Наверное, мало кто знает, что в фильмах «Майрик» и «Улица Паради, дом 588», рассказывающих о великой боли армян, звучит дудук виртуозного исполнителя, нашего французского соотечественника Левона Минасяна. Именно он был одним из музыкантов, принимавших участие в записи саундтрека к фильму Мела Гибсона «Страдания Христа». Он и сейчас продолжает получать приглашения от кинокомпаний и режиссеров. Удостоенный Французской Республикой звания «рыцаря», участвовавший в концертах вместе с такими звездами, как Стинг, Питер Габриэл, Патрик Фиори, мастер дудука рассказывает о своем инструменте с таким восхищением, будто это бесценное сокровище, принадлежащее только ему и нам.
Чем для вас является дудук?
Я забросил все другие инструменты после того, как стал играть на дудуке. Скажу больше: всю свою жизнь я посвятил дудуку. Я объездил весь мир, но никогда не расставался с дудуком.
Что сыграло самую большую роль в вашем выборе?
Звук дудука — первое, что слышишь в Армении. Я родился в Марселе, в семье эмигранта, и восхищение дудуком у меня с детства. Мы с ностальгией слушали Володю Арутюняна, Егише Манукяна, Дживана Гаспаряна и других мастеров. Их исполнения и стали решающим фактором.
А может, дудук звучит так таинственно, трогательно и совершенно только в руках армянина?
Не все понимают тайну и глубину дудука, следовательно — не все могут передать эти эмоции. Да, дудук, как музыкальный инструмент, имеет узкие возможности, но кто бы ни был музыкант, играющий на нем, он должен нести в себе способность всегда быть человеком. Музыкант — это не тот, кто просто играет на инструменте, а тот, кто имеет внутреннее зрение. Для того, чтобы хорошо играть на дудуке, надо быть поэтом, иметь особый глаз художника, быть эстетом. Это трудно, знаете ли...
Музыку какого жанра можно исполнять на дудуке? Существуют ли профессиональные ограничения или нежелательные импровизации?
На дудуке можно исполнять любую музыку, и я часто так и делаю, выступая с мировыми звездами. Я играл все - от классики до джаза. Проблема в том, чтобы суметь правильно адаптировать мелодию дудука к данному музыкальному стилю — в разумных пределах.
А какие пределы разумны?
Дудук — легендарный инструмент, один из самых привлекательных в мире. Иностранцы воспринимают его как роскошный, берущий за душу инструмент. Не случайно ЮНЕСКО признала его всемирной духовной ценностью и включила в список всемирного наследия, но это не дает нам права переоценивать дудук и ставить его выше других музыкальных инструментов. Поэтому разумные пределы лежат в рамках уважения к другим культурам.
Говорят, ваше знакомство с Шарлем Азнавуром было необычным?
Мы познакомились совсем недавно, в 2007 году, причем в Армении. Он тогда дал большой концерт на площади Республики. Мы прожили с ним всю жизнь в одной стране, оба — музыканты, но познакомились только во время этого концерта. Потом, уже во Франции, Азнавур пришел в студию, где я записывался, предварительно попросив, чтобы мне не сообщали о его визите. Сказал: «Я не хочу ему мешать, просто послушаю, если понравится — приглашу на запись моего нового альбома». Так и произошло — через несколько дней мне позвонили и пригласили на встречу с Азнавуром.
А как вам предложили участие в фильме Анри Верноя?
С ним меня познакомили композиторы Жорж Гарваренц и Жан-Клод Пти. Пти является автором музыки к фильмам «Майрик» и «Улица Паради, дом 588». Он ценил мое исполнение, но я и мечтать не мог о подобном предложении. Когда Пти, обсудив мою кандидатуру с Верноем, позвонил мне, меня не было дома. И когда мама передала мне его предложение, я долго не мог поверить, что это происходит со мной... Я подумал: «Он же работает с величинами вроде Паваротти, и вдруг делает мне такое предложение?» Словом, эти два фильма стали первыми, где я исполнял музыку.
А что изменило в вашей жизни это сотрудничество?
Эти фильмы рассказывали об армянах и их истории, а это очень ответственно.
В ноябре 2005 года ЮНЕСКО признало дудук «Шедевром устной и нематериальной культуры человечества». Кому или чему мы обязаны этим?
Вклад Дживана Гаспаряна в это дело трудно переоценить. Он сделал дудук актуальным для армянского слушателя — было время, когда этот инструмент был предан забвению. Дживан не только вернул его армянам, но и сумел внести свой вклад в труднейшее дело мирового признания. Он сумел пробить железную стену и утвердиться в мире высококачественной мировой музыки. Это был большой риск, так как он взял на себя всю ответственность армянской стороны, поставив на чашу весов свой авторитет и спокойствие семьи — трудно смириться с тем, что кто-то месяцами отсутствует дома и в семье, со всеми вытекающими последствиями.
А ваш вклад?
Возможно, я не самый лучший музыкант, но и мой вклад не мал. Когда я поднимаюсь на сцену вместе с Патриком Фиори, Стингом или Питером Габриэлом и играю на армянском народном инструменте перед многотысячной аудиторией — это уже само по себе серьезное достижение.
Вместе с этим вы держите авторитет нашей страны на высоте. Это почетно, но и связано с риском. Вы не согласны?
Конечно. Я много работаю, чтобы суметь представить мою родину на самом высоком уровне. Армения — прекрасная страна, со всеми своими преимуществами и недостатками. У нас древняя история, наш вклад в мировую культуру исчисляется веками. Дудук — это тоже наш след в истории человечества, способ привлечь туристов в нашу прекрасную страну.
Вы преподаете в каком-либо музыкальном учебном заведении?
Даю только частные уроки — у меня пять учеников-французов. Они приезжают издалека, но с удовольствием — это радует.
Где вы приобретаете инструменты?
Только в Армении. В музыке дудука явственна грусть, ведь это выражение армянской души, надежд и трудного прошлого. Поэтому настоящий дудук — тот, который сделан руками армянина из благородного абрикосового дерева.
Беседовала Нвард Манвелян, NEWS.am STYLE