С 11 по 17 июля 2012 года группа исследователей из разных стран мира обследовала состояние сакральных сооружений в бывших армянских колониях (поселениях) в пределах Волынской, Тернопольской, Ивано-Франковской, Хмельницкой и Черновицкой областей Украины.
17 июля 2012 г. завершилась Международная научно-этнографическая экспедиция, организованная при содействии и участии известного арменоведа, куратора журнала «АНИВ» Армена Хечояна (Минск, Белоруссия). В экспедиции приняли участие исследователи-арменоведы Ирина Скворцова, Рубен Атоян (Минск, Белоруссия), Армен Казарян (Москва, Россия), Самвел Азизян (Киевская армянская община). Исследователи в течении недели с 11 по 17 июля 2012 г. проехали по пяти западно-украинским областям, преодолев более двух тысяч километров. Целью экспедиции было изучение и фиксация армянских культурно-исторических памятников, выявление новых артефактов армянского присутствия.
В процессе работы экспедицией были сфотографированы сакральные и мемориальные памятники армянских колоний. Впервые удалось осмотреть внутреннее убранство армянских храмов в Городенке и Бережанах. Также, впервые за весь многолетний период экспедиционных работ встретили этнических армян, которые родились и до сих пор проживают в местах традиционных армянских поселений.
В обследованном участниками экспедиции регионе сложилась далеко неоднозначная ситуация. Прежде всего, следует отметить ряд поселений, где сохранилось значительное количество армянских сакральных сооружений, построек и некрополей (Бережаны, Язловец, Лисец, Городенка, Снятин, Черновцы, Каменец). В то же время следы армянского присутствия в отдельных армянских колониях, таких как Бучач, Коломия, Тлумач, Тисменица, Луцк практически полностью исчезли. Места их бывшего расположения уточнялись участниками экспедиции, благодаря помощи местных краеведов. Прискорбно констатировать, что уничтожение армянских памятников в этих колониях произошло не в годы военных потрясений, а в мирный период. Так в 60-е годы XX в. при попустительстве местных властей был разрушен величественный армянский храм в Тисменице, а в 2011 г. там же была перестроена старинная армянская кладбищенская часовня. В удручающем аварийном состоянии находятся армянские церкви и церковные строения в Городенке, Бережанах, Тисменице, Снятине. В то же время внешний и внутренний облик армянских сакральных сооружений в Ивано-Франковске, Куты, Язловце претерпели существенные изменения. Это связано с тем, что некоторые армянские храмы, переданные другим религиозным конфессиям, были заново отремонтированы, притом строители радикально изменили внутреннюю и внешнюю планировку и исторические очертания прошлых строений были просто утрачены. Их реставрация и в частности настенная роспись осуществлялась без учета исторических традиций, характерных для армянской церкви.
Традиционными были и обследования армянских захоронений на территории общегородских кладбищ. Участники экспедиции осмотрели армянские захоронения в Снятыне, Городенке, Черновцах, Язловице, Тысменице, Лисце и нашли их в состоянии крайней заброшенности. Многие памятники покосились, надгробия обезличены (сорваны таблички), гробницы вскрыты или обвалились, настораживает, что на местах старых армянских могил появились новые захоронения.
Отчасти запущенность армянских некрополей Западной Украины объясняется отсутствием армянского этнического населения, депортированного в 1946-1947 годах в Польшу. В настоящее время уход за старыми армянскими некрополями осуществляют лишь местные украинские энтузиасты и волонтеры из польской армянской общественной организации Fundacja Ormiańska KZKO. Министерство культуры и национального наследия Польши в 2008-2009 годах профинансировало гуманитарный проект «Спасение кладбищ польских армян», что дало возможность волонтерам польско-армянской организации привести в порядок армянские некрополи в Ивано-Франковской, Черновицкой и частично Хмельницкой, Тернопольской, Львовской областях. Кроме того, Fundacja Ormiańska KZKO взяла под свой постоянный контроль армянские захоронения в Кутах. Волонтеры провели учет надгробий, составили интерактивную виртуальную карту, установили мемориальный памятник погибшим армянам. В тоже время украинские армяне никогда не участвуют в подобных гуманитарных проектах из-за неосведомленности. Многие местные армяне очень мало знают об истории армянских поселений в Украине, и в этом нет их вины.
Большую помощь экспедиции оказывали местные краеведы-энтузиасты и активисты украинских общественных организаций. Если, сравнивать с предыдущими экспедициями, нужно отметить, что историей и культурой армянских поселений начало интересоваться все большее количество местного населения. Появилась довольно значительная группа энтузиастов-краеведов живо интересующихся памятниками материальной культуры этнических армян, активно участвующих в охране и популяризации исторического армянского культурного наследия в Украине, через публикации и выступления в местных масс-медиа, издание этнографических путеводителей и книг, создание музейных выставочных экспозиций, принципиально отстаивающие свою гражданскую позицию на совещаниях в местных Радах.
Участники экспедиции надеются, что продолжение практики историко-этнографических экспедиций позволит глубже понять сложные исторические процессы, проходившие в армянских колониях Украины, поможет усовершенствовать ведение учета и охраны объектов армянского культурного наследия и, в конечном итоге, будет способствовать формированию гражданского общества с его толерантным отношением к истории и культуре всех этносов Украины.
Самвел Азизян, специально для ИЦ «Еркрамас»
Черновцы. Армянские надгробия
Городенка. Армянская церковь. Акварель. Рис. 1922 г.
Городенка. Армянская церковь Непорочного Зачатия Девы Марии. современное состояние
Городенка. Армянская церковь, внутренний вид
ВИДЕО: Городенка. Армянская церковь, внутренний вид
Тисменица. Флигель в котором жил и работал известный армянский писатель XІХ в. Садок Баронч
Тисменица. Исторический памятник «Армянская хата»
Тисменица. Здание священника армянской церкви. Ныне корпус районной больницы (готовится под снос)
Лисець. Действующий римско-католический и армяно-католический костел
Ивано-Франковск. Здание бывшей армянской Бурсы (гимназии) им.Исааковича.
Ныне церковная консистория УАПЦ
Ивано-Франковск. Армянская церковь Непорочного зачатия Пресвятой Богородицы. Ныне в аренде УАПЦ
Язловец. Армянская кладбищенская часовня
ВИДЕО: Язловец. Армянская кладбищенская часовня
Язловец. Армянская церковь Пресвятой Богородицы 1551 г., с 1990г. в аренде УГКЦ
ВИДЕО: Язловец. Армянская церковь Пресвятой Богородицы 1551 г., с 1990г. в аренде УГКЦ
Снятын. Армянская церковь Успения Пресвятой Богородицы ХVII в. Ныне спортзал агрономического техникума
Куты. Координатор польской программы «Спасение кладбищ польских армян Марта Аксентович-Богусевич (слева)
Куты.Волонтеры из Fundacja Ormiańska KZKO прибирают армянские надгробия
Городенка. Разрытая гробница армянского священника Григорія Богдановича-Գրիքոր Աստվածատրյան
Снятын. Надгробный памятник армянина Заругевича
Снятын. Тапанакар - надгробная плита с армянской надписью
Снятын. Тапанакар - надгробная плита с армянской надписью
Снятын. Армянские надгробные памятники рядом с часовней