Известный актер и режиссер Жирайр Папазян надеется представить оперетту Тиграна Чухаджяна «Карине» на армянской сцене.
Премьера оперетты прошла с большим успехом в театре Theatre de Saint-Maur (Париж) в мае этого года. Как отметил в беседе с корреспондентом АрмИнфо режиссер постановки Жирайр Папазян, «Карине» Чухаджяна была принята французской публикой очень тепло. «Работая над опереттой, я поставил перед собой задачу поставить на сцене ее полную версию. Это оказалось нелегкой задачей, поскольку существует несколько версий «Карине». Две рукописи мы нашли в ереванском музее, некоторые фрагменты — в США, Польше, Франции», — рассказал Ж.Папазян. Он признался, что мечтает представить «Карине» и на армянской сцене. «Не знаю, насколько возможно будет привезти в Армению этот спектакль, учитывая то, что он идет на французском языке и с участием французских артистов. Думаю, что в случае гастролей в республике, к оперетте можно будет привлечь местный оркестр и хор», — заметил он.
Жирайр Папазян уже 20 лет живет и работает во Франции. Среди его театральных побед — имевший шумный успех совместный с Норой Армани спектакль «Араратская станция», где армянская поэзия представлена в переводе на английский и французский языки, а так же постановка в США опер «Ануш» и «Аршак Второй» с участием всемирно-известной оперной певицы Асмик Папян.
АрмИнфо
