писательница стала Кавалером Ордена искусств и литературы, получив награду от посла Франции в Турции за борьбу, направленную на содействие межкультурному диалогу, а также защиту основных прав и свобод человека.
«Это – особая награда, которая вручается лицам, внесшим большой вклад в культуру во Франции, а также в других уголках света», – сказал посол, который в своем поздравительном выступлении особо подчеркнул книгу Шафак, рассказывающую о Геноциде армян. «Против вас было возбуждено уголовное дело за оскорбление турецкой идентичности, которое в дальнейшем, к счастью, было закрыто, однако даже эти трудные времена не сумели сломить вашу силу воли и желание работать с подсознанием турецкого общества», – сказал посол Франции.
Нашумевшая книга «Отец и бастард» была издана в 2006 году и сразу же оказалась в центре внимания турецких националистов из-за упоминания Геноцида армян. Высоко оценив смелость писательницы, посол отметил, что только во Франции книгу прочитали свыше 100 тыс. человек, она также стала бестселлером на исторической родине автора – в Турции.
Награду высоко оценила и сам Элиф Шафак – уроженка Страсбурга, чьи произведения, написанные на турецком и английском языках, были переведены не более чем 30 языков.
«Для писателей эти премии – мост, ведущий во внешний мир, к читателю, мост, который способствует генерации новых идей и новой энергии», – сказала молодая писательница.
ARMENIA Today