Это удивительные люди! Они знают и точно могут соблюдать грань между работой и отдыхом. Сегодня зовут всех соседей на голубцы с вином - а завтра учат новый язык или получают первую премию мэра. Даже если перед вами находится очаровательная темноглазая брюнетка, знайте - за милой веселостью непременно спрятан железный характерный стержень.
Пройдя по улице Овнатаняна…
На Донецкой земле армяне начали появляться в начале ХХ века, во время страшных событий в Турции - там шло массовое уничтожение армянского населения. Во всеобщей резне погибло около полутора миллионов человек. Несколько сотен беженцев приехали на восток Украины и нашли здесь пристанище.
Их миграция совпала с развитием промышленности и строительством металлургических заводов. Будучи опытными ремесленниками, армяне быстро нашли себе применение. Они работали в металлургии, на угольных шахтах и в сфере услуг.
- Чтобы сохранить свой язык, историю и культуру, неразрывно связанную с церковью, армяне построили в городе небольшую церковь. Открыли семилетнюю школу, где обучение осуществлялось на родном языке, - рассказывает Ваграм Хачванкяин, который несколько лет был главным редактором донецкого журнала «Армянский вестник» и хорошо знает историю родной страны. - В этой школе учились известные деятели науки, техники и культуры. Конструктор угледобывающих машин Сурен Арутюнян, лауреат Ленинской и Государственной премий, главный художник кинотеатра им. Шевченко Арташес Оганесян…
Один из самых известных иммигрантов, проживавших здесь, - хирург, профессор, Каро Овнатанян. Он был заведующим кафедрой факультетской хирургии Донецкого мединститута. Под его руководством в клинике освоили операции на сердце и легких, впервые в стране начали проводить сложные операции на почках. По его инициативе в 1963 году в Донецке было создано первое в Украине областное научное общество анестезиологов и реаниматологов. В честь Овнатаняна названы клиника медуниверситета и улица в Калининском районе Донецка.
Сейчас в области живут и работают около 16 тысяч армян. Большинство их занято в сфере строительства, предпринимательства, в торговле и ресторанном бизнесе. Но есть среди них и врачи, преподаватели, работники культуры.
«Я знала только три слова: «да», «нет» и «морковка»
Первая сложность, с которой сталкиваются переселенцы, - чужой язык. 25-летняя Сира Арутюнян - магистр украинской филологии. Она пишет очерки, с этого года начала публиковаться в нашей газете. А когда-то не могла осилить даже обычный школьный диктант - девочка переехала в Донбасс, когда ей было восемь лет.
- Я знала только три слова: «да», «нет» и «морковка», - смеется Сира. - А еще очень боялась слова «сковородка». Думала, что никогда не смогу его выговорить.
Она с теплом вспоминает свое армянское детство. Ореховые деревья, по которым было так здорово лазить, много родственников, бабушка и дедушка, которые часто забирали к себе, огромные, величественные горы...
А потом вдруг - Украина. Родители вместе с Сирой и ее младшим братом Саргисом перебрались в Константиновку. Девушка вспоминает, как ей, маленькой армяночке, улыбались на улицах люди. Ее тогда это очень удивляло. Но мама объяснила, что местные жители очень приветливы.
Сейчас она без проблем может разговаривать практически с кем угодно - знает пять языков и учит шестой. У девушки много друзей разных национальностей. В общении с ними у Сиры существует правило: никогда не говорить на армянском в присутствии того, кто его не понимает. Магистр считает, что это некультурно.
Арарата нет только в доме художника
Вторая сложность, «поджидающая» наших героев на чужбине, - необходимость начать всё сначала. Каких бы карьерных высот ты ни достиг в родном городе, здесь перед тобой - чистый лист. Доставай кисти, краски - и начинай творить. - Мы приехали сюда в 90-е годы. Денег совсем не было. Пошли с женой работать в школу, преподавали рисование... - вспоминает художник Мелик Агабекян. - А до этого в Ереване я был художественным редактором женского журнала.
Он родился в Абхазии, в Сухуми. Потом с семьей перебрался в Армению. Жил в крупном городе Ленинакане. Учился в художественной школе, ереванском институте на отделении живописи. Там познакомился с женой Лилией. Вскоре у них родился сын Степан, а затем и дочь Анаид (названа в честь богини красоты и плодородия). Жизнь текла спокойно и размеренно до тех пор, пока в стране не случилась катастрофа.
- У нас в редакции был обеденный перерыв. Мы пили кофе в подвальном кафе. Почувствовали тряску - но у нас все к землетрясениям давно привыкли. Когда я вышел на улицу - понял, что это не просто «потрясло». Дороги были перекрыты машинами «скорой помощи». Всё разрушено, горит, в небе вертолеты. На земле валяются детские игрушки, обломки школьных парт, одежда... А потом - гробы. Грубо сколоченные ящики...
Мелик до сих пор хочет написать картину, посвященную увиденному и пережитому. Но не может собраться с силами. Слишком много ужаса и страха придется «выплеснуть» на холст.
После землетрясения полмиллиона людей, в том числе и он с женой и детьми, остались без крыши над головой. И решили уехать в Украину. Здесь уже жили родители и брат художника, перебравшиеся «восстанавливать Донбасс».
Сначала жили в Шахтерске, работали учителями в школе, в свободное время писали картины - пейзажи родной Армении. Начали участвовать в выставках - городских, потом всеукраинских.
Сейчас семья Агабекян живет в Донецке. Их работы украшают музеи и выставочные залы разных городов страны и мира. У супругов много грамот и дипломов за победы в конкурсах. В прошлом году Мелик получил первую премию Александра Лукьянченко за портрет Прокофьева. Семья двадцать лет не была на Родине и очень скучает по ней - это выражается в творчестве.
- У многих армян дома висит картина с горой Арарат. Я даже не знаю, сколько за жизнь таких написал! Только повешу ее у себя на стене, как кто-то приходит в гости и просит подарить... Ну, мне не жаль. Вот потому у нас дома Арарата нет, - смеется художник.
Зато в их доме есть большая мастерская, где Мелик и Лилия ежедневно проводят по нескольку часов. У них распределение обязанностей - кто и что должен делать. Допустим, с восьми до часу жена занимается домашними делами, а потом идет рисовать. Или наоборот. Творческому процессу ничто не должно мешать.
- У нас в стране принято уважать и беречь свою семью. Мы с Лилей уже много лет живем вместе - ссоримся, миримся... Просто у нас принято о многом договариваться. Нас удивляет то, что здесь так много пар разводятся! В Армении такого нет, - признается живописец.
Там, по его словам, вообще многое по-другому. Например, соседи считаются самыми близкими людьми. «Лучше хороший сосед, чем плохой родственник», - говорят армяне. И часто зовут тех в гости - на голубцы или бокал вина... Или просто поиграть в нарды во дворе. А здесь соседи даже не всегда здороваются друг с другом.
О культуре позаботится община
На Донетчине функционирует отделение Армянской общины. Она работает со своими соотечественниками - организует культурные и спортивные мероприятия, приобщает творческие коллективы к международным фестивалям, помогает инвалидам и ветеранам. С ее «легкой руки» в донецкой школе №9 начала работать воскресная школа, где дети могут учить родной язык.
Одна из задач общины - не дать армянам забыть традиции своего народа. Последние два года она проводит памятное шествие, посвященное жертвам геноцида. В определенный день армяне откладывают все свои дела и вместе отдают дань памяти людям, которые сохранили для них христианскую веру.
- Каждый из нас должен сохранять лицо своего народа - его традиции, культуру. Когда человек перестает знать, кто он, - это беда, - размышляет заместитель председателя общины Сергей Кайфаджян. - Национальность нас не красит, но делает разными. Украина прекрасна тем, что она многонациональна. Ей есть что перенимать у других и есть что самой дать этим народам.
Донецко-«донецкий» разговорник
- Как дела? - Вонц эс?
- Хорошо. - Лав эм.
- Спасибо. - Шноракалуцюн.
- Я тебя люблю. - Ес кез сирум эм.
- Я живу в Донецке. - Ес апрум эм Донецкум.
- Как пройти к «Донбасс Арене»? - Вонц гтненк «Донбасс Аренан»?
Мария Фролова. Фото автора.
http://donbass.ua