Сразу после публикации интервью Panorama.am с редактором сайта «Кавказская политика» Максимом Шевченко («М. Шевченко: Карабах должен быть независимым государством, и Баку следует вести переговоры не с Ереваном, а со Степанакертом») в Азербайджане, по всей видимости, будучи обеспокоенными озвученными в беседе оценками, решили получить обратный комментарий российского эксперта.
Как следствие, М. Шевченко в интервью «Вести.аз» хоть в целом не стал опровергать подлинность данного нам интервью и некоторых своих оценок, однако по части одного эпизода он обвинил обозревателя Panorama.am Армена Минасяна, мягко говоря, в искажении слов.
Отметим, что речь идет о следующей цитате М. Шевченко: «Я, например, считаю, что Карабах должен быть независимым государством». Он заявляет, будто не говорил подобного. «В армянском информационном агентстве просто поменяли слово „может”, которое я действительно произнес, на слово „должен”», – сказал азербайджанскому СМИ российский эксперт.
Ввиду необоснованности озвученных М. Шевченко претензий публикуем запись интервью, где четко слышится, какое именно слово он произнес (0:28 – 0:30).
«Не исключаю, что российский эксперт имел в виду одно, а сказал иное. Это его проблема. Но нельзя мириться с тем, что для удовлетворения ожиданий азербайджанских партнеров авторитетный эксперт обвиняет меня в недобросовестности. В любом случае я приветствую подход Максима Шевченко, вне зависимости от того, какое слово он хотел сказать и какое произнес. Считаю, что интервью с ним и тот большой интерес, который оно вызвало в Азербайджане, действительно полезны, поскольку позиция М. Шевченко исходит из подходов предложенной сопредседателями Минской группы ОБСЕ формулы урегулирования, которую официальный Баку не только последовательно отвергает, но и препятствует распространению информации на этот счет», – заявил Армен Минасян.
Напомним, обозреватель Panorama.am Армен Минасян провел беседу с Максимом Шевченко на полях XXIV Экономического форума в Крынице (Польша) в начале сентября.
P.S. Редакция Panorama.am в свою очередь ценит открытость г-на Шевченко и готова в случае его инициативы заменить в предыдущем материале слово «должен» на «может», тем более, что на реальном статусе Нагорно-Карабахской Республики это никак не скажется.
Panorama.am