О неоценимой стратегической, экономической, морально-психологической и духовно-культурной ценности освобожденных или, как сейчас многие называют, малонаселенных районов Арцаха написаны сотни статей.
Однако зона заселения дает исключительную возможность для научно-исследовательских работ, чтобы на стадии становления исследовать образование нового индивида, формирование нового говора на основе взаимовлияния говоров со всеми этнографическими, бытовыми и даже психоаналитическими подробностями. Хотя таких исследований еще мало, но с радостью можем отметить рост интереса армянских ученых к этому вопросу.
В течение предыдущих трех лет закономерности и особенности формирования новой общинной индивидуальности исследовала известный этнограф, преподаватель ЕГУ Юлия Антонян, взяв за основу пример переселенцев общины Новая Марага близ арцахского Тигранакерта.
Особого внимания достойны также продолжительные исследования социологов Аршака Балаяна, Аветика Меджлумяна и Айка Саакяна. Их работы включают в себя всю зону заселения: город Бердзор, Карвачар, северная и южная часть Кашатага, а также общину Араджамуг Гадрутского района.
На основе двухлетних исследований Аветик Меджлумян и Айк Саакян издали книгу «Бердзор: становления нового общинного индивидуума». Чтение этой книги будет очень полезным для занимающихся вопросами заселения и миграции населения специалистов и государственных чиновников.
Конечно, формирование нового говора – очень долгий процесс, когда по лингвистическим закономерностям само собой начинает преобладать единый вариант говора. Тем не менее, лексические, морфологические и синтаксические частички разных говоров иногда крепко входят в новый общинный говор, создавая интересные, а иногда и смешные параллели.
Так, руководитель одной из сельских общин Карвачарского района во время собрания сказал: «Я очень зол». В этой фразе слово «очень» он употребил в ереванском жаргоне, слово «зол» взял из арцахского диалекта, и добавил к последнему слову окончание, свойственное жителям города Варденис.
Александр Кананян
http://www.artsakhtoday.com