В Министерстве образования и науки Украины состоялось очередное заседание Общественной Рады, на котором были заслушаны представители образовательных программ национальных меньшинств Украины. Как сообщает Информационный Центр газеты армян России «Еркрамас» со ссылкой на Киевскую Армянскую Общину, с большим вниманием участники заседания выслушали доклад преподавателя киевской армянской воскресной школы Карине Тумагаян на тему: «Курсы повышения квалификации учителей армянской диаспоры: цель и задачи».
Докладчик ознакомила присутствующих с работой Курсов переподготовки учителей армянских школ диаспоры, которые ежегодно проводят Министерство диаспоры и Министерство образования Республики Армения на базе Ереванского Государственного университета и Ереванского Государственного Педагогического университета имени Х.Абовяна. Участие в этом процессе преподавателей армянских школ из диаспоры позволяет слушателям освоить новейшие достижения педагогической науки, углубить и уточнить вопросы традиционных тем армянских школ, расширить среду профессионального общения и обучения. Программы курсов были составлены с учётом пожеланий преподавателей, принимавших участие в предыдущих курсах для соотечественников и реальных запросов учащихся разных ступеней обучения, заинтересованных в знании армянского языка с учётом современных инновационных подходов и технологий. Для реализации этих задач были приглашены ведущие специалисты Армении.
Слушатели отметили в качестве наиболее интересных, информативных и полезных лекции и семинары по таким темам, как: отражение в практике школьного преподавания армянского языка динамики литературных норм, современная армянская литература, культура современной деловой речи, народные традиции воспитания в армянской семье. Обсудили проблемы статуса армянского языка в своих странах, говорили о мотивации к изучению армянского языка, о месте армянского языка в средствах массовой информации и книгоиздании, о сферах его реального применения и возможностях популяризации армянского языка в своей стране и о многом другом.
Помимо лекций были проведены познавательные экскурсии по музеям, историческим местам, организованны посещения театров и культурных мероприятий, участники курсов имели возможность свободно общаться и делиться опытом с коллегами-учителями армянского языка из разных стран мира. Участникам предоставили возможность выбора и бесплатного получения большого количества учебной и методической литературы для успешной организации учебного процесса в воскресных школах диаспоры.
По окончании Курсов все участники получили квалификационные сертификаты, которые, к сожалению, не признаны в Украине. В этой связи хочется напомнить, что еще в прошлом году в Министерство образования и науки Украины была направлена соответствующая резолюция участников Семинара учителей армянских школ проходившего в ноябре 2012г. в Одессе.
Параллельно с Курсами учителей в Армении проводилась многосменная международная образовательная программа «Ари Тун» (Иди Домой) для молодежи и подростков диаспоры. Цель программы - знакомство армянской молодежи диаспоры с культурой и традициями исторической родины, общение со сверстниками на родном языке, практическое закрепление приобретенных в воскресных школах навыков изучения армянского языка. В рамках летней школы «Диаспора» действовали курсы для: журналистов, певцов, танцоров, ускоренного армянского языка, молодежных лидеров, организовывались музыкальные конкурсы и выставки детского рисунка.
Ученики Армянской воскресной школы КАО, преподаватель Рузанна Мартиросян
Вместе с тем, докладчик поделилась опытом работы на Курсах армянского языка преподавателей Рузанны Мартиросян и КаринеТумагаян. Курсы были открыты в прошлом году в Киеве и сразу приобрели популярность у столичной армянской молодежи. Только за один учебный год прошли обучение армянскому языку более 60 человек. Занятия проходили по очень интенсивной методике, впрочем, и результат оказался впечатляющим - все выпускники без особого труда изъясняются, пишут и читают на армянском языке, получив соответствующие сертификаты. Отрадно, что на Курсах армянского языка, кроме армян, учатся люди разных национальностей. Тем самым, с одной стороны, популяризируется армянский язык, а с другой укрепляется дружба между народами Украины. Некоторые студенты курсов планируют этим летом принять участие в международной образовательной программе Министерства диаспоры по углублению и совершенствованию армянского языка.
Работа армянских воскресных школ Украины получила высокую оценку со стороны Армении. Так, по итогам прошлого года лауреатами образовательных конкурсов и обладателями престижных премий, проводимых Министерством диаспоры Армении в номинации «Защитник родного языка» (индивидуальные), удостоились: премии 1-й степени Тамара Салистая-Григорян (Симферополь, директор НАШ КАО) и премии 3-й степени Маргарита Торосян (Одесса); В номинации «Защитник родного языка» (организации) удостоились: премии 1-й степени - Крымское армянское общество, Нетрадиционная армянская школа (Украина, Симферополь) и Воскресная армянская школа им.М.Маштоца (Одесса); премии 2-й степени получила арменоведческая программа «Армянское культурное наследие Европы» А.Караджян и Т.Авагян (Одесса) и Армянский культурный центр им. Калустяна (Одесса); В номинации «Однодневная школа» премию 1-ой степени получила школа при Киевской армянской общине, педагог К.Тумагаян, премию 2-й степени Киевская средняя школа № 88 им. Ованеса Туманяна (факультатив) педагог А.Казарян, премию 3-й степени, Киевская средняя школа №85(факультатив) педагог Ц.Айдинян.
Слева направо: преподаватель Карине Тумагаян, председатель Общественной Рады Аркадий Монастырский, секретарь рады Наталья Бакулина, зав. сектором департамента среднего и дошкольного образования Министерства образования и науки Украины Юрий Кононенко
Пользуясь случаем, К.Тумагаян выразила сердечную благодарность Министерству диаспоры РА, Министерствам образования Ураины и Армении, а, также, председателю Союза Армян Украины Вилену Шатворяну и председателю Киевской армянской общины Гамлету Галустяну за заботу и внимание, уделяемое армянским воскресным школам, борющимся за сохранение родного языка и национальной идентичности среди армян Украины.
В свою очередь, председатель Рады Аркадий Монастырский и члены совета поздравили Карине Тумагаян с получением высокой правительственной награды РА - медали «Вильям Сароян» за многолетнюю педагогическую деятельность.
Киевская Армянская Община
Фотографии Самвела Азизяна