Отечественные политические креатуры, а также их коллеги на постсоветском пространстве – которых по-прежнему время от времени стыдливо величают «народными избранниками», могут, наверное, вздохнуть посвободнее. Потому что, как выяснилось, проблемы вселенского масштаба заботят не только их.
Правда, особо гордиться и напускать на себя важный вид тут, вообще-то, особо не с чего. Ибо эта озабоченность порой принимает, мягко говоря, довольно причудливые формы. То ли глобальное потрясение краеугольных основ сказывается, то ли элементарная профнепригодность, отягощенная навязчивым стремлением демонстрировать народу свое радение о его благе. На днях, например, немецкие политики прямо-таки перессорились из-за пола. А именно: у них не получается определить: какого рода должно быть слово «Бог». Зашли по этому поводу в полный тупик, хоть ты тресни.
По информации немецкого информационно-политического еженедельника Focus, спор вспыхнул после недавнего интервью министра по делам семьи и женщин Кристины Шрёдер (в родственных связях с 7-м федеральным канцлером ФРГ Герхардом Шрёдером, который потом трудоустроился в качестве главы комитета акционеров компании North European Gas Pipeline Company, занимающейся строительством газопровода между Россией и Германией стоимостью в 4 млрд евро, она не замечена). В этом интервью, которое было дано газете Focus Schule (адресована, прежде всего, родителям детей школьного возраста). г-жа Шрёдер, в частности, неосторожно заметила, что слово «Бог» (Gott) может быть и мужского, и среднего рода. Речь идет об употреблении определенных артиклей der и das: der Gott или das Gott, соответственно – мужской род и средний.
Большинство политиков из блока Христианско-демократического и Христианско-социального союзов возмутились подобной вольной трактовкой немецкой грамматики в отношении священных тем возмутила. Представитель ХСС Норберт Гайс подчеркнул, что Бог традиционно воспринимается как отец Христа, а значит не может быть среднего рода.
Депутат бундестага Штефан Мюллер назвал замечание Шрёдер “неуместным”, даже вне зависимости от того, что оно было сделано в канун Рождества. А по мнению министра социального развития Баварии Кристины Хадертхауэр, такое нелепое замечание Шрёдер объясняется исключительно стремлением соблюсти политкорректность. Как пишет Focus, большинство политиков подчеркнули, что «Бог» был и остается мужского рода, как «Богоматерь» должна быть женского рода.
За Шрёдер заступились только в гессенском отделении ХДС, которое выдвинуло ее во главе списка от своего региона на выборах в бундестаг. Местный политик Клаус-Петер Вильш напомнил критикам, что в немецком языке младенец Иисус – среднего рода. Сама же Шрёдер пояснила, что в интервью ее спросили, как она объясняет своему ребенку, какого рода должен быть «Бог». И, отвечая на этот вопрос, она “больше думала о своей дочери, чем о тех взрослых, которые потом будут судить о ее рассуждениях”.
Бывший премьер-министр Баварии, вице-президент Синода Евангелической церкви Гюнтер Бекштайн по этому поводу заявил, что с точки зрения теологии Шрёдер, в принципе, права: Бог действительно выше полов. Однако он добавил, что эмоционально лично ему такая трактовка не близка, потому что для него важно воспринимать Господа как отца, Иисуса – как сына, а Марию – как его мать.
Таки вот дела. А все, видимо, оттого, что общественность, в том числе и германская, не должна застаиваться от своей мнимой крутизны. Ее нужно будоражить, дергать за чувствительные места, думая при этом об одном, а говоря нечто другое. Чтобы не угасал интерес, понимаете ли. Нам же в данном случае еще повезло: в армянском языке родов нет, так что задаваться вопросом о том, к какому роду лучше отнести Бога, не получится при всем желании. И при воспитании малолетних отпрысков можно сконцентрироваться на других, более актуальных аспектах.
Ашот Гарегинян