Известный канадский режиссер армянского происхождения Атом Эгоян и его жена, актриса Арсине Ханджян написали письма народу Турции. Эти письма опубликовала газета «Акос».
Напомним, ранее газета «Акос» сообщила, что 16 деятелей армянской диаспоры написали письма народу Турции, обещав публиковать их по отдельности в течение недели.
Атом Эгоян написал:
«Я устал от собственной злости. Всегда верил, что, если бы вы поняли то, о чем знаю я, вы бы поняли, что я чувствую. Вы бы подумали, что хватит, пришло время преодолеть прошлое. Однако, его невозможно преодолеть.
Я пообещал, подобно многим армянам, и не могу нарушить этот завет, поскольку он всегда будет угнетать меня… Я дал эту клятву, видя происходящее в Камбодже и Руанде уничтожение людей. Мы поклялись, что больше не будет геноцидов.
Я видел дерзкий подъем вашего гражданского общества и воспроизведенную им правду. Я был очевидцем того, как был убит Грант Динк, поскольку он берег то завещание, которое обязан беречь каждый армянин.
Мы посвятили себя этому верному хранению, однако преступление продолжает оставаться открытой раной на той земле, где было осуществлено.
Я устал от свирепого отрицания вашей страны, устал от того, что не могу преодолеть это. Однако у меня нет альтернативы, кроме принятия этой усталости.
На протяжении целого века ваше правительство навязывало вам это отрицание. Никогда не будет комиссий «для раскрытия истины», и мы не заинтересованы в том, чтобы видеть ваши открытые архивы. Мы знаем истину благодаря многочисленным очевидцам произошедшего, мы видели архивы ваших военных сообщников, слышали мудрые советы всех специалистов по геноцидам в мире.
Сегодня я просто прошу вас выполнить вашу обязанность, расследовать мотивы вашего правительства и бороться за противостояние этим морщинистым вызовам».
Его жена – Арсине Ханджян написала:
«Ровно год назад в апреле я была в Константинополе. Знакомая турчанка сказала, что для радиопередачи должна прочитать отрывок из книги «В руинах» армянской писательницы Османской эпохи Забел Есаян.
Чтение это было в память о тех 1,5 млн армян, которые руками турецкого правительства стали жертвами в годы Первой мировой войны. С целью примирения моя знакомая предложила прочитать эти отрывки вдвоем – каждая на своем родном языке.
Когда мы шли к радиостанции, мы заметили, что город разукрашен турецкими флагами. Знакомая объяснила, что 23 апреля – важный праздник, который называется «День национального суверенитета и детей». По этому поводу дети на один день занимают кресла в парламенте и символически управляют страной.
Когда мы дошли до радиостанции, до нас туда заходили дети лет 8-10, в сопровождении своих учителей. Их смех был заразителен, глаза – полны восторга. Мы отдалились от них и сели напротив звукооператора и начали читать рассказы Есаян о резне в Адане 1909г.
Я была полностью поглощена чтением, делилась с незнакомыми радиослушателями этими катастрофичными картинами произошедшего. Рассказывая об ужасных подробностях истории своих предков, своего народа, я пыталась сдерживать эмоции. Когда моя знакомая начала читать это предложение: «Видела матерей, которые задушили собственных детей, чтобы их голоса не выдали место укрытия семьи…», - группа детей вошла в студию, чтобы смотреть, как мы записываем. Я растерянно посмотрела на свою знакомую и ужаснулась тому, что они сейчас услышат. Знакомая повернулась ко мне, заметила детей и остановилась.
Всегда буду благодарна Богу за этот момент. Однако я была поражена, заметив, что эти невинные дети будут носить на себе содеянное их дедами, что поколения будут наследовать вклад своих предков.
Некоторые из этих детей – наследники тех преступников, безучастных или отрицающих, которые уничтожили жизнь детей моих предков.
Ни один родитель, ни один воспитатель, ни одно правительство не могут требовать право на защиту, когда пропагандируют отрицание, коварство, дезинформацию и ложь.
Даже ради одного дня символического управления дети должны знать правду. Будет трудно, поскольку их спасение, свободу и достоинство можно восстановить только в случае примирения с прошлым... прошлым, которое беспощадно унаследовали их предки.
Мой дед – Аристакес родился в Эрзруме. В 1915г., когда ему было 5 лет, он на своих маленьких коленках нес голову отца, которую у него на глазах отрубил турецкий солдат.
В будущем он назвал своих детей именами уничтоженных членов своей семьи: Мари (имя матери), Григор (имя отца), Ншан (имя брата) и Забел (имя сестры).
Забел была моей матерью…».
Новости Армении - Терт.am